| SYMBOL |
“CAUTION” |
CUIDADO |
| |
“Chomp marks” |
marca de mordida |
| |
“DANGER” |
PERIGO |
| |
“Smushed” |
amassado |
| |
“WARNING” |
ADVERTÊNCIA |
| |
(forward/neutral/reverse) |
avanço/neutro/ré |
| |
(JIT) Production system |
sistema de produção (JIT) |
| |
“U” Factor |
fator “U” |
| |
+battery |
bateria + |
| |
+battery circuit |
circuito da bateria + |
| |
+battery signal |
sinal da bateria + |
| |
1E2111 Inspection-Weld Control-Special |
inspeção especial 1E2111 controle de soldagem |
| |
1st Pass Yield |
primeira aprovação |
| |
20-day Frozen Sequence |
sequência de congelamento de 20 dias |
| |
21st |
21 |
| |
24 volt DC power supply |
fonte de alimentação CC de 24 volts |
| |
24 Volt to 12 Volt Converter |
conversor de 24 volts para 12 volts |
| |
3 cylinder engine |
motor de 3 cilindros |
| |
360 degree omni-directional receiver |
receptor onidirecional de 360 graus |
| |
45 N10 lb pull test |
teste de tração de 45 N e 10 lb |
| |
45° tensile fracture |
fratura por tração a 45º |
| |
5S |
5S |
| |
6 Sigma |
6 Sigma |
| |
6 Sigma Lean Transactional |
6 Sigma Enxuto Transacional |
| |
64 Pin Connector |
conector de 64 pinos |
| |
6SigmaLean |
6 Sigma Enxuto |
| |
8 Wastes |
8 desperdícios |
| |
906H Compact Wheel Loader |
pá-carregadeira de rodas compacta 906H |
| A |
A/F Dynamic Setting |
ajuste dinâmico A/F |
| |
abnormal |
anormal |
| |
abnormal contact |
contato anormal |
| |
abnormal noise |
ruído anormal |
| |
abnormal pressure |
pressão anormal |
| |
abnormal pulse width |
pulso anormal |
| |
abnormal sensor signal |
sinal do sensor anormal |
| |
abnormal signal |
sinal anormal |
| |
abnormal stress raiser |
motivador de tensão anormal |
| |
abnormal time period |
tempo anormal |
| |
abnormal update rate |
taxa de atualização |
| |
abrasion |
abrasão |
| |
abrasion resistance property |
propriedade de resistência à abrasão |
| |
abrasion sleeve |
luvas resistentes à abrasão |
| |
abrasive paper |
papel abrasivo |
| |
abrasive substance |
substância abrasiva |
| |
abrupt stop |
parada abrupta |
| |
absolute humidity |
umidade absoluta |
| |
absolute temperature |
temperatura absoluta |
| |
AC meter key |
tecla medidora do AC |
| |
AC signal frequency |
frequência de sinal do AC |
| |
accel rate |
taxa de aceleração |
| |
acceleration ramp rate |
taxa de aumento de aceleração |
| |
accelerometer measurement |
medições do acelerômetro |
| |
acceptable cylinder drift |
deslizamento aceitável do cilindro |
| |
acceptable quality level |
nível de qualidade aceitável |
| |
acceptable voltage drop |
queda de tensão aceitável |
| |
acceptable water requirement |
requisito aceitável para água |
| |
access cover |
tampa de acesso |
| |
access level key |
tecla de acesso |
| |
access ramp |
rampa de acesso |
| |
access restriction |
restrições de acesso |
| |
access road |
estrada de acesso |
| |
accessing configuration |
configuração de acesso |
| |
accessory belt |
correia acessória |
| |
accounting distribution number |
número de distribuição contábil |
| |
accounting hotline |
linha direta com a contabilidade |
| |
AccuGrade Display |
tela do AccuGrade |
| |
AccuGrade for Compactors System |
sistema AccuGrade para compactadores |
| |
AccuGrade Grade Control System |
sistema AccuGrade para controle de nivelamento |
| |
AccuGrade Laser Reference System |
sistema AccuGrade de referência a laser |
| |
AccuGrade Laser System |
sistema a laser AccuGrade |
| |
AccuGrade Office Software |
software AccuGrade Office |
| |
AccuGrade Site Reference System for Backhoe Loader |
sistema AccuGrade de referência de local para retroescavadeiras |
| |
accumulated hours |
hora acumulada |
| |
accumulated receipt |
recebimentos acumulados |
| |
accumulator |
acumulador |
| |
accuracy tolerance |
tolerância de precisão |
| |
ACERT technology |
Tecnologia ACERT |
| |
acid |
ácido |
| |
acid etch marking machine |
máquina de gravação química por ácido |
| |
acid etching |
ataque químico por ácido |
| |
action alarm |
alarme de ação |
| |
action lamp |
luz indicadora de ação |
| |
active engine fault |
falha ativa do motor |
| |
active error |
erro ativo |
| |
active float |
flutuação ativa |
| |
active inventory record |
registro de estoque ativo |
| |
active material |
material ativo |
| |
active operator profile |
perfil ativo do operador |
| |
active power |
potência ativa |
| |
active problem |
problema ativo |
| |
active software |
software ativo |
| |
active truck |
caminhão ativo |
| |
active warning indication |
indicadores ativos de advertência |
| |
active work tool |
ferramenta de trabalho ativa |
| |
activity point |
ponto de atividade |
| |
activity point information |
informações sobre o ponto de atividade |
| |
actual capacity |
capacidade real |
| |
actuation |
ativação |
| |
actuation oil |
óleo de comando |
| |
actuation pressure |
pressão de comando |
| |
actuator |
atuador |
| |
actuator |
atuador |
| |
actuator housing |
alojamento do atuador |
| |
actuator linkage |
articulação do atuador |
| |
actuator piston |
pistão do atuador |
| |
actuator rod |
haste do atuador |
| |
actuator rotor assembly |
conjunto do rotor do atuador |
| |
actuator spool supply port |
entrada de alimentação do carretel do atuador |
| |
actuator vane |
paleta do atuador |
| |
adapter cable |
cabo adaptador |
| |
adapter plate |
placa adaptadora |
| |
adapter sleeve |
luva adaptadora |
| |
adaptive trim |
compensação de otimização |
| |
ADD COLD mark |
marca ADICIONAR FRIO |
| |
add inclusive geographic fence |
adicionar uma cerca geográfica abrangente |
| |
addendum |
adendo |
| |
additive |
aditivo |
| |
additive package |
conjunto de aditivos |
| |
adhesive indicator |
adesivos indicadores |
| |
Adhesive wear |
desgaste adesivo |
| |
adjustment control |
controle de regulagem |
| |
adjustment plug |
bujão de regulagem |
| |
adjustment procedure |
procedimento de regulagem |
| |
adjustment screw |
parafuso de regulagem |
| |
advance ship notice |
aviso de embarque antecipado |
| |
Advanced 3Moly |
Advanced 3Moly |
| |
Advanced Diesel Engine Management |
controle avançado do motor diesel |
| |
Advanced Materials Technology |
tecnologia de materiais avançados |
| |
advanced modular cooling system |
sistema avançado de arrefecimento modular |
| |
Advanced Product Quality Planning |
planejamento avançado de qualidade do produto |
| |
advanced signal passage |
passagem de sinal avançada |
| |
adverse ground condition |
condição adversa do solo |
| |
advertised power |
potência anunciada |
| |
Advisor |
Advisor |
| |
Advisor display module |
módulo da tela do Advisor |
| |
Advisor Monitoring System |
sistema de monitoramento do Advisor |
| |
Aeration |
aeração |
| |
Aerosol Starting Aid |
auxiliar de partida em aerossol |
| |
aftercooler |
pós-arrefecedor |
| |
Aftercooler Core |
colmeia do pós-resfriador |
| |
aftermarket fuel additive |
aditivo de combustível comercial |
| |
aftermarket product |
produto comercial |
| |
aftertreatment disable lamp |
luz de desativação pós-tratamento |
| |
Aftertreatment Regeneration Device |
dispositivo de regeneração pós-tratamento |
| |
aftertreatment regeneration force switch |
interruptor da força de regeneração pós-tratamento |
| |
aggressiveness level |
nível de agressividade |
| |
Agricultural Tractor |
trator agrícola |
| |
Air Bleeder |
suspiro de ar |
| |
air bubble |
bolha de ar |
| |
air cleaner |
purificador de ar |
| |
air cleaner differential pressure |
pressão diferencial do purificador de ar |
| |
air cleaner housing |
alojamento do purificador de ar |
| |
Air Compressor |
compressor de ar |
| |
air conditioner compressor pulley |
polia do compressor do ar condicionado |
| |
air conditioner condenser |
condensador do ar condicionado |
| |
Air Conditioner Flushing Unit Cart |
aparelho de limpeza do ar condicionado carrinho |
| |
Air Conditioner Flushing Unit Portable |
aparelho de limpeza do ar condicionado portátil |
| |
air conditioner group |
conjunto do ar condicionado |
| |
air conditioning condenser |
condensador do ar condicionado |
| |
Air Conditioning Condensing Unit |
aparelho de condensação do ar condicionado |
| |
air conditioning fitting |
conexões do ar condicionado |
| |
air conditioning switch |
interruptor do ar condicionado |
| |
air conditioning thermostat switch contact |
contato do interruptor do termostato do ar condicionado |
| |
Air Cooled Condenser |
condensador refrigerado a ar |
| |
Air Diffuser |
difusor de ar |
| |
air filter |
filtro de ar |
| |
air filter change indicator group |
conjunto do indicador de troca do filtro de ar |
| |
air filter service indicator |
indicador de manutenção do filtro de ar |
| |
air flow restriction device |
dispositivo para obstrução do fluxo de ar |
| |
air gap |
entreferro |
| |
Air Hammer |
martelo pneumático |
| |
air inlet elbow |
cotovelo de admissão de ar |
| |
air inlet filter |
filtro de admissão de ar |
| |
air inlet heater |
aquecedor da admissão de ar |
| |
air inlet pipe |
tubo de admissão de ar |
| |
air inlet shutoff circuit |
circuito de interrupção da admissão de ar |
| |
air inlet system |
sistema de admissão de ar |
| |
air intake |
admissão de ar |
| |
air intake shutoff detection installation status |
status da instalação do detector de fechamento da admissão |
| |
Air Intake Systems Application and Installation Guide |
guia de aplicação e instalação dos sistemas de admissão |
| |
air lock |
bloqueio de ar |
| |
air pipe |
tubo de ar |
| |
Air Pollution |
poluição do ar |
| |
air prelube pump |
bomba de pré-lubrificação do ar |
| |
air restriction |
obstrução do ar |
| |
Air Return |
retorno de ar |
| |
air ride suspension |
suspensão a ar |
| |
Air Shut-off |
interrupção de ar |
| |
air supply temperature |
temperatura de suprimento de ar |
| |
air suspension seat |
assento com suspensão a ar |
| |
air system pressure |
pressão do sistema de ar |
| |
air temperature gauge |
medidor de temperatura do ar |
| |
air temperature indicator |
indicador de temperatura do ar |
| |
air temperature sensor fault |
falha do sensor de temperatura do ar |
| |
air wrench |
chave de impacto pneumática |
| |
Airborne Fluids |
fluidos aéreos |
| |
Air-Cooled Condenser |
condensador refrigerado a ar |
| |
aircraft navigation system |
sistema de navegação aérea |
| |
airflow indicator group |
conjunto indicador do fluxo de ar |
| |
Air-Fuel Ratio |
razão ar/combustível |
| |
Air-Fuel Ratio Control |
controle da razão ar/combustível |
| |
air-to-air aftercooler |
Pós-resfriador Ar-Ar |
| |
air-to-air aftercooler tester |
testador do pós-arrefecedor refrigerado a ar ambiente |
| |
alarm driver |
acionador do alarme |
| |
alarm LED indicator |
LED indicador do alarme |
| |
alarm mute key |
interruptor do silenciador do alarme |
| |
ALARM SILENCE position |
posição SILENCIAR ALARME |
| |
alarm silence switch |
interruptor do silenciador do alarme |
| |
alarm status |
status do alarme |
| |
Aldehyde |
aldeído |
| |
alert indicator |
indicador de alerta |
| |
alert symbol |
símbolo de alerta |
| |
align, to |
alinhar |
| |
alignment pin |
pino de alinhamento |
| |
All Wheel Steer mode |
modo tração em todas as rodas |
| |
allen head bolt |
parafuso Allen (de porca) |
| |
allen head screw |
parafuso Allen (com fenda) |
| |
Allen socket |
chave Allen |
| |
allowable tolerance |
tolerância admissível |
| |
Allowance |
folga; tolerância |
| |
allowed gear |
marcha permitida |
| |
Allowed Hours Factor |
fator de horas permitidas |
| |
Alloy steel |
aço de liga |
| |
Alloying elements |
elemento de liga |
| |
Alnico Magnet |
ímã de AlNiCo |
| |
alternate antifreeze mixture |
mistura alternativa de anticongelantes |
| |
alternate base stock |
base alternativa |
| |
alternate viscosity |
viscosidade alternativa |
| |
alternating current |
corrente alternada |
| |
Alternating Current Metering Module |
módulo de medição de corrente alternada |
| |
alternator |
alternador |
| |
alternator b+ terminal |
terminal b+ do alternador |
| |
alternator case ground |
terra da carcaça do alternador |
| |
alternator drive belt |
correia do alternador |
| |
alternator drive pulley |
polia do alternador |
| |
alternator pulley |
polia do alternador |
| |
Altitude Adjustment |
regulagem de altitude |
| |
aluminum complex thickener |
espessador de complexo de alumínio |
| |
aluminum hydroxide |
hidróxido de alumínio |
| |
aluminum skirt |
camisa de alumínio |
| |
Amatrol |
Amatrol |
| |
ambient |
ambiente |
| |
ambient temperature |
temperatura ambiente |
| |
American National Standards Institute |
Instituto Nacional de Padronização Americano |
| |
American Society of Testing Materials |
Sociedade Americana para Testes e Materiais |
| |
ammeter |
amperímetro |
| |
ammonium hydroxide |
hidróxido de amônio |
| |
Amperage |
amperagem |
| |
Ampere |
ampère |
| |
Ampere-hour |
ampère-hora |
| |
Ampere-hour Capacity |
capacidade em ampère-hora |
| |
Amphenol cable |
conector Anfenol |
| |
analog clock |
relógio analógico |
| |
analog sensor |
sensor analógico |
| |
analog throttle demand sensor |
sensor analógico de demanda do acelerador |
| |
analyzer |
analisador |
| |
Andon |
Andon |
| |
Andon systems |
sistema Andon |
| |
Aneroid |
aneroide |
| |
angle assembly |
conjunto da cantoneira |
| |
Angled lighting |
iluminação angular |
| |
Angularity |
angularidade |
| |
animal tallow |
sebo animal |
| |
anneal, to |
recozer |
| |
Annealing |
recozimento |
| |
Annual Rectification Assessment Audit |
Auditorias anuais de avaliação de retificação |
| |
Annular |
anelar |
| |
annunciator |
anunciador |
| |
Anodizing machine |
máquinas de anodização |
| |
Anti Slip Paint |
tinta antiderrapante |
| |
Anticipating Control |
controle antecipado |
| |
antifreeze |
anticongelante |
| |
Antifriction Bearing |
rolamento antifricção |
| |
anti-reaction valve |
válvula de controle de velocidade de giro |
| |
Anti-Seize Compound |
composto antiengripante |
| |
antistall feature |
recurso antiestolagem |
| |
anti-static lens paper |
lenço de papel antiestático para lentes |
| |
application firmware |
firmware do aplicativo |
| |
Applied Failure Analysis |
análise aplicada de falhas |
| |
appraisal cost |
custos de avaliação |
| |
appropriate |
adequado |
| |
Approximate Refill Capacities |
capacidade aproximada de reabastecimento |
| |
approximate sine wave signal |
sinal aproximado de onda senoidal |
| |
arctic climate |
clima ártico |
| |
arctic switch |
interruptor para clima ártico |
| |
Arizona Proving Ground |
Arizona Proving Ground |
| |
arm pad |
coxim do braço |
| |
armature |
induzido |
| |
aromatic fossil fuel |
combustível fóssil de baixo odor |
| |
articulated dump truck |
caminhão basculante articulado |
| |
Articulated Truck |
caminhão articulado |
| |
articulation angle sensor |
sensor do ângulo de articulação |
| |
articulation cylinder |
cilindros de articulação |
| |
articulation hitch pin |
contrapino de articulação |
| |
articulation joint |
junta de articulação |
| |
articulation lock valve |
válvula de bloqueio da articulação |
| |
articulation pivot point |
ponto da articulação |
| |
asbestos |
amianto |
| |
A-Series machine |
máquinas da série A |
| |
asphalt compactor |
compactador de asfalto |
| |
asphalt paver |
Pavimentadora de Asfalto |
| |
Aspirating Psychrometer |
psicrômetro de aspiração |
| |
aspiration |
aspiração |
| |
assemble |
montar |
| |
Assemble to Order |
montagem sob pedido |
| |
Assembly |
montagem |
| |
Assembly Area |
área de montagem |
| |
Assembly Documentation |
documentação de montagem |
| |
Asset Watch |
monitor de patrimônio |
| |
Atmosphere |
atmosfera |
| |
Atmosphere Setpoint |
ponto de ajuste da atmosfera |
| |
Atmospheric Pressure |
pressão atmosférica |
| |
attachment control |
controle do acessório |
| |
Attachment Installation Guidelines |
diretrizes para instalação de acessórios |
| |
attachment pedal |
pedal auxiliar lateral |
| |
Attrition |
atrito |
| |
audible alarm feature |
recurso de alarme sonoro |
| |
auger |
broca |
| |
Austempering |
austêmpera |
| |
Austenite |
austenita |
| |
Austenitic stainless steel |
aço inoxidável austenítico |
| |
Austenitizing |
austenitização |
| |
auto blade pitch |
tombamento automático da lâmina |
| |
AUTO LUBE INTERVAL menu |
menu AUTO LUBE INTERVAL (INTERVALO DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA) |
| |
AutoCAD |
AutoCAD |
| |
Autodig System |
sistema de escavação automática |
| |
autolube system setting |
regulagem do sistema de lubrificação automática |
| |
automatic articulation centering control |
controle automático de centralização da articulação |
| |
automatic belt tensioner |
tensor automático da correia |
| |
Automatic Defrost |
degelo automático |
| |
Automatic Differential Lock |
trava automática do diferencial |
| |
Automatic Engine Control |
Controle Automático do Motor |
| |
automatic engine speed control |
controle automático de rotação do motor |
| |
Automatic Expansion Valve |
válvula de expansão automática |
| |
Automatic Line Stop |
interrupção automática de linha |
| |
Automatic Retarder Control |
controle do retardador automático |
| |
Automatic retarder control switch |
interruptor de controle do retardador automático |
| |
Automatic Synchronizer |
sincronizador automático |
| |
Automatic Transfer Switch |
comutação de transferência automática |
| |
automatic travel speed change function |
função de mudança automática da velocidade de deslocamento |
| |
Automatic Valve |
válvula automática |
| |
Automatic Vibratory Control |
controle vibratório automático |
| |
Autonomation |
autonomação |
| |
auxiliary |
auxiliar |
| |
Auxiliary control lever |
alavanca de controle auxiliar |
| |
auxiliary control valve |
válvula de controle auxiliar |
| |
Auxiliary Electrical Control |
controle elétrico auxiliar |
| |
Auxiliary Function |
função auxiliar |
| |
auxiliary pedal control |
controle de pedal auxiliar |
| |
auxiliary power panel |
painel de energia auxiliar |
| |
auxiliary pump |
bomba auxiliar |
| |
auxiliary start receptacle |
tomada de partida auxiliar |
| |
auxiliary tool mode |
modo de ferramenta auxiliar |
| |
auxiliary valve |
válvula auxiliar |
| |
average incoming quality |
qualidade média de entrada |
| |
average outgoing quality |
qualidade média de saída |
| |
average outgoing quality limit |
limite da qualidade média de saída |
| |
avoidance zone |
zona de prevenção |
| |
Axial |
axial |
| |
axial eccentricity |
excentricidade axial |
| |
Axial Fan |
ventilador axial |
| |
Axial fatigue fracture |
fratura por fadiga axial |
| |
Axial load |
carga axial |
| |
axle breaker relief valve |
válvula de alívio do platinado do eixo |
| |
axle housing assembly |
conjunto do alojamento do eixo |
| |
axle interlock valve |
válvula de travamento |
| |
axle propel pump |
bomba de propulsão do eixo |
| |
azeotropic mixture |
mistura azeotrópica |
| B |
b+ terminal |
terminal b+ |
| |
backfire |
contraexplosão |
| |
Backhoe Bucket |
caçamba da retroescavadeira |
| |
Backhoe Loader |
retroescavadeira |
| |
backlash |
folga |
| |
Backpressure |
contrapressão |
| |
backup alarm |
alarme de marcha à ré |
| |
Back-Up Power |
energia de reserva |
| |
backup ring |
anel de encosto |
| |
backup switch |
interruptor auxiliar |
| |
backup system |
sistema auxiliar |
| |
BACKWARD position |
posição de retrocesso |
| |
Bainite |
bainita |
| |
Balance Chart |
gráfico de equilíbrio |
| |
Balanced Valve |
válvula equilibrada |
| |
Ball Check Valve |
válvula de retenção de esfera |
| |
ball joint |
junta esférica |
| |
band clamp |
abraçadeira tipo cinta |
| |
Banded Structure |
estrutura cintada |
| |
Bar |
barra |
| |
bar knob |
ponteira de barra |
| |
bare quick coupler |
engate rápido simples |
| |
barrel assembly |
conjunto do cilindro |
| |
Barrier cream |
creme de barreira |
| |
base circle |
círculo base |
| |
Base Criteria |
critério padrão |
| |
Base Load Unit |
unidade de carga básica |
| |
Base Loading |
carregamento básico |
| |
base stock |
matéria básica |
| |
baseline dimension |
dimensão da linha base |
| |
Baseline Forecast |
previsão inicial |
| |
baseline value |
valor da linha base |
| |
battery box |
caixa da bateria |
| |
battery cable |
cabo da bateria |
| |
battery circuit |
circuito da bateria |
| |
battery electrolyte |
eletrólito da bateria |
| |
Battery Element |
elemento da bateria |
| |
battery load tester |
testador de carga da bateria |
| |
Battery powered unit |
unidade movida a bateria |
| |
battery saver and cleaner |
economizador de bateria |
| |
battery tester |
testador de bateria |
| |
battery voltage |
tensão da bateria |
| |
Beach marks |
marca de praia |
| |
bearing |
rolamento |
| |
bearing bore |
diâmetro interno do mancal |
| |
bearing clearance |
folga do rolamento |
| |
bearing cone |
cone do rolamento |
| |
bearing cup |
capa do rolamento |
| |
bearing housing |
alojamento do mancal |
| |
bearing journal |
munhão |
| |
bearing mount compound |
composto de montagem do rolamento |
| |
bearing puller |
extrator de rolamentos |
| |
Bearing Puller Adapter |
adaptador para extrator de rolamentos |
| |
bearing race |
pista do rolamento |
| |
bearing sleeve |
pistas de rolamento |
| |
bearing tab |
orelha do rolamento |
| |
bed milling machine |
fresadora de leito |
| |
Bell Housing (Clutch Housing) |
alojamento da campânula |
| |
bellow |
fole |
| |
below ground surface |
abaixo da superfície do solo |
| |
belt |
correia |
| |
Belt tension gauge |
dinamômetro de correia |
| |
bench grinder |
esmeril de bancada |
| |
bend, to |
dobrar; curvar |
| |
bending fatigue fracture |
fratura por fadiga por flexão |
| |
Bending load |
carga de flexão |
| |
Bendix-Type Starter Drive (Inertia Starter Drive) |
comando de arranque do tipo Bendix |
| |
Bernoulli’s Principle |
princípio de Bernoulli |
| |
Bernoulli’s Theorem |
teorema de Bernoulli |
| |
Bessemer Process |
processo de Bessemer |
| |
Best Practice |
melhor prática |
| |
Best Practices Library |
biblioteca de melhores práticas |
| |
bevel gear |
coroa |
| |
bevel gear generator |
gerador de coroa |
| |
bevel pinion |
pinhão |
| |
beveling machine |
máquina de bisotar |
| |
bias spring |
mola de polarização |
| |
bidirectional shift function |
função de mudança bidirecional |
| |
Bill of Material |
lista de materiais |
| |
billet |
tarugo |
| |
Billing Demand |
demanda de faturamento |
| |
Bimetal Strip |
tira bimetálica |
| |
Binder |
aglutinante |
| |
Biological Hazard |
risco biológico |
| |
Black acid etching |
ataque ácido preto |
| |
Black Belt |
faixa preta |
| |
Black oxide scale |
crosta de óxido preto |
| |
Black Smoke |
fumaça preta |
| |
Black Start |
partida autônoma |
| |
blade slope |
inclinação da lâmina |
| |
Blast furnace |
alto-forno |
| |
blast zone |
zona de explosão |
| |
blasting |
jateamento |
| |
Blended or Heavy Fuel |
combustível misturado |
| |
Blister |
bolha |
| |
Block Handler |
manipulador de blocos |
| |
Block Rate Schedules |
programação de taxas em blocos |
| |
Block Wall |
parede ou muro de bloqueio |
| |
blow |
sopro |
| |
blowby |
escape de compressão |
| |
blower |
ventilador |
| |
blower |
ventilador |
| |
blower motor |
motor do ventilador |
| |
Blue Brittleness |
fragilidade azul |
| |
body position sensor |
sensor de posição da caçamba |
| |
body support pad |
coxim de apoio da caçamba |
| |
bolt |
parafuso |
| |
bolt circle |
flange de montagem |
| |
bolt hole |
furo do parafuso |
| |
bolt lock |
trava do parafuso |
| |
Bond layer |
camada ligante |
| |
Bond separation |
separação de ligação |
| |
boom assembly |
conjunto da lança |
| |
boom control valve |
válvula de controle da lança |
| |
boom cylinder |
cilindro da lança |
| |
boom drift reduction valve |
válvula de redução de desvio da lança |
| |
Boom Lifting |
levantamento da lança |
| |
boom lock hook |
gancho de travamento da lança |
| |
boom lowering check valve |
válvula de retenção de abaixamento da lança |
| |
boom-stick-bucket combination |
conjunto lança-braço-caçamba |
| |
boost pressure sensor |
sensor de pressão no coletor de admissão |
| |
bore |
furo |
| |
Bore Runout |
excentricidade radial |
| |
bore, to |
furar |
| |
Boring Bar |
retificadora de cilindros |
| |
boring machine |
retificadora |
| |
Bosch Metering System |
sistema de medição Bosch |
| |
Bottom Dead Center |
ponto morto inferior |
| |
bottom line relief valve |
válvula de alívio da tubulação inferior |
| |
Bottoming Cycle |
sistema de reaproveitamento |
| |
Bound Electrons |
elétrons retidos |
| |
Boyle’s Law of Physics |
lei de Boyle |
| |
bracket assembly |
conjunto de suporte |
| |
brake accumulator |
acumulador do freio |
| |
Brake application |
aplicação do freio |
| |
Brake Control Valve |
válvula de controle do freio |
| |
Brake Mean Effective Pressure |
pressão média efetiva do freio |
| |
Brake Specific Fuel Consumption |
consumo específico de combustível pelo freio |
| |
Brake Thermal Efficiency |
eficiência térmica do freio |
| |
brass |
latão |
| |
Brazing machinery |
equipamentos para solda forte |
| |
breaker relief valve |
válvula de alívio do platinado |
| |
break-in |
amaciamento |
| |
breakout force |
força de desagregação |
| |
breakout harness |
chicote de desagregação |
| |
breather |
respiro |
| |
breather outlet hose clamp |
abraçadeira da mangueira de saída do respiro |
| |
Bridge Crane |
grua de ponte |
| |
bridge milling machine |
fresadoras de ponte |
| |
Brine |
água salgada |
| |
Brinell Hardness |
dureza Brinell |
| |
Brinelling |
desgaste de Brinell |
| |
British Gallon |
galão inglês |
| |
brittle |
frágil |
| |
Brittle fracture |
fratura frágil |
| |
Brittle material |
material frágil |
| |
Broad Voltage |
tensão ampla |
| |
Bronze |
bronze |
| |
Brownout |
blecaute parcial |
| |
brush |
escova |
| |
Brushless |
sem escova |
| |
bucket |
caçamba |
| |
bucket digging force |
força de escavação da caçamba |
| |
bucket lift lever |
alavanca de levantamento da caçamba |
| |
bucket linkage |
articulação da caçamba |
| |
bucket pivot bearing |
rolamentos de articulação da caçamba |
| |
Buffer Stock |
bens reservados contra incertezas |
| |
Build-to-Order |
fabricar a pedido |
| |
build-to-plan sequence |
sequência de fabricação sob planejamento |
| |
built-in vibration dampening mechanism |
mecanismo embutido de amortecimento de vibração |
| |
bulkhead nut |
porca do anteparo |
| |
bulldozer blade |
lâmina |
| |
bulldozer blade control lever |
alavanca de controle da lâmina |
| |
bulldozer blade pitch |
tombamento da lâmina |
| |
Bulldozer Power Angling Tilt Hinge Pin |
pino de articulação de inclinação |
| |
bunching |
agrupamento |
| |
bunching saw |
serra de enfeixamento |
| |
Buoyancy |
empuxo |
| |
Burden Hours |
carga horária de trabalho |
| |
Burned forging |
forjamento queimado |
| |
Burning |
cozedura |
| |
burning |
combustão |
| |
burnishing machine |
máquina de polimento |
| |
burr |
rebarbas |
| |
burst |
ruptura |
| |
Bus |
ônibus |
| |
bus bar |
barra condutora |
| |
Bus Capacity |
capacidade condutora |
| |
bushing |
bucha |
| |
bushing bore |
furo da bucha |
| |
bypass check valve |
válvula de retenção de derivação |
| |
bypass valve |
válvula de derivação |
| C |
C4.2 engine |
motor C4.2 |
| |
cab |
cabine |
| |
Cab Dome Light |
luz do teto da cabine |
| |
cable assembly |
conjunto de cabos |
| |
cable strap |
cinta |
| |
cable ties |
cinta |
| |
Cage |
alojamento |
| |
cage bolt |
parafusos do alojamento |
| |
Calcium Sulfate |
sulfato de cálcio |
| |
calibrate |
calibrar |
| |
calibration |
calibragem |
| |
calibration procedure |
procedimento de calibragem |
| |
calibration value |
valor de calibragem |
| |
California Air Resources Board |
California Air Resources Board |
| |
caliper |
paquímetro |
| |
Calorie |
caloria |
| |
Calorific Value |
valor calorífico |
| |
Calorimeter |
calorímetro |
| |
cam |
excêntrico |
| |
Cam Nose |
nariz do excêntrico |
| |
cam plate |
placa do excêntrico |
| |
Cam ring ripple |
ondulação do anel do excêntrico |
| |
Cam-Ground Piston |
pistão oval do excêntrico |
| |
camshaft |
eixo-comando |
| |
camshaft bearing |
rolamento do eixo-comando |
| |
camshaft gear |
engrenagem do eixo-comando |
| |
camshaft journal |
munhão do eixo-comando |
| |
camshaft lobe |
ressalto do eixo-comando |
| |
CAN data link |
link de dados CAN |
| |
cancel key |
tecla Cancelar |
| |
Cantilever Crane |
guindaste em balanço |
| |
cap bolt |
parafuso da capa |
| |
Capacitor |
capacitor |
| |
Capacity (electric utility) |
capacidade |
| |
Capacity Credits |
créditos de capacidade |
| |
Capacity Factor |
fator de capacidade |
| |
Capacity-Net Cooling |
capacidade de resfriamento líquido |
| |
Captive O-ring (CORG) installation tool |
ferramenta de instalação do anel retentor prisioneiro |
| |
carbody |
mesa de rotação |
| |
Carbon |
carbono |
| |
carbon alloy |
ligas de carbono |
| |
Carbon cutting |
corte de carbono |
| |
Carbon Dioxide |
dióxido de carbono |
| |
Carbon Monoxide |
monóxido de carbono |
| |
Carbon Potential |
potencial de carbono |
| |
Carbon Potential Setpoint |
ponto de ajuste de potencial de carbono |
| |
Carbonitriding |
carbonitrificação |
| |
Carbonize |
carbonização |
| |
carburetor |
carburador |
| |
Carburetor “Icing” |
formação de gelo no carburador |
| |
Carburizer Flowscope Panel |
painel de fluxo de cementação |
| |
Carburizing |
cementação |
| |
Carburizing temperature |
temperatura de cementação |
| |
card slot door |
entrada do cartão de dados |
| |
carrier |
suporte |
| |
carrier |
transportador |
| |
carrier assembly |
conjunto suporte |
| |
cartridge valve |
válvula de cartucho |
| |
Case |
camada endurecida |
| |
case and frame |
carcaça e armação |
| |
Case crushing |
esmagamento da camada endurecida |
| |
Case depth |
profundidade da camada endurecida |
| |
case drain filter |
filtro do dreno da caixa |
| |
case drain line |
tubulação de dreno da caixa |
| |
case drain oil |
óleo do dreno da caixa |
| |
Case hardening |
endurecimento em camada |
| |
Cast iron |
ferro fundido |
| |
Cast iron ring band |
cinta anelar de ferro fundido |
| |
Cast metal |
metal fundido |
| |
cast steel cross tube |
tubo transversal de aço fundido |
| |
casting |
fundição |
| |
Cat |
Cat |
| |
Cat Arctic DEO SYN |
Cat Arctic DEO SYN |
| |
Cat Arctic Platinum |
Cat Arctic Platinum |
| |
Cat Arctic TDTO |
Cat Arctic TDTO |
| |
Cat Arctic TDTO SYN |
Cat Arctic TDTO SYN |
| |
Cat BIO HYDO (HEES) |
Cat BIO HYDO (HEES) |
| |
Cat Clean Emissions Module |
Módulo de Emissões Limpas da Caterpillar |
| |
Cat Cold Weather DEO-ULS |
Cat Cold Weather DEO-ULS |
| |
Cat Cold Weather TDTO |
Cat Cold Weather TDTO |
| |
CAT compression brake |
freio de compressão CAT |
| |
CAT Connect |
CAT Connect |
| |
Cat data link |
link de dados da Cat |
| |
CAT Data Link Cable |
cabo do link de dados da Cat |
| |
Cat Data Link Circuit |
circuito do link de dados da Cat |
| |
Cat Data Link communication |
comunicação via link de dados da Cat |
| |
Cat dealer |
revendedor Cat |
| |
Cat DEO Multigrade |
Cat DEO Multiviscoso |
| |
CAT Electronic Technician |
Técnico Eletrônico CAT |
| |
Cat ET |
ET Cat |
| |
Cat High Speed Ball Bearing Grease |
graxa Cat para rolamentos de esfera de alta velocidade |
| |
Cat Hydo Advanced |
Cat Hydo Advanced |
| |
Cat HYDO Advanced 10 |
Cat HYDO Advanced 10 |
| |
Cat Log Loading Grapple |
garra para carregamento de toras da Cat |
| |
Cat NOx Reduction System |
Sistema de Redução de NOx da Caterpillar |
| |
Cat Regeneration System |
Sistema de Regeneração Caterpillar |
| |
Cat TDTO-TMS |
Cat TDTO-TMS |
| |
cat underground loader buckets |
caçamba de carregadeiras subterrâneas da Caterpillar |
| |
catalytic converter |
conversor catalítico |
| |
Catalyzed Diesel Particulate Filter |
Filtro Catalítico para Particulados de Diesel |
| |
Caterpillar |
Caterpillar |
| |
Caterpillar Americas Company |
Caterpillar Americas Company |
| |
Caterpillar Asia PTE. Ltd. |
Caterpillar Asia PTE. Ltd. |
| |
Caterpillar Biodegradable Hydraulic Oil |
Óleo hidráulico biodegradável da Caterpillar |
| |
Caterpillar Business Unit |
Unidade de negócio Caterpillar |
| |
Caterpillar Communications Adapter II |
Adaptador de Comunicação II Caterpillar |
| |
Caterpillar dealer |
revendedor Caterpillar |
| |
Caterpillar Dealer Information System |
sistema de informações dos revendedores Caterpillar |
| |
Caterpillar Dealer Information System/Dealer Business System |
sistema de informações dos revendedores Caterpillar/sistema comercial do revendedor |
| |
Caterpillar Desert Gold |
Caterpillar Desert Gold |
| |
Caterpillar Diesel Engine Oil |
óleo para motores diesel |
| |
Caterpillar Electronic Technician |
Técnico Eletrônico Caterpillar |
| |
Caterpillar Export Services |
Serviços de Exportação da Caterpillar |
| |
Caterpillar Extended Life Coolant |
líquido arrefecedor de vida prolongada da Caterpillar |
| |
Caterpillar Global Change Management |
Controle de Mudanças Globais Caterpillar |
| |
Caterpillar Heat Treat facilities |
fábricas de tratamento térmico Caterpillar |
| |
Caterpillar Logistics Services |
Caterpillar Logistics Services |
| |
Caterpillar Machine |
máquina da Caterpillar |
| |
Caterpillar Machine Engine |
motor de máquina Caterpillar |
| |
Caterpillar Machine Engine Planned Capacity |
capacidade planejada de motor das máquinas Caterpillar |
| |
Caterpillar Monitoring System |
Sistema de Monitoramento da Caterpillar |
| |
Caterpillar Natural Gas Engine Oil |
óleo de motor a gás natural da Caterpillar |
| |
Caterpillar of Australia Ltd. |
Caterpillar of Australia Ltd. |
| |
Caterpillar On-highway Diesel Engine |
motor diesel rodoviário da Caterpillar |
| |
Caterpillar Product Link System |
Sistema Product Link Caterpillar |
| |
Caterpillar Production System |
Sistema de Produção da Caterpillar |
| |
Caterpillar Production System Division |
Divisão do Sistema de Produção Caterpillar |
| |
Caterpillar Production System Manual |
Manual do Sistema de Produção Caterpillar |
| |
Caterpillar S·O·S Services program |
programa de Serviços SOS da Caterpillar |
| |
Caterpillar Yellow |
Caterpillar Yellow |
| |
cause-and-effect diagram |
diagrama de causas e efeitos |
| |
cavitation |
cavitação |
| |
Cavitation erosion |
erosão por cavitação |
| |
CDL |
CDL |
| |
CE |
CE |
| |
CE plate weight |
peso da placa CE |
| |
Cell |
célula |
| |
Cementite |
cementita |
| |
center bypass passage |
passagem de derivação central |
| |
Centerline cracking |
fissuras da linha central |
| |
Central Cooling |
arrefecimento central |
| |
Central Heating |
aquecimento central |
| |
Centrifugal force |
força centrífuga |
| |
Cetane |
cetano |
| |
chamfer |
chanfro |
| |
chamfering machine |
máquina de chanfrar |
| |
change button |
botão Alterar |
| |
Changeover |
câmbio |
| |
change-over valve |
válvula de câmbio |
| |
Changes and Modifications |
Alterações e modificações |
| |
Channeling |
canalização |
| |
Chaplet |
chapelim |
| |
charge air cooler |
refrigerador de ar de carga |
| |
charging circuit |
circuito de carga |
| |
charging current |
corrente de carga |
| |
charging unit |
unidade de carregamento |
| |
chase waste |
eliminar as perdas |
| |
chassis |
chassi |
| |
check ball |
esfera de retenção |
| |
check engine lamp |
luz de inspeção do motor |
| |
check piston |
pistão de retenção |
| |
check valve |
válvula de retenção |
| |
Chemical Binder |
aglutinante químico |
| |
chemical cleaner |
limpador químico |
| |
Chemical Hazard |
risco químico |
| |
chemical inhibitor |
inibidor químico |
| |
chemical splash |
derramamento químico |
| |
chevron |
sulco em V |
| |
chipping |
fragmentação |
| |
chisel |
cinzel |
| |
c-hook |
gancho em C |
| |
Chordal fracture |
fratura cordal |
| |
CID-FMI code |
código CID-FMI |
| |
circuit |
circuito |
| |
circuit |
circuito |
| |
circuit breaker |
disjuntor |
| |
circuit diagram |
diagrama de circuito |
| |
circuit pressure |
pressão do circuito |
| |
cladding machine |
máquina de blindagem |
| |
clam shell bucket |
caçamba |
| |
clamp |
abraçadeira |
| |
clamp |
abraçadeira |
| |
clamping force |
força de fixação |
| |
Clean Air Act |
Clean Air Act |
| |
clearance |
folga |
| |
Cleavage |
clivagem |
| |
Cleavage fracture |
fratura por clivagem |
| |
Cleavage plane |
plano de clivagem |
| |
Cleaved |
clivado |
| |
clench pressure |
pressão de aperto |
| |
clench pressure circuit |
circuito da pressão de aperto |
| |
clockwise direction |
sentido horário |
| |
close time |
tempo de fechamento |
| |
Closing Rating |
taxa de fechamento |
| |
cloud point |
ponto de névoa |
| |
clutch |
embreagem |
| |
Clutch Plate Temper |
revenimento da placa de embreagem |
| |
CO laser |
lasers CO |
| |
CO2 laser |
lasers CO2 |
| |
Coarse fatigue |
fadiga por baixo número de ciclos |
| |
Coastal protected |
litorâneo protegido |
| |
Coat or plate machine |
máquina de revestimento e chapeamento |
| |
cock |
torneira |
| |
code of conduct |
código de conduta |
| |
Coefficient of Expansion |
coeficiente de expansão |
| |
Coefficient of friction |
coeficiente de atrito |
| |
Coefficient of Performance |
coeficiente de desempenho |
| |
Coefficient of thermal expansion |
coeficiente de expansão térmica |
| |
Cogeneration |
cogeração |
| |
Cohesive Strength |
força de coesão |
| |
coil |
bobina |
| |
coil |
serpentina |
| |
coil |
bobina |
| |
coil |
bobina |
| |
coil assembly nut |
porca do conjunto da bobina |
| |
coil resistance |
resistência da bobina |
| |
Coil Wedge |
cunha da bobina |
| |
Coincident Demand |
demanda coincidente |
| |
Coke |
coque |
| |
cold cylinder cutout |
corte do cilindro frio |
| |
Cold Drawing |
trefilação a frio |
| |
Cold Finishing |
acabamento a frio |
| |
Cold Forging |
forjamento a frio |
| |
Cold forming |
modelagem a frio |
| |
Cold heading |
formação de cabeças a frio |
| |
cold mode |
modo frio |
| |
Cold Planer |
aplainadora a frio |
| |
Cold Rolling |
laminação a frio |
| |
Cold shut |
gota fria |
| |
cold starting aid |
auxílio de partida a frio |
| |
Cold testing equipment |
equipamento de teste a frio |
| |
Cold working |
trabalho a frio |
| |
cold-soaked start |
partida por infiltração fria |
| |
Color-coded Electrical System |
sistema elétrico com código de cores |
| |
column-and-knee milling machine |
fresadora de coluna e joelho |
| |
Columnar strength |
resistência colunar |
| |
combination puller |
extrator combinado |
| |
combined function hydraulic system |
sistema hidráulico de função combinada |
| |
combined pump oil |
óleo de bomba combinada |
| |
combiner valve |
válvula do combinador |
| |
combustion |
combustão |
| |
combustion blower |
insuflador de combustão |
| |
combustion chamber |
câmara de combustão |
| |
combustion cycle |
ciclo de combustão |
| |
combustion gas |
gás de combustão |
| |
Combustion-Chamber Volume |
volume da câmara de combustão |
| |
Comfort |
Comfort |
| |
Comfort Air-Conditioning |
ar-condicionado de conforto |
| |
Command Control Steering |
direção com servocomando |
| |
Commercial Engine |
motor comercial |
| |
commercial heavy-duty antifreeze |
anticongelante comercial para serviços pesados |
| |
commercial oil |
óleo comercial |
| |
Common Service |
Serviço Comum |
| |
common supply |
suprimento comum |
| |
Common Weld Quality Plan |
plano de qualidade de solda comum |
| |
communication adapter |
adaptador de comunicação |
| |
communication adapter display |
tela do adaptador de comunicação |
| |
communication adapter tool |
ferramenta adaptador de comunicação |
| |
Communications Adapter |
adaptador de comunicação |
| |
Commutator |
comutador |
| |
compact instrument cluster film |
filme compacto de instrumento composto |
| |
Compact Wheel Loader |
pá-carregadeira de rodas compacta |
| |
compactor |
compactador |
| |
Competitive Parts Reports |
relatório de peças competitivas |
| |
component |
componente |
| |
component identifier |
identificador de componente |
| |
Component Information |
informações do componente |
| |
component life |
vida útil do componente |
| |
component part number |
número de peça do componente |
| |
Composite structure |
estrutura composta |
| |
Compound |
composto |
| |
compress, to |
comprimir |
| |
Compressed Air |
Ar comprimido |
| |
compression |
compressão |
| |
compression |
compressão |
| |
compression brake |
freio de compressão |
| |
Compression Check |
teste de compressão |
| |
Compression Ignition |
ignição por compressão |
| |
compression load |
carga de compressão |
| |
Compression Ratio |
taxa de compressão |
| |
Compression Release |
descompressão |
| |
compression ring |
anel de compressão |
| |
compression stroke |
tempo de compressão |
| |
Compressive stress |
tensão compressiva |
| |
Compressive surface stress |
tensão compressiva de superfície |
| |
compressor |
compressor |
| |
Compressor Efficiency |
eficiência do compressor |
| |
compressor housing |
alojamento do compressor |
| |
Compressor Outlet Pressure |
pressão de saída do compressor |
| |
compressor wheel |
rotor do compressor |
| |
Compressor-Brake Horsepower |
potência do freio de compressão |
| |
Computer Aided Design |
Computer Aided Design |
| |
Concave |
côncavo |
| |
concentration level |
nível de concentração |
| |
Conceptual Design |
projeto conceitual |
| |
Condensate Pump |
bomba de condensado |
| |
condensation |
condensação |
| |
Condensing Unit |
unidade condensadora |
| |
conditioner |
condicionador |
| |
Conduction |
condução |
| |
conductive helmet |
capacetes condutores |
| |
Conductivity |
condutividade |
| |
cone roller assembly |
conjunto de roletes cônicos |
| |
configuration parameter |
parâmetro de configuração |
| |
configuration screen |
tela de configuração |
| |
Configured Interval text field |
campo de texto Intervalo |
| |
confirmation code |
código de confirmação |
| |
conformance index |
índice de conformidade |
| |
connecting rod |
bielas |
| |
connecting rod bearing |
bronzina da biela |
| |
connecting rod bolt |
parafuso da haste |
| |
connecting rod cap |
tampa da biela |
| |
connecting rod journal |
munhão da biela |
| |
connecting rod nut |
porca da haste |
| |
connection |
conexões de ampères |
| |
connector |
conector |
| |
connector |
conector |
| |
connector body |
corpo do conector |
| |
connector contact |
contato do conector |
| |
Consignment |
consignação |
| |
constant torque hose clamp |
abraçadeira de mangueira de torque constante |
| |
constant velocity joint |
juntas homocinéticas |
| |
Constant-pressure Combustion |
combustão a pressão constante |
| |
consumables |
consumíveis |
| |
consumption |
consumo |
| |
Consumption Based Replenishment |
reposição baseada no consumo |
| |
consumption record |
registros de consumo |
| |
Contact stress fatigue |
fadiga por tensão de contato |
| |
Contaminant |
contaminante |
| |
contingency plan |
planos de contingência |
| |
continuity |
continuidade |
| |
continuity check |
teste de continuidade |
| |
Continuous casting |
lingotamento contínuo |
| |
Continuous Cycle Absorption System |
sistema de absorção de ciclos contínuos |
| |
Continuous Emissions Monitoring |
monitoramento emissões contínuas |
| |
Continuous Flow |
fluxo contínuo |
| |
Continuous Furnace |
fornalha contínua |
| |
Continuous furnaces and ovens |
fornalha e forno contínuos |
| |
Continuous Improvement |
melhoria contínua |
| |
continuous improvement ideas process |
processo de ideias de melhorias contínuas |
| |
continuous improvement process |
processo de melhorias contínuas |
| |
Continuous Power |
energia contínua |
| |
Continuous Process Improvement |
melhoria contínua de processos |
| |
continuous product improvement |
melhoria contínua de produtos |
| |
continuous reverse mode |
modo de inversão contínua |
| |
Contour |
contorno |
| |
contract |
contrair |
| |
control circuit |
circuito de controle |
| |
control device |
dispositivo de controle |
| |
Control Manifold |
coletor de controle |
| |
control mode |
modo de controle |
| |
control pod |
suporte de controle |
| |
Control port |
orifício de controle |
| |
control service tool |
ferramenta de serviço de controle |
| |
Control Throttle Shifting |
mudança de aceleração controlada |
| |
control valve |
válvula de controle |
| |
Control Voltage Terminal Strip |
barra de terminais da tensão de controle |
| |
Controlled Port Scavenging |
expulsão controlada através de orifícios |
| |
convection |
convecção |
| |
converge, to |
convergir |
| |
Converter |
conversor |
| |
conveyor |
esteira |
| |
conveyor belt |
correia transportadora |
| |
conveyor stop switch |
interruptor de parada do transportador direito |
| |
Convolution |
convolução |
| |
coolant |
líquido arrefecedor |
| |
coolant additive |
aditivo do líquido arrefecedor |
| |
coolant additive concentration |
concentração do aditivo do líquido arrefecedor |
| |
coolant conditioner |
condicionador do líquido arrefecedor |
| |
coolant flow |
fluxo de líquido arrefecedor |
| |
coolant level |
nível do líquido arrefecedor |
| |
coolant pump |
bomba de líquido arrefecedor |
| |
cooler |
arrefecedor |
| |
cooling fan speed |
velocidade do ventilador de arrefecimento |
| |
Cooling Load |
carga de arrefecimento |
| |
cooling system |
sistema de arrefecimento |
| |
cooling system drain valve |
válvula de dreno do sistema de arrefecimento |
| |
cooling system filler cap |
tampa do bocal de enchimento do sistema de arrefecimento |
| |
cooling system pressure cap |
tampa de pressão do sistema de arrefecimento |
| |
Cooling Tower |
torre de arrefecimento |
| |
Cooling Zone |
área de resfriamento |
| |
Cooperative (electric utility) |
cooperativa |
| |
Coproduction |
coprodução |
| |
core fin |
fenda na liga |
| |
Core Process |
processo central |
| |
Core sand |
areia para liga |
| |
Core Shift |
desalinhamento da liga |
| |
Corporate Information Services |
Serviços de Informações Empresariais |
| |
Corrective pitting |
cavitação corretiva |
| |
corrosion |
corrosão |
| |
Corrosion fatigue |
fadiga por corrosão |
| |
corrosion inhibitor |
anticorrosivo |
| |
corrosion-proof component |
componente à prova de corrosão |
| |
cost-per-ton |
custo por tonelada |
| |
count adjustment |
ajustes de contagem |
| |
counterbalance valve |
válvula de compensação |
| |
counterbore |
rebaixo |
| |
counterclockwise direction |
sentido anti-horário |
| |
Counterelectromotive Force |
força contraeletromotriz |
| |
Countersink |
escarear |
| |
counterweight |
contrapeso |
| |
coupler |
acoplador |
| |
coupling |
acoplamento |
| |
coupling |
acoplamento |
| |
coverage map recording |
registro do mapa de cobertura |
| |
CPS assessment score |
pontuação da avaliação do CPS |
| |
CPS chase waste awareness |
conscientização sobre a eliminação de perdas |
| |
CPS Compliance Scoring System |
sistema de pontuação de conformidade do CPS |
| |
CPS Eight Wastes |
oito desperdícios do CPS |
| |
CPS Forging Process |
processo de forjamento do CPS |
| |
CPS Guiding Principles |
princípios orientadores do CPS |
| |
CPS job instruction training |
treinamento de instruções de trabalho do CPS |
| |
CPS Lean Manufacturing Strategy |
estratégia de manufatura enxuta do CPS |
| |
CPS team member |
membro da equipe do CPS |
| |
CPS tools |
ferramentas do CPS |
| |
CPS yellow belt |
faixa amarela do CPS |
| |
crack arrest line |
linhas de contenção de rachaduras |
| |
Crack propagation |
propagação de rachaduras |
| |
crane |
guindaste |
| |
crank |
acionar |
| |
crank cycle |
ciclo de partida |
| |
Crank Throw |
braço da árvore de manivelas |
| |
Crank Web |
alma da árvore de manivelas |
| |
crankcase |
cárter |
| |
crankcase blowby |
escape do cárter |
| |
Crankcase Breather |
respiro do cárter |
| |
Crankcase Dilution |
diluição do cárter |
| |
Crankcase Scavenging |
expulsão do cárter |
| |
Cranking |
arranque; partida |
| |
Crankpin |
moente (para biela); munhão móvel |
| |
crankshaft |
virabrequim |
| |
Crankshaft Counter-Balance |
contrapeso do virabrequim |
| |
crankshaft front seal |
retentor dianteiro do virabrequim |
| |
crankshaft gear |
engrenagem do virabrequim |
| |
crankshaft journal |
munhão do virabrequim |
| |
crankshaft position sensor |
sensor de posição do virabrequim |
| |
crankshaft pulley |
polia do virabrequim |
| |
crankshaft rear seal |
retentor traseiro do virabrequim |
| |
crankshaft speed |
velocidade do virabrequim |
| |
crankshaft vibration |
vibração do virabrequim |
| |
Creep |
deslizamento |
| |
Crest Clearance |
espaço entre cristas |
| |
crimp, to |
prensar |
| |
crisscross pattern |
sequência cruzada |
| |
Critical Compression Ratio |
taxa de compressão crítica |
| |
Critical Customer Requirement |
requisito crítico do cliente |
| |
critical part characteristic |
características cruciais das peças |
| |
Critical Path |
caminho crítico |
| |
Critical Pressure |
pressão crítica |
| |
critical Speed |
velocidade crítica |
| |
critical success factor |
fator crítico de sucesso |
| |
Critical temperature |
temperatura crítica |
| |
Crocus Cloth |
pano de polir |
| |
cross |
cruz |
| |
Cross Current Compensation |
compensação de contracorrente |
| |
Cross Section View |
vista da seção transversal |
| |
cross sensing control |
controle de detecção cruzada |
| |
cross slope |
inclinação transversal |
| |
cross slope guidance |
orientação da inclinação transversal |
| |
cross-hair |
fio cruzado |
| |
crossover relief valve |
válvula de alívio bidirecional |
| |
crossover relief valve pressure setting |
ajuste de pressão da válvula de alívio bidirecional |
| |
Crowfoot Socket |
soquete pé-de-galinha |
| |
Crowfoot wrench |
chave pé-de-galinha |
| |
Crude Oil |
petróleo bruto |
| |
Crush |
assentamento |
| |
Crush Hazard |
risco de esmagamento |
| |
Cryogenic Fluid |
fluido criogênico |
| |
Cryogenics |
criogenia |
| |
Crystal planes |
plano do cristal |
| |
Crystalline |
cristalino |
| |
Cultural System |
sistema cultural |
| |
cup plug |
tampão |
| |
Current |
corrente |
| |
Current Transformer |
transformador de corrente |
| |
Custom Alarm Module |
Módulo de Alarme Personalizado |
| |
Customer Communication Module |
Módulo de Comunicação com o Cliente |
| |
customer data box |
caixa de dados do cliente |
| |
Customer Interface Module |
Módulo de Interface com o Cliente |
| |
Customer Support Agreement |
Contrato de Suporte ao Cliente |
| |
Cut-In Pressure |
pressão de religamento |
| |
Cutoff Pressure |
pressão de desligamento |
| |
cut-off shoe |
sapata de desengate |
| |
Cutoff spring |
mola de corte |
| |
cutout pressure |
pressão de corte |
| |
cutting blade |
lâmina |
| |
cutting edge |
borda cortante |
| |
cutting machine |
máquina de corte |
| |
Cutting tool |
ferramenta de corte |
| |
Cyaniding |
cianetação |
| |
Cycle Efficiency |
eficiência de ciclo |
| |
cycle time |
tempo de ciclo |
| |
Cycle Time Interval |
intervalo de tempo de ciclo |
| |
Cycles Per Second |
ciclos por segundo |
| |
Cyclic Irregularity |
irregularidade cíclica |
| |
Cyclic loading |
carga cíclica |
| |
Cyclic overload |
sobrecarga cíclica |
| |
cylinder |
cilindro |
| |
cylinder barrel |
tambor do cilindro |
| |
cylinder block |
bloco do motor |
| |
cylinder bore |
diâmetro interno do cilindro |
| |
cylinder cutout test |
teste de corte do cilindro |
| |
cylinder head |
cabeçote |
| |
cylinder head assembly |
conjunto do cabeçote |
| |
cylinder head bolt |
parafuso do cabeçote |
| |
cylinder head gasket |
junta de vedação do cabeçote |
| |
cylinder head thickness |
espessura do cabeçote |
| |
Cylinder Hone |
polidor de cilindro |
| |
cylinder liner |
camisa do cilindro |
| |
cylinder liner bore |
diâmetro interno da camisa do cilindro |
| |
cylinder liner projection tool group |
grupo de ferramenta medidora da saliência da camisa do cilindro |
| D |
daily vibration exposure |
exposição diária a vibrações |
| |
Dalton’s Law |
lei de Dalton |
| |
dampening function |
função amortecedora |
| |
Damping capacity |
capacidade de amortecimento |
| |
dash |
traço |
| |
dash light option loop receptacle |
tomada de opção de luz do painel |
| |
dash no. |
número do painel |
| |
dash number |
número do painel |
| |
dash panel |
painel de instrumentos |
| |
data acquisition system |
sistema de aquisição de dados |
| |
data card |
cartão de dados |
| |
data card slot |
entrada do cartão de dados |
| |
data event |
evento de dados |
| |
data link |
link de dados |
| |
data link connector |
conector do link de dados |
| |
data radio |
rádio de dados |
| |
data radio link |
link do rádio de dados |
| |
DC |
CC |
| |
DC electric control system |
sistema de controle elétrico de CC |
| |
DC electric tools |
ferramentas elétricas de CC |
| |
Dead Bus |
barramento morto |
| |
Dead Center |
ponto morto |
| |
Dead Engine Lower |
abaixamento com motor inoperante |
| |
Dead Front |
frente morta |
| |
Dealer Administrator |
administrador do revendedor |
| |
dealer solution network |
rede de soluções do revendedor |
| |
debris |
detrito |
| |
deburr, to |
rebarbar |
| |
Decarburization |
descarburação |
| |
Deceleration |
desaceleração |
| |
Decreased Reaction time |
Tempo de reação reduzido |
| |
Dedendum |
dedendo |
| |
Dedicated Dual Direction Control Kit |
kit de controle especializado de sentido duplo |
| |
de-energise, to |
desenergizar |
| |
Defects per Million |
defeitos por milhão |
| |
Deferrable or Scheduled Loads |
cargas adiáveis ou programadas |
| |
Deglazer |
removedor de esmalte |
| |
Degree-Day |
grau-dia |
| |
Dehumidifier |
desumidificador |
| |
dehumidify, to |
desumidificar |
| |
dehumidifying effect |
efeito desumidificante |
| |
dehydrate, to |
desidratar |
| |
Dehydrated Oil |
óleo desidratado |
| |
Dehydration |
desidratação |
| |
delay time |
tempo de retardo |
| |
delay time sequence |
sequência do tempo de retardo |
| |
delay time switch |
interruptor do tempo de retardo |
| |
delay timer assembly |
conjunto do temporizador de retardo |
| |
Delayed Cracking |
trincamento com retardo |
| |
delivery line |
linha de entrega |
| |
Delta Connection |
ligação em delta |
| |
Delta-T |
delta-T |
| |
Demand |
demanda |
| |
demand fan |
ventilador variável |
| |
demolition application |
aplicações em demolição |
| |
Dendrite |
dendrito |
| |
Density |
densidade |
| |
Deployment Champion |
campeão de implantação |
| |
Depth micrometer |
micrômetro de profundidade |
| |
Depth of Engagement |
profundidade do encaixe |
| |
Depth of field |
profundidade de campo |
| |
derate, to |
reduzir potência |
| |
derated |
com potência reduzida |
| |
De-Scaling |
descarepação |
| |
De-Scrambler |
separador desempilha |
| |
description |
descrição |
| |
Descriptive Code |
código descritivo |
| |
Descriptive Data |
dados descritivos |
| |
design review |
revisões de projeto |
| |
Design Voltage |
tensão de projeto |
| |
destroke position |
posição de redução de deslocamento |
| |
Destruction Efficiency |
eficiência de destruição |
| |
Detergent |
detergente |
| |
Deutsch socket |
soquete Deutsch |
| |
Dew Point |
ponto de orvalho |
| |
Diagnosis |
diagnóstico |
| |
diagnostic code |
código de diagnóstico |
| |
diagnostic code indicator |
indicador de código de diagnóstico |
| |
diagnostic connector |
conector de diagnóstico |
| |
diagnostic function |
função de diagnóstico |
| |
diagnostic service codes |
códigos do serviço de diagnóstico |
| |
diagnostic service tool connector |
conector da ferramenta de serviço de diagnóstico |
| |
diagnostic test |
teste de diagnóstico |
| |
diagram |
diagrama |
| |
dial bore gauge |
medidor do diâmetro interno do mostrador |
| |
Dial Bore Gauge Group |
Grupo do medidor de diâmetro interno do mostrador |
| |
dial indicator |
medidor de mostrador |
| |
Diamond indenter |
penetrador de diamante |
| |
Diaphragm |
diafragma |
| |
Die |
cossinete |
| |
Die Code |
código de matriz |
| |
Die Lube |
lubrificante de matriz |
| |
Dielectric |
dielétrico |
| |
Diesel Engine |
motor diesel |
| |
Diesel Engine Antifreeze/Coolant |
anticongelante/líquido arrefecedor para motor diesel |
| |
Diesel Engine Oil |
óleo para motor diesel |
| |
Diesel Engine Oil-Ultra Low Sulfur |
óleo para motor diesel – enxofre ultrabaixo |
| |
Diesel Index |
índice diesel |
| |
Diesel Oxidation Catalyst |
Catalisador de Oxidação de Diesel |
| |
differential bevel gear |
coroa do diferencial |
| |
Differential case |
caixa do diferencial |
| |
Differential Fuel Pressure |
pressão do combustível do diferencial |
| |
differential lock control |
controle da trava do diferencial |
| |
Differential Pressure Fuel Valve |
válvula diferencial por pressão do combustível |
| |
differential pressure sensor |
sensor de pressão diferencial |
| |
Differential Protection Line |
tubulação de proteção do diferencial |
| |
Diffusion |
difusão |
| |
Digital |
digital |
| |
digital multimeter |
multímetro digital |
| |
Digital Pressure Indicator |
indicador digital de pressão |
| |
Digital Voltage Regulator |
regulador digital de tensão |
| |
dimensional check |
verificação dimensional |
| |
Dimensional inspection |
inspeção dimensional |
| |
Diode |
diodo |
| |
Diode Fault Detector |
detector de falhas do diodo |
| |
diode laser |
lasers de diodo |
| |
Dip and Bake |
tratamento de verniz “dip-and-bake” |
| |
Dipstick |
vareta de nível |
| |
direct current |
corrente contínua |
| |
direct drive |
acionamento direto |
| |
Direct Expansion Evaporator |
evaporador de expansão direta |
| |
Direct hardening |
têmpera direta |
| |
direct injection fuel system |
sistema de injeção direta de combustível |
| |
direct injection fuel system |
sistema de combustível de injeção direta |
| |
direct injection piston |
pistão de injeção direta |
| |
Direct Injection Series Turbocharged-Aftercooled |
série de injeção direta turboalimentada/pós-arrefecida |
| |
Direct Injection Turbocharged |
injeção direta turboalimentada |
| |
Direct Injection Turbocharged-Aftercooled |
injeção direta turboalimentada/pós-arrefecida |
| |
Direct Injection Turbocharged-Aftercooled — Jacket Water |
injeção direta turboalimentada/pós-arrefecida – água da camisa |
| |
Direct-cooled Piston |
pistão com arrefecimento direto |
| |
disassemble |
desmontar |
| |
disassembly and assembly manual |
manual de montagem e desmontagem |
| |
disassembly procedure |
procedimento de desmontagem |
| |
Discoloration |
descoloração |
| |
discrete-event simulation |
simulação de evento discreto |
| |
DISENGAGED position |
posição DESENGATADA |
| |
Dishing |
abaulamento |
| |
displace |
deslocar |
| |
displacement volume |
cilindrada |
| |
Display Area |
área de exibição |
| |
display configuration file |
arquivo de configuração da exibição |
| |
disposal |
descarte |
| |
distilled water |
água destilada |
| |
Distilling Apparatus |
aparelho de destilação |
| |
distorter |
extrator |
| |
Distortion |
distorção |
| |
distribution center |
centro de distribuição |
| |
Distribution Circuit Breaker |
disjuntor de distribuição |
| |
Distribution Switchgear |
painel de comutação de distribuição |
| |
Distribution Time |
tempo de distribuição |
| |
Ditch Cleaning Bucket |
caçamba para limpeza de valas |
| |
diverter valve |
válvula desviadora |
| |
Division Plate |
placa divisora |
| |
Dog-Leg |
perna-de-cão |
| |
Double Acting |
duplo efeito |
| |
double acting cylinder |
cilindro de duplo efeito |
| |
Double Check question |
questão de reavaliação |
| |
Double Flare |
duplo alargamento |
| |
double-throw switch |
chave de duas vias |
| |
dowel driver |
chave de pino-guia |
| |
dowel hole |
furo do pino-guia |
| |
dowel pin |
pino-guia |
| |
dowel rod |
haste do pino-guia |
| |
down key |
tecla para baixo |
| |
Down-Draft |
sucção descendente |
| |
DOWNWARD position |
posição para baixo |
| |
Dozer Blade Float Function |
função de flutuação da lâmina |
| |
drag out, to |
arrastar para fora |
| |
drain plug |
bujão de drenagem |
| |
drain port |
abertura de drenagem |
| |
drain valve knob |
alavanca da válvula de drenagem |
| |
draw bar hitch |
engate da barra de tração |
| |
Drawbar Horsepower |
potência na barra de tração |
| |
Draw-Out Relay |
relé removível |
| |
Draw-Out Unit |
unidade removível |
| |
Dribbling |
gotejamento de combustível |
| |
Drier |
secador |
| |
Drill Press |
furadeira |
| |
drip pan |
coletor de gotejamento |
| |
drive belt |
correia de comando |
| |
Drive Flange |
flange de comando |
| |
drive gear |
engrenagem de comando |
| |
drive plate |
placa de comando |
| |
drive pump |
bomba de comando |
| |
drive shaft |
eixo de comando |
| |
drive shaft yoke |
garfo do eixo de transmissão |
| |
drive slot |
ranhura de comando |
| |
drive sprocket housing |
alojamento da roda dentada |
| |
drive standard work |
praticar o padrão de trabalho |
| |
drive tang |
lingueta de comando |
| |
drive train stress |
tensão do trem de força |
| |
Drive-fit |
conexão cravada |
| |
driven gear |
engrenagem acionada |
| |
Droop |
queda de velocidade |
| |
Droop Load Sharing |
compartilhamento de carga com queda de velocidade |
| |
drop-down menu |
menu suspenso |
| |
drop-forged |
forjado a martelo mecânico |
| |
Drop-Zone |
área de espera |
| |
drum |
tambor |
| |
drum edge |
extremidade do tambor |
| |
drum interlock/brake valve |
válvula de travamento/freio do tambor |
| |
drum slope sensor |
sensor de inclinação do tambor |
| |
Dry Bulb Temperature |
temperatura segundo o bulbo seco |
| |
Dry Bulb thermometer |
bulbo seco |
| |
Dry Cell |
bateria seca |
| |
dry erase marker |
pincel atômico |
| |
Dry Magnaflux |
Magnaflux seco |
| |
Dry Sleeve |
luva seca |
| |
Dry-Charged Battery |
bateria carregada a seco |
| |
Dual Amplitude |
amplitude dupla |
| |
Dual Element |
elemento duplo |
| |
Dual Frequency Vibratory System |
sistema vibratório de frequência dupla |
| |
Dual Fuel |
dois combustíveis |
| |
Dual inlet single core |
núcleo simples com entrada dupla |
| |
Dual Mast System |
sistema de mastro duplo |
| |
Dual outlet single core |
núcleo simples com entrada dupla |
| |
dual slope surface |
superfície de inclinação dupla |
| |
dual valve |
válvulas duplas |
| |
dual voltage |
tensão dupla |
| |
Ductile |
dúctil |
| |
Ductile cast iron |
ferro fundido dúctil |
| |
Ductile fracture |
fratura dúctil |
| |
Ductile material |
material dúctil |
| |
ductility |
ductilidade |
| |
dump |
despejar |
| |
dump body |
caçamba basculante |
| |
dump control lever |
alavanca de controle de despejo |
| |
dump cycle |
ciclo de despejo |
| |
dump height |
altura de despejo |
| |
dump position |
posição de despejo |
| |
dump rate control |
controle de frequência de despejos |
| |
Dump Stop Snubbing |
interrupção de despejo |
| |
dump valve |
válvula de descarga |
| |
Duo-Cone seal |
retentor Duo-Cone |
| |
Duo-Cone Seal Installer |
instalador de retentor duo-cone |
| |
durability |
durabilidade |
| |
dust seal |
retentor de poeira |
| |
duty cycle |
ciclo ativo |
| |
Duty Cycle Signal |
sinal de ciclo ativo |
| |
Dynafluid |
Dynafluid |
| |
Dynamic Balance |
balanceamento dinâmico |
| |
dynamic operator sound pressure level |
nível de pressão sonora dinâmica para o operador |
| |
Dynamic Pressure |
pressão dinâmica |
| |
Dynamic torque |
torque dinâmico |
| |
Dynamometer |
dinamômetro |
| |
Dynamometer Test |
ensaio dinamométrico |
| E |
Earmuffs |
abafadores |
| |
Earthmoving Compactor |
rolo compressor |
| |
Ebullient Cooled Engine |
motor arrefecido por ebuliente |
| |
Ebullient System |
sistema ebuliente |
| |
eccentric weight housing |
invólucro de peso excêntrico |
| |
e-ceiling |
e-ceiling |
| |
ECM |
ECM |
| |
ECM connector |
conector do ECM |
| |
ecology drain valve |
válvula de drenagem ecológica |
| |
Economizer |
economizador |
| |
Edge Filter |
filtro de borda |
| |
e-fence |
e-fence |
| |
Efficiency |
eficiência |
| |
Eight Steps of Applied Failure Analysis |
oito passos para análise aplicada de falhas |
| |
ejector blade |
lâmina do ejetor |
| |
ejector body |
caçamba do ejetor |
| |
Elapsed Time Meter |
medidor do tempo decorrido |
| |
Elastic |
elástico |
| |
Elastic deformation |
deformação elástica |
| |
Elastic Limit |
limite de elasticidade |
| |
elbow |
cotovelo |
| |
Electric arc furnace |
forno a arco voltaico |
| |
electric direct drive torque tool |
torque elétrico direto |
| |
electric discharge machine |
máquinas de descarga elétrica |
| |
electric foot pedal |
pedal elétrico |
| |
electric fuel priming pump |
bomba de escorva elétrica do combustível |
| |
electric hydraulic pump |
bomba eletro-hidráulica |
| |
electric mast |
mastro elétrico |
| |
electric motor |
motor elétrico |
| |
electric power |
energia elétrica |
| |
Electric Power Generation |
Geração de Energia Elétrica |
| |
Electric Power Generation Designer |
Electric Power Generation Designer |
| |
electric rotational actuator |
atuador giratório elétrico |
| |
electric starting motor |
motor de partida elétrica |
| |
Electrical Condenser |
condensador elétrico |
| |
electrical connector |
conector elétrico |
| |
Electrical Hazards |
riscos elétricos |
| |
electrical helmet |
capacetes elétricos |
| |
Electrical kilowatts with fan |
kilowatts elétricos com ventilador |
| |
Electrical Operator |
operador elétrico |
| |
Electrical pitting |
cavitação elétrica |
| |
electrical shock hazard |
risco de choque elétrico |
| |
Electrochemical |
eletroquímico |
| |
Electrochemical cleaners |
limpadores eletroquímicos |
| |
Electrode |
eletrodo |
| |
Electro-deposition |
galvanização |
| |
electro-hydraulic |
eletro-hidráulico |
| |
Electrolyte |
eletrólito |
| |
Electrolyte Solutions |
soluções eletrolíticas |
| |
electrolytic bath machine |
máquinas de banho eletrolítico |
| |
Electron beam welding |
soldagem a feixe eletrônico |
| |
Electronic Control Analyzer Programmer |
Programador do Analisador de Controle Eletrônico |
| |
electronic control module |
Módulo de Controle Eletrônico |
| |
electronic control system |
Sistema de Controle Eletrônico |
| |
Electronic Control Unit |
Unidade de Controle Eletrônico |
| |
Electronic Hydrostatic Control |
controle hidrostático eletrônico |
| |
Electronic Ignition System |
Sistema de Ignição Eletrônica |
| |
electronic key |
chave eletrônica |
| |
Electronic Modular Control Panel |
Painel Eletrônico de Controle Modular |
| |
Electronic Modular Control Panel 3 |
Painel Eletrônico de Controle Modular 3 |
| |
Electronic Monitoring System |
Sistema de Monitoramento Eletrônico |
| |
electronic service tool |
ferramenta eletrônica de serviço |
| |
Electronic Speed Switch |
interruptor eletrônico de velocidade |
| |
Electronic Technician |
Técnico Eletrônico |
| |
electronic unit injection |
Unidade de Injeção Eletrônica |
| |
Electronic Unit Injection Fuel Priming Procedure |
procedimento de escorva do combustível da unidade de injeção eletrônica |
| |
electronic unit injector |
unidade injetora eletrônica |
| |
elevation reference surface |
superfície referencial de elevação |
| |
Elevation Select key |
tecla Selecionar Elevação |
| |
Embedded Stator Temperature Detector |
detector embutido da temperatura do estator |
| |
EMCC Coordinator |
coordenador de EMCC |
| |
emergency stop push button |
botão de parada de emergência |
| |
Emission Guidelines |
Diretrizes de Emissões |
| |
Emission Standard |
padrão de emissões |
| |
Emissions |
emissões |
| |
emulsifier |
emulsificante |
| |
Encapsulation |
encapsulação |
| |
enclosed cab |
cabine fechada |
| |
end play |
folga axial |
| |
End-Mounted Terminal Box |
caixa de terminais fixadas na extremidade |
| |
Endothermic |
endotérmico |
| |
Endothermic Gas |
gás endotérmico |
| |
Endotoxin |
endotoxina |
| |
end-to-end perspective |
perspectiva completa |
| |
Endurance Limit |
limite de resistência |
| |
energize circuit |
circuito de energização |
| |
Energize To Run |
Energizar Para Funcionar |
| |
energize, to |
energizar |
| |
energized system |
sistemas energizados |
| |
Energy Charge |
carga de energia |
| |
Energy Consumption |
consumo de energia |
| |
Energy Efficiency Ratio |
Relação Eficiência-Energia |
| |
Engine aspiration |
aspiração do motor |
| |
engine block |
bloco de motor |
| |
engine blowby |
gás de passagem do motor |
| |
Engine brake horsepower without fan |
potência do freio do motor sem ventilador |
| |
Engine brake kilowatts without fan |
quilowatts do freio do motor sem ventilador |
| |
engine compartment |
compartimento do motor |
| |
engine compartment shield |
proteção do compartimento do motor |
| |
engine control module |
módulo de controle do motor |
| |
engine coolant |
líquido arrefecedor do motor |
| |
engine coolant temperature |
temperatura do líquido arrefecedor do motor |
| |
engine cooling fan |
ventilador de arrefecimento do motor |
| |
Engine Crankcase Fluid specification |
especificação do fluido do cárter do motor |
| |
Engine Data System |
Sistema de Dados do Motor |
| |
Engine Electronic Control Module |
Módulo de Controle Eletrônico do Motor |
| |
engine emission requirements |
requisitos de emissão do motor |
| |
engine enclosure |
cobertura do motor |
| |
Engine Forecast Information Center |
Centro de Informações de Previsão dos Motores |
| |
Engine Front Horizontal |
frente do motor horizontal |
| |
Engine Front Vertical |
frente do motor vertical |
| |
engine ground |
terra do motor |
| |
engine ground stud |
prisioneiro do terra do motor |
| |
engine horsepower |
potência do motor |
| |
Engine Hour Meter |
horômetro do motor |
| |
Engine Hours |
horas de trabalho do motor |
| |
engine information plate |
placa de informações do motor |
| |
engine lockout control |
controle de travamento do motor |
| |
engine low idle speed |
velocidade do motor em marcha lenta baixa |
| |
engine lubrication oil |
óleo lubrificante do motor |
| |
engine monitoring system |
sistema de monitoramento do motor |
| |
engine mounting bolt |
parafuso de fixação do motor |
| |
Engine Mounting Ring |
anel de fixação do motor |
| |
engine oil |
óleo do motor |
| |
engine oil bypass valve |
válvula de derivação do óleo do motor |
| |
engine oil filter |
filtro de óleo do motor |
| |
engine oil filter differential pressure |
pressão diferencial do filtro do óleo do motor |
| |
engine oil pressure |
pressão do óleo do motor |
| |
engine oil pump |
bomba de óleo do motor |
| |
engine oil relief valve |
válvula de alívio do óleo do motor |
| |
Engine Order Division |
Divisão de Encomendas de Motores |
| |
Engine Reversing Fan |
ventilador reversível do motor |
| |
engine sensor |
sensor do motor |
| |
engine speed dial |
indicador de rotação do motor |
| |
engine speed dial indicator |
indicador de rotação do motor |
| |
engine valve lash |
folga das válvulas do motor |
| |
Engineering Change |
alteração de projeto |
| |
engineering change error |
erros de alteração de projeto |
| |
Engineering Change File |
arquivo de alterações de projeto |
| |
Engineering Model |
modelo de engenharia |
| |
Engineer-to-order |
projeto sob encomenda |
| |
Enriching Atmosphere |
atmosfera de enriquecimento |
| |
Enterprise Resource Planning |
Plano de Recursos Empresariais |
| |
enterprise safety strategy |
estratégica de segurança empresarial |
| |
Enterprise Strategy |
estratégia empresarial |
| |
Enterprise Velocity Council |
Conselho de Velocidade Empresarial |
| |
Environment, Health and Safety |
Meio-ambiente, Saúde e Segurança |
| |
Environmental Hazards |
riscos ambientais |
| |
Environmental Impact Statement |
Declaração de Impactos Ambientais |
| |
Environmental Protection Agency |
Órgão de Proteção Ambiental dos EUA |
| |
Equipment Hazards |
Perigos do equipamento |
| |
equipment ID |
ID do equipamento |
| |
Equipment Monitoring System |
Sistema de Monitoramento de Equipamentos |
| |
Equivalent Sound Pressure Level |
nível de pressão sonora equivalente |
| |
ergonomic assessment |
avaliação ergonômica |
| |
Ergonomics |
ergonomia |
| |
erratic |
irregular |
| |
error-proofing |
prevenção de erros |
| |
Etching |
caustificação |
| |
ether |
éter |
| |
ether canister |
recipiente de éter |
| |
Ether Starting Aid |
auxílio de partida a éter |
| |
EU Stage IIIB/IV |
Estágio IIIB/IV da UE |
| |
European Union |
União Europeia |
| |
European Union Stage IIIa |
Estágio IIIA da União Europeia |
| |
Eutectoid |
eutectoide |
| |
Evaporative Condenser |
condensador de evaporação |
| |
Evaporative Cooling System |
sistema de arrefecimento por evaporação |
| |
evaporator |
evaporador |
| |
Evaporator Coil |
bobina do evaporador |
| |
even the load |
uniformizar a carga |
| |
Event |
evento |
| |
event code |
código de evento |
| |
excavator |
escavadeira |
| |
excavator bucket |
caçamba |
| |
Excellence |
excelência |
| |
Excess Air |
ar excedente |
| |
excess inventory |
estoque excedente |
| |
excess motion |
excesso de movimentação |
| |
Excess Oxygen |
oxigênio excedente |
| |
excessive resistance |
resistência excessiva |
| |
excimer laser |
laser de excímero |
| |
Excitation |
excitação |
| |
excitation circuit |
circuito de excitação |
| |
executable build schedule |
programação de montagem executável |
| |
exhaust |
escape |
| |
Exhaust Analyzer |
analisador do escape |
| |
exhaust gas |
gás de escape |
| |
Exhaust Gas Analyzer |
analisador de gases do escape |
| |
exhaust manifold |
coletor de escape |
| |
Exhaust Port |
abertura de escape |
| |
exhaust stack |
tubo de escape |
| |
exhaust stroke |
tempo de escape |
| |
exhaust system |
sistema de escape |
| |
exhaust valve |
válvula de escape |
| |
exhaust valve lash |
folga das válvulas de escape |
| |
exhaust ventilation |
ventilação de exaustão |
| |
exhaust, to |
escapar |
| |
exits |
produtividade |
| |
Expansion Ratio |
taxa de expansão |
| |
expansion tank |
tanque de compensação |
| |
Expansion Valve |
válvula de expansão |
| |
extend solenoid |
solenoide de extensão |
| |
extended life coolant |
líquido arrefecedor de vida útil prolongada |
| |
extended life oils |
óleo de vida útil prolongada |
| |
Extendible Stick |
braço extensível |
| |
extension |
extensão |
| |
extension solenoid valve |
válvula solenoide de extensão |
| |
exterior sound pressure level |
nível de pressão sonora externa |
| |
external grinding machine |
esmerilhadeira externa |
| |
External Input |
insumo externo |
| |
external material flow |
fluxo externo de materiais |
| |
external non-conformance management |
controle externo de não-conformidades |
| |
Extrusion |
extrusão |
| F |
fabricate, to |
fabricar |
| |
fabrication |
fabricação |
| |
facility |
fábrica |
| |
Facility Building |
prédio da fábrica |
| |
Facility Layout |
layout da fábrica |
| |
factory password |
senha de fábrica |
| |
failure cost |
custo de falhas |
| |
failure mode identifier |
identificador do modo de falha |
| |
Failure Modes and Effect Analysis |
Modos de Falha e Análise de Efeitos |
| |
fall |
queda |
| |
Falling Material |
material com risco de queda |
| |
False Brinelling |
deformação Brinell falsa |
| |
False ratchet marks |
marcas de catraca falsas |
| |
fan |
ventilador |
| |
fan blade |
pá |
| |
fan pump |
bomba do ventilador |
| |
fan rotation |
rotação do ventilador |
| |
fan shroud |
defletor do ventilador |
| |
fast acting cooling system cleaner |
limpador de ação rápida para sistemas de arrefecimento |
| |
fast crack |
fratura rápida |
| |
fast fill connector |
conector de enchimento rápido |
| |
fast fill fuel adapter |
adaptador de combustível de enchimento rápido |
| |
fast fill port |
abertura de enchimento rápido |
| |
fast fill service center method |
método do centro de serviço de enchimento rápido |
| |
Fast Runner Nut Assembly |
conjunto da porca móvel |
| |
fastener |
fixador |
| |
Fatigue |
fadiga |
| |
Fatigue crack |
trinca por fadiga |
| |
Fatigue fracture |
fratura por fadiga |
| |
Fatigue limit |
limite de fadiga |
| |
Fatigue strength |
resistência à fadiga |
| |
fatigue striation |
estriamento por fadiga |
| |
Fault |
falha |
| |
fault indicator lamp |
luz indicadora de falha |
| |
feather catch |
compensador de aceleração e frenagem |
| |
feedback |
feedback |
| |
feedback loop |
ciclo de feedback |
| |
feeler gauge |
medidor de folga |
| |
feller buncher |
colhedora-empilhadeira de árvores |
| |
Ferrite |
ferrita |
| |
Ferrite Ghost |
ferrita falsa |
| |
ferrous straight thread O-ring fitting |
anel retentor de rosca reta ferrosa |
| |
ferrule |
virola |
| |
ferrule |
niple |
| |
Fibrous tearing |
fratura fibrosa |
| |
Field Coil |
bobina do indutor |
| |
field failure |
falhas de campo |
| |
field issue resolution |
solução de problemas de campo |
| |
field winding |
enrolamento do indutor |
| |
File hardness test |
teste de dureza com lima |
| |
filler cap |
tampa do bocal de enchimento |
| |
filler material |
material de enchimento |
| |
filler pipe |
tubo de abastecimento |
| |
filler plug |
bujão de enchimento |
| |
Fillet |
canto |
| |
film |
película |
| |
film |
decalque |
| |
Filter |
filtro |
| |
filter cutter |
cortador de filtro |
| |
filter element |
elemento filtrante |
| |
fin |
aleta |
| |
Final Drive |
comando final |
| |
final drive drain plug |
bujão de drenagem do comando final |
| |
final drive filler plug |
bujão do bocal de enchimento do comando final |
| |
final drive sprocket |
roda motriz do comando final |
| |
Final fracture |
fratura final |
| |
Final fracture area |
área da fratura final |
| |
final installation torque |
torque de instalação final |
| |
Final machining |
usinagem final |
| |
Financial Reporting System |
Sistema de Relatórios Finais |
| |
fine swing switch |
interruptor de giro preciso |
| |
finger roller |
botão giratório |
| |
finger tight |
aperto com os dedos |
| |
Fingernail test |
teste da unha |
| |
Finisher Sample |
amostra do acabador |
| |
Finishing Stone |
pedra de acabamento |
| |
Finish-to-Order |
acabamento sob encomenda |
| |
Finning |
remoção de rebarbas |
| |
fire |
fogo |
| |
Fire Point |
ponto de combustão |
| |
fire safety |
segurança contra incêndio |
| |
fire suppression control |
controle de combate a incêndios |
| |
fire suppression hoods or hoses |
capôs ou mangueiras de combate a incêndios |
| |
firing order |
ordem de explosão |
| |
Firing Pressure |
pressão de explosão |
| |
Firm Energy |
energia garantida |
| |
First In, First Out |
Primeiro a Entrar, Primeiro a Sair |
| |
First Operation-Idler |
Primeira operação – roda-guia |
| |
fishbone diagram |
diagrama espinha de peixe |
| |
fitting |
conexão |
| |
fitting |
conexão |
| |
fitting |
conexão |
| |
fitting assembly |
conjunto de conexão |
| |
Five Whys |
cinco porquês |
| |
Fixed Build Sequence |
sequência de construção fixa |
| |
Fixed Gauge Undercarriage |
material rodante de bitola fixa |
| |
Fixed Quantity Kanban |
Kanban de quantidade fixa |
| |
Fixed-Position Stop System |
parada de posição fixa |
| |
Flaking |
floculação |
| |
flame Curtain |
cortinas corta-fogo |
| |
flame cutting machine |
máquina de corte por chama |
| |
Flame hardening |
endurecimento por chama |
| |
flammable fluid |
fluido inflamável |
| |
flange |
flange |
| |
flange |
flange |
| |
Flank, Side or Thread |
flanco, lado ou rosca |
| |
flare fitting |
conexão cônica |
| |
flare, to |
afunilar |
| |
Flaring Tool |
ferramenta de afunilamento |
| |
flash code |
código flash |
| |
flash file |
arquivo flash |
| |
Flash Point |
ponto de fulgor |
| |
flash program, to |
programa flash |
| |
flash software |
programa flash |
| |
Flat Crank |
árvore de manivelas plana |
| |
flat-top hammer |
martelo de cabeça chata |
| |
Flaw |
defeito |
| |
Flexed Budget |
orçamento flexível |
| |
float control |
controle de flutuação |
| |
float feature |
recurso de flutuação |
| |
float function |
função de flutuação |
| |
Float Level |
nível de flutuação |
| |
float position |
posição de flutuação |
| |
Floating Piston Pin |
pino de pistão de movimento livre |
| |
Flooded System |
sistema inundado |
| |
Flooding |
inundar |
| |
flow |
fluxo |
| |
flow control operation |
operação de controle de fluxo |
| |
Flow control orifice |
orifício de controle de fluxo |
| |
flow control pressure |
pressão de controle de fluxo |
| |
Flow Control Valve |
válvula de controle de fluxo |
| |
flow limit valve |
válvula de limite de fluxo |
| |
flow lines |
linhas de fluxo |
| |
flow meter |
medidor de fluxo |
| |
flow path |
trajeto do fluxo |
| |
flow rate |
vazão |
| |
flow, to |
fluir |
| |
Flowability |
fluidez |
| |
Flowmeter |
fluxímetro |
| |
FLS |
FLS |
| |
fluctuating |
flutuante |
| |
Flue Gas Recirculation |
Recirculação do Gás da Chaminé |
| |
Fluid analysis |
análise de fluidos |
| |
Fluid Flow |
vazão |
| |
fluid level check |
verificação de nível do fluido |
| |
fluid loss |
perda de fluido |
| |
Fluid Power |
potência de fluido |
| |
flush with, to |
rente com |
| |
Flute |
meia-cana |
| |
Fluting |
estriamento |
| |
Flutter or Bounce |
trepidação |
| |
Flux |
dissolvente |
| |
Flux, Magnetic |
fluxo magnético |
| |
Flyball Governor |
regulador de bolas |
| |
flywheel |
volante do motor |
| |
flywheel face |
face do volante |
| |
flywheel face runout |
excentricidade axial |
| |
flywheel housing |
caixa do volante |
| |
Flywheel Power |
energia do volante |
| |
flywheel ring gear |
coroa do volante |
| |
flywheel runout |
desvio do volante do motor |
| |
FMI |
FMI |
| |
foaming |
formação de espuma |
| |
foldable ROPS |
estrutura ROPS dobrável |
| |
foot pedal |
pedal |
| |
foot switch |
interruptor de pé |
| |
foot-pound |
pé-libra |
| |
Footprint |
pegada |
| |
forage harvester |
colheitadeira de forragem |
| |
Force |
força |
| |
Force Convection |
convecção forçada |
| |
Forced Convection |
convecção forçada |
| |
Force-Feed Lubrication |
lubrificação de alimentação forçada |
| |
fore and aft lever |
alavanca traseira |
| |
fore boom |
lança dianteira |
| |
foreign material |
material estranho |
| |
Forest Machine |
máquina florestal |
| |
forge link |
elos forjado |
| |
Forged |
forjado |
| |
forged component |
componente forjado |
| |
Forged part |
peça forjada |
| |
Forging |
forjamento |
| |
Forging burn |
queima de forjamento |
| |
Forging hammer |
martelo de forjar |
| |
Forging hot spot |
local da queima de forjamento |
| |
Forging lap |
dobra forjada |
| |
forging machine |
máquina de forjar |
| |
Forging Press Operation |
operação da prensa de forjar |
| |
fork assembly |
conjunto do garfo |
| |
forming defect |
defeitos de formação |
| |
FORWARD position |
posição de avanço |
| |
forward travel |
deslocamento para frente |
| |
forward/aft pitch |
passo traseiro |
| |
forwarder |
trator transportador |
| |
Fossil Fuel |
combustível fóssil |
| |
four cylinder engine |
motor de quatro cilindros |
| |
Four-cycle Engine |
motor de quatro ciclos |
| |
Four-Stroke Cycle |
ciclo de quatro tempos |
| |
four-wheel ground contact |
contato das quatro rodas com o chão |
| |
Fracture |
fratura |
| |
Fracture face |
face da fratura |
| |
Fracture mechanics |
mecânica das fraturas |
| |
Fracture surface morphology |
morfologia da superfície da fratura |
| |
frame ground |
aterramento do chassi |
| |
FRC |
FRC |
| |
FRC fuel limit |
limite de combustível FRC |
| |
FRC limit |
limite FRC |
| |
Free carbon |
carbono livre |
| |
free electron |
elétron livre |
| |
Free graphite |
grafite livre |
| |
Freewheel Stator |
estator de roda livre |
| |
Frequency Meter |
frequencímetro |
| |
Frequency Relay |
relé de frequência |
| |
Fretting corrosion |
corrosão por atrito |
| |
Fretting corrosion deposit |
depósito de corrosão por atrito |
| |
friction disc |
disco de fricção |
| |
friction material |
material de fricção |
| |
friction plate |
placa de atrito |
| |
Friction weld |
soldagem por atrito |
| |
front axle assembly yoke |
garfo do conjunto do eixo dianteiro |
| |
front bumper |
para-choque dianteiro |
| |
front carrier roller |
rolete superior dianteiro |
| |
Front Dash |
painel dianteiro |
| |
front differential filler plug |
bujão de enchimento do diferencial dianteiro |
| |
front drive shaft |
eixo de transmissão dianteira |
| |
front grill |
grade dianteira |
| |
front housing |
alojamento dianteiro |
| |
front idler |
roda-guia dianteira |
| |
front idler wheel |
roa-guia dianteira |
| |
front journal |
munhão dianteiro |
| |
Front Linkage Sensor |
sensor da articulação dianteira |
| |
front oscillation bushing |
bucha de oscilação dianteira |
| |
front plate |
armação dianteira |
| |
Front Retarder Control Solenoid |
solenoide de controle do retardador dianteiro |
| |
Front Retarder Supply Solenoid |
solenoide de alimentação do retardador dianteiro |
| |
front shovel |
pá frontal |
| |
Front Wheel Spindle Bearing Housing |
alojamento do mancal da ponta-de-eixo da roda dianteira |
| |
Front Work Light |
luz de trabalho dianteira |
| |
Frosted |
opaco, fosco |
| |
Frosting |
opacidade |
| |
FTS |
Ajuste de Torque Total |
| |
fuel air ratio control |
controle da relação combustível-ar |
| |
fuel cap boot |
protetor da tampa de combustível |
| |
Fuel Cell |
célula de combustível |
| |
fuel circuit |
circuito de combustível |
| |
Fuel Density |
densidade do combustível |
| |
fuel efficiency |
rendimento do combustível |
| |
fuel filter |
filtro de combustível |
| |
fuel filter base |
base do filtro de combustível |
| |
fuel filter element |
elemento filtrante de combustível |
| |
fuel gauge |
indicador de combustível |
| |
fuel injection |
injeção de combustível |
| |
fuel injection equipment |
equipamento para injeção de combustível |
| |
fuel injection pump |
bomba de injeção de combustível |
| |
fuel injection pump drive gear |
engrenagem de comando da bomba de injeção de combustível |
| |
fuel injection pump gear |
engrenagem da bomba de injeção de combustível |
| |
fuel injection pump timing tool |
ferramenta de regulagem da bomba de injeção de combustível |
| |
fuel injection system |
sistema de injeção de combustível |
| |
fuel injector |
injetor de combustível |
| |
fuel injector body |
injetor de combustível |
| |
fuel injector E-Trim |
E-Trim do injetor de combustível |
| |
fuel injector harness connector |
conector do chicote do injetor de combustível |
| |
Fuel Injector Installer |
instalador do injetor de combustível |
| |
fuel injector rocker arm |
balancim do injetor de combustível |
| |
fuel injector terminal |
terminal do injetor de combustível |
| |
fuel injector timing |
regulagem do injetor de combustível |
| |
Fuel Knock |
barulho proveniente do combustível |
| |
fuel level buffer |
amortecedor do nível de combustível |
| |
fuel level indicator |
indicador do nível de combustível |
| |
fuel level sender |
emissor de nível de combustível |
| |
fuel line |
tubulação de combustível |
| |
fuel line adapter |
adaptador da tubulação de combustível |
| |
fuel manifold |
coletor do combustível |
| |
fuel position |
posição do combustível |
| |
fuel pressure sensor |
sensor de pressão do combustível |
| |
fuel priming pump |
bomba de escorva do combustível |
| |
fuel pump |
bomba de combustível |
| |
fuel rail |
galeria de distribuição de combustível |
| |
fuel rate |
taxa de combustível |
| |
fuel ratio control |
limitador do combustível |
| |
fuel return line |
tubulação de retorno do combustível |
| |
fuel shutoff solenoid |
solenoide de corte do combustível |
| |
fuel supply circuit |
circuito de suprimento de combustível |
| |
fuel system |
sistema de combustível |
| |
Fuel System Verification Test |
teste de verificação do sistema de combustível |
| |
fuel tank |
tanque de combustível |
| |
fuel tank cap |
tampa do tanque de combustível |
| |
fuel transfer pump |
bomba de transferência do combustível |
| |
Fuel Valve |
válvula de combustível |
| |
full load setting |
regulagem de plena carga |
| |
full torque setting |
ajuste de torque total |
| |
Full Turn Static Tipping Load |
carga de inclinação estática com giro total |
| |
Full-Floating Piston Pin |
pino de pistão de movimento livre |
| |
Full-Flow Oil Filter |
filtro de óleo de fluxo do combustível |
| |
Fully killed steel |
aço totalmente morto |
| |
functional test |
teste funcional |
| |
Furnace Atmosphere Management System |
Sistema de gerenciamento da atmosfera da fornalha |
| |
Furnace brazing machinery |
maquinário para caldeamento em forno |
| |
Furnace cycle movements |
movimento cíclico da fornalha |
| |
Furnace heat |
calor da fornalha |
| |
Furnace soldering machinery |
maquinário para soldagem em forno |
| |
fuse |
fusível |
| |
fuse panel |
painel de fusíveis |
| G |
G.E.T. |
ferramenta de penetração no solo |
| |
Gallery |
galeria |
| |
gallery plug |
bujão da galeria |
| |
Gallons Per Day |
galões por dia |
| |
gallons per minute |
galões por minuto |
| |
Galvanic Action |
ação galvânica |
| |
Galvanic corrosion |
corrosão galvânica |
| |
Galvanic series |
série galvânica |
| |
Gang drilling machines |
furadeira múltipla |
| |
Gantry Crane |
guindaste de ponte |
| |
gap analysis |
análise de diferença |
| |
Garter spring |
mola circular |
| |
gas shutoff valve |
válvula de corte de gás |
| |
gas strud |
amortecedor a gás |
| |
gasket |
junta |
| |
gasket sealant |
adesivo da junta de vedação |
| |
Gassing |
gaseificação |
| |
Gate Valve |
válvula de comporta |
| |
gauge |
medidor |
| |
gauge |
termômetro |
| |
gauge |
medidor |
| |
gauge |
bitola |
| |
gauge block |
bloco de medidores |
| |
Gauge Snubber |
batente do medidor |
| |
Gauge, High Pressure |
manômetro de alta pressão |
| |
Gauge, Low Pressure |
manômetro de baixa pressão |
| |
gear chamfering machine |
máquina de chanfrar engrenagens |
| |
gear deburring machine |
máquina de rebarbar engrenagens |
| |
gear grinding machine |
esmerilhadeira de engrenagens |
| |
gear hobbing machine |
fresa de engrenagens |
| |
gear honing machine |
máquina de polimento de engrenagens |
| |
gear lapping machine |
máquina de lapidação de engrenagens |
| |
gear motor |
motor de engrenagem |
| |
gear pin |
pino da engrenagem |
| |
gear shaping machine |
máquina de conformação de engrenagens |
| |
gear shaving machine |
máquina de raspar engrenagens |
| |
gear teeth |
dente da engrenagem |
| |
gear type pump |
bomba tipo engrenagem |
| |
Gear-type Pump |
bomba tipo engrenagem |
| |
General corrosion |
corrosão geral |
| |
General Helmet |
capacete geral |
| |
general purpose |
propósito geral |
| |
General Tightening Specifications |
especificações gerais de torque |
| |
Generate Process Plan |
Plano Geral de Processos |
| |
Generating Company |
Empresa Geradora |
| |
Generator Control Module |
Módulo de Controle do Gerador |
| |
Generator Power System |
Sistema de Energia de Gerador |
| |
Generator Rear Axial |
Gerador Traseiro Axial |
| |
Generator Rear Horizontal |
Gerador Traseiro Horizontal |
| |
Generator Rear Vertical |
Gerador Traseiro Vertical |
| |
generator set |
conjunto geradores |
| |
Generator, Cooling |
gerador de arrefecimento |
| |
Generator, Electrical |
gerador elétrico |
| |
Genset Status Control |
Controle de Status do Conjunto Gerador |
| |
Gland |
vedação sobreposta |
| |
Glass bead cleaning |
limpeza por jato de abrasivos |
| |
Glass beading |
limpeza por jato de abrasivos |
| |
Glaze Breaker |
rompedor de esmalte |
| |
Global Navigation Satellite System |
Sistema Global de Navegação por Satélite |
| |
Global Purchasing |
Compras globais |
| |
Global Supply Chain |
Cadeia de suprimentos mundial |
| |
glow plug |
vela incandescente |
| |
Glow Plug Override Test |
teste de neutralização com vela incandescente |
| |
Glow Plug Start Aid Override Test |
teste de neutralização do auxílio de partida com vela incandescente |
| |
glow plug start aid relay |
relé de auxílio de partida com vela incandescente |
| |
glycol |
glicol |
| |
Governing Process |
Processo regente |
| |
governor control pedal |
pedal de controle do governador |
| |
governor pedal |
pedal do governador |
| |
gpm |
gpm |
| |
grade |
grau |
| |
grade indicator |
indicador de graus |
| |
Grain |
grão |
| |
Grain boundary |
limite de textura |
| |
Grain flow |
orientação da textura |
| |
Grain flow lines |
linha de orientação da textura |
| |
Grain Size |
tamanho do grão |
| |
Grain structure |
granulação |
| |
graphic display |
monitor gráfico |
| |
Graphite flakes |
flocos de grafite |
| |
Graphite particles |
partículas de grafite |
| |
grapple arch |
arco da garra |
| |
Gravity, Specific |
gravidade específica |
| |
Gray cast iron |
ferro fundido cinzento |
| |
grease fitting |
graxeira |
| |
grease gun |
pistola de lubrificação |
| |
Grease Lubricated Track |
esteira lubrificada com graxa |
| |
grease zerk |
graxeira Zerk |
| |
Grease Zerk fitting |
graxeira Zerk |
| |
Grid Interconnection |
interligação em malha |
| |
Grid Locator |
localizador de malha |
| |
Grid, Battery |
grade de bateria |
| |
grind, to |
esmerilhar |
| |
grinder |
esmerilhadeira |
| |
grinder disc |
disco de esmeril |
| |
grinding |
esmerilhamento |
| |
Grinding Compound |
pasta de esmeril |
| |
Grinding crack |
trinca por esmerilhamento |
| |
Grinding machines |
esmerilhadeira |
| |
Grinding Parts |
esmerilhamento de peças |
| |
grip |
cabo |
| |
Grit blasting |
limpeza por jateamento com lima |
| |
grommet |
ilhó |
| |
groove |
sulco |
| |
groove |
sulco |
| |
Gross Machine Operating Weight |
peso bruto da máquina em operação |
| |
Gross Power |
potência bruta |
| |
ground circuit |
circuito-terra |
| |
Ground Clearance |
altura livre sobre o solo |
| |
Ground connection |
conexão à terra |
| |
ground engaging tools |
ferramenta de penetração no solo |
| |
ground level |
nível do solo |
| |
ground path |
linhas de aterramento |
| |
ground source |
fonte de aterramento |
| |
ground speed |
velocidade de deslocamento |
| |
ground strap |
cabo terra |
| |
Ground terminal |
terminal-terra |
| |
ground wire |
fio-terra |
| |
Ground, Battery |
terra da bateria |
| |
grounded circuit |
circuito aterrado |
| |
grounding bar |
barra de aterramento |
| |
ground-level access |
acesso em nível do solo |
| |
Grouser Shoes |
sapata com garra |
| |
GSC + Synchronizing |
GSC + Sincronização |
| |
GT Nexus |
GT Nexus |
| |
guaranteed sound power level |
nível garantido de potência sonora |
| |
guidance screen |
tela de orientação |
| |
guide bolt |
parafuso-guia |
| |
Guide Collar |
anel-guia |
| |
guide pin |
pino-guia |
| |
gun drilling machine |
máquina de furação profunda |
| |
Guttering |
formação de sulco |
| H |
half flange |
meio flange |
| |
Half-moon Key |
chave meia-lua |
| |
Halide Refrigerants |
refrigerante haloide |
| |
hammer |
martelo |
| |
handling crack |
trincas causadas por manuseio |
| |
Handling damage |
danos causados por manuseio |
| |
Hard facing |
revestimento de solda |
| |
Hard Hat |
capacete de proteção |
| |
Hard line contact |
contato de linha dura |
| |
hard tool steel |
aço para ferramentas duras |
| |
Hardenability |
temperabilidade |
| |
Hardening furnace |
forno de temperar |
| |
Hardness |
dureza |
| |
Hardness Testing |
teste de dureza |
| |
Harmonics |
harmônico |
| |
harness |
fiação elétrica |
| |
harness connection |
conexão do chicote |
| |
harness connector |
conector do chicote |
| |
harness sleeves |
luvas do chicote |
| |
harvester |
colheitadeira |
| |
haul-road |
estrada de transporte |
| |
hazard |
risco |
| |
Hazard Recognition |
reconhecimento de riscos |
| |
hazardous air pollutant |
poluentes perigosos do ar |
| |
Hazardous conditions |
condições de perigo |
| |
hazardous material approval |
aprovação de materiais perigosos |
| |
hazardous organic compound |
compostos orgânicos perigosos |
| |
head |
cabeça |
| |
head |
cabeça |
| |
Head burst |
ruptura de cabeça |
| |
head end |
extremidade da cabeça |
| |
head end pressure |
pressão da extremidade da cabeça |
| |
Head Pressure |
pressão lateral |
| |
Headcount Information |
informações do número de funcionários |
| |
Head-Pressure Control |
controle da pressão lateral |
| |
Health Watch |
controle de integridade |
| |
Health Watch information |
informações do controle de integridade |
| |
Hearing Conservation Plan |
Plano de conservação auditiva |
| |
Heat checking |
fendilhamento por calor |
| |
Heat Coil |
bobina térmica |
| |
heat cramp |
Cãibra de calor |
| |
heat exchanger |
trocador de calor |
| |
Heat of Compression |
calor de compressão |
| |
Heat of Fusion |
calor de fusão |
| |
Heat Pump |
bomba de calefação |
| |
Heat Pump — Air Source |
bomba de calefação – fonte de ar |
| |
Heat Pump — Water Source |
bomba de calefação – fonte de água |
| |
Heat Rate |
taxa de calor |
| |
Heat Recovery |
recuperação de calor |
| |
heat shield |
anteparo térmico |
| |
heat shrink tubing |
tubulação redutora de calor |
| |
Heat Transfer |
transferência de calor |
| |
heat treat |
tratar termicamente |
| |
Heat treat crack |
trinca por tratamento térmico |
| |
heat treat engineer |
engenheiro de tratamento térmico |
| |
Heat Treat Furnace |
forno de tratamento térmico |
| |
Heat Treat Hazards |
riscos do tratamento térmico |
| |
heat treatment |
tratamento térmico |
| |
Heat, Sensible |
calor sensível |
| |
Heat, Specific |
calor específico |
| |
heater |
aquecedor |
| |
Heater Coil |
bobina do aquecedor |
| |
heater core |
núcleo do aquecedor |
| |
Heating Bell Connector |
conector da abraçadeira de aquecimento |
| |
Heating Zone |
área de aquecimento |
| |
Heavy Duty |
reforçado |
| |
heavy lift solenoid valve |
válvula solenoide para levantamento pesado |
| |
Heavy-Duty |
reforçado |
| |
heavy-duty boom |
lança reforçada |
| |
heavy-duty coolant |
líquido arrefecedor reforçado |
| |
Heavy-Duty Idler Gear |
engrenagem intermediária reforçada |
| |
heavy-duty upper frame |
armação superior reforçada |
| |
Helical Gear |
engrenagem helicoidal |
| |
Hermetic Compressor |
compressor hermético |
| |
Hermetic Motor |
motor hermético |
| |
Hermetic System |
sistema hermético |
| |
Hermetically Sealed Unit |
unidade hermeticamente fechada |
| |
Hertz |
hertz |
| |
HEX |
HEX |
| |
hexagonal drive |
chave sextavada |
| |
High (rev/min) Oil Pressure Switch |
interruptor de pressão alta do óleo (rev/min) |
| |
high abrasion rock spade |
lâmina para rochas de alta abrasão |
| |
high amplitude relief valve setting |
válvula de alívio de grande amplitude |
| |
High carbon steel |
aço de alto carbono |
| |
high circuit resistance |
alta resistência do circuito |
| |
High cycle fatigue |
fadiga por grande número de ciclos |
| |
High Density Polyethylene |
polietileno de alta densidade |
| |
High Engine Coolant Temperature Moderate Severity |
alta temperatura do líquido arrefecedor do motor – gravidade moderada |
| |
High Heat Value |
alto poder calorífico |
| |
High Lift Loader |
carregadeira para levantamento alto |
| |
High Load Factor |
fator de carga alto |
| |
High Oil Temperature Switch |
interruptor de alta temperatura do óleo |
| |
High Performance |
alto desempenho |
| |
High Pressure Cylinder |
cilindro de alta pressão |
| |
High pressure fuel manifold |
coletor de combustível de alta pressão |
| |
high pressure oil |
óleo de alta pressão |
| |
high speed oil change |
troca de óleo de alta velocidade |
| |
high sulfur diesel fuel |
combustível diesel com alta concentração de enxofre |
| |
High temperature corrosion |
corrosão por alta temperatura |
| |
High temperature range |
intervalo de alta temperatura |
| |
high traffic zone |
área de tráfego intenso |
| |
High Water Temperature Switch |
interruptor de alta temperatura da água |
| |
high-capacity polyethylene water tank |
tanque de água de polietileno de alta capacidade |
| |
High-Level Value Stream |
cadeia de valores de alto nível |
| |
high-velocity order-fulfillment process |
processo de alta velocidade para preenchimento de pedidos |
| |
Hinge effect |
efeito articulado |
| |
hinge, to |
articular; bascular |
| |
hinged engine enclosure doors |
portas articuladas da cobertura do motor |
| |
hitch pin |
pino de engate |
| |
hoist |
guincho |
| |
hoist control lever |
alavanca de controle do guincho |
| |
hoist control position sensor |
sensor de posição de controle do guincho |
| |
Hoist Motor Rating Plate |
placa de classificação do motor de içamento |
| |
Hoist Movement |
movimento de levantamento |
| |
hold |
retenção |
| |
HOLD position |
posição de retenção |
| |
holdout ring |
anel de retenção |
| |
home key |
tecla Retornar |
| |
hone, to |
brunir |
| |
honing machine |
máquinas de polimento |
| |
hood actuator bolt |
parafuso do atuador do capô |
| |
hood actuator switch |
interruptor do atuador do capô |
| |
hopper |
funil |
| |
horizon |
horizonte |
| |
horizontal boring machine |
retificadora horizontal |
| |
horizontal guidance |
orientação horizontal |
| |
Horizontal Pin Work Tool Coupler |
acoplador da ferramenta de trabalho do pino horizontal |
| |
horn |
buzina |
| |
Horsepower |
cavalo-vapor |
| |
Horsepower-hour |
cavalo-vapor-hora |
| |
hose |
mangueira |
| |
hose assembly |
conjunto de mangueira OR conjunto de mangueiras |
| |
Hose clamps |
abraçadeira de mangueira |
| |
Hose Replenishment |
reposição de mangueira |
| |
Hot crack |
trinca a quente |
| |
Hot damp look |
aparência quente úmida |
| |
Hot dry look |
aparência quente seca |
| |
Hot Gas Bypass |
derivação de gás quente |
| |
Hot Gas Line |
tubulação de gás quente |
| |
Hot rolled steel |
aço laminado a quente |
| |
Hot rolling |
laminação a quente |
| |
Hot Segment Tooling |
ferramenta para o segmento quente |
| |
Hot Shortness |
fragilidade a quente |
| |
Hot Spot |
ponto quente |
| |
hot tear |
rasgamento quente |
| |
Hot testing |
ensaio a quente |
| |
Hot Well |
poço quente |
| |
Hot working |
trabalho a quente |
| |
hour meter |
horômetro |
| |
housing |
alojamento |
| |
housing ramp |
rampa do alojamento |
| |
housing retaining lip |
borda de retenção do alojamento |
| |
Humidifier |
umidificador |
| |
Humidistat |
umidistato |
| |
hump hose |
mangueira curva |
| |
Hybrid |
híbrido |
| |
hydraulic |
hidráulico |
| |
hydraulic accumulator |
acumulador hidráulico |
| |
hydraulic activation control lever |
alavanca de controle da ativação hidráulica |
| |
hydraulic activation lever |
alavanca de ativação hidráulica |
| |
hydraulic cab riser switch |
interruptor do elevador hidráulico da cabine |
| |
hydraulic circuit |
circuito hidráulico |
| |
hydraulic cylinder |
cilindro hidráulico |
| |
Hydraulic Cylinder Project |
projeto de cilindro hidráulico |
| |
hydraulic drive winch gear case |
caixa de engrenagem do guincho do comando hidráulico |
| |
Hydraulic Excavator |
escavadeira hidráulica |
| |
hydraulic flow |
fluxo hidráulico |
| |
hydraulic fluid |
fluido hidráulico |
| |
Hydraulic Governor |
governador hidráulico |
| |
hydraulic hand control |
controle hidráulico manual |
| |
hydraulic horsepower |
potência hidráulica |
| |
hydraulic line |
tubulação hidráulica |
| |
hydraulic lock relay |
relé de travamento hidráulico |
| |
hydraulic lock solenoid |
solenoide de travamento hidráulico |
| |
hydraulic lockout lever |
alavanca de retenção hidráulica |
| |
hydraulic lockout switch |
interruptor da retenção hidráulica |
| |
hydraulic modulation |
modulação hidráulica |
| |
hydraulic oil |
óleo hidráulico |
| |
hydraulic oil cooler |
arrefecedor de óleo hidráulico |
| |
hydraulic oil cooler assembly |
conjunto do arrefecedor do sistema hidráulico |
| |
hydraulic oil flow |
fluxo de óleo hidráulico |
| |
hydraulic oil level |
nível do óleo hidráulico |
| |
Hydraulic Oil Reservoir |
reservatório do óleo hidráulico |
| |
Hydraulic Part Products Division |
Divisão de produtos de peças hidráulicas |
| |
hydraulic pedal |
pedal hidráulico |
| |
Hydraulic Pin Grabber Quick Coupler |
acoplador rápido do pino hidráulico |
| |
hydraulic press brake |
freio hidráulico de prensa |
| |
hydraulic pressure |
pressão hidráulica |
| |
hydraulic pump |
bomba hidráulica |
| |
Hydraulic Schematic |
projeto hidráulico |
| |
hydraulic shuttle valve |
válvula hidráulica de separação |
| |
hydraulic system |
sistema hidráulico |
| |
hydraulic tank |
reservatório hidráulico |
| |
hydraulic tank breather |
respiro do reservatório hidráulico |
| |
hydraulic temperature |
temperatura hidráulica |
| |
Hydraulic torque tools |
ferramenta de torque hidráulica |
| |
hydraulically actuated electronic unit injection |
unidade de injeção eletrônica ativada hidraulicamente |
| |
Hydraulically Actuated Electronically Controlled Unit Injector |
unidade injetora controlada eletronicamente e ativada hidraulicamente |
| |
Hydraulics |
Hidráulica |
| |
hydrocarbon |
hidrocarbono |
| |
Hydrogen |
hidrogênio |
| |
Hydrogen flake |
floco de hidrogênio |
| |
Hydromechanical Governor |
governador hidromecânico |
| |
Hydrometer |
hidrômetro |
| |
Hydrosolv Liquid Cleaner |
limpadores líquidos Hydrosolv |
| |
hydrostatic transmission system |
sistema de transmissão hidrostática |
| |
hz |
Hz |
| I |
IAH |
IAH |
| |
ID Code |
código de ID |
| |
identification mark |
marca de identificação |
| |
idle speed |
marcha lenta |
| |
idler |
roda-guia |
| |
idler gear |
engrenagem intermediária |
| |
idler gear bolt |
parafuso de engrenagem intermediária |
| |
idler gear bushing |
bucha de engrenagem intermediária |
| |
idler gear shaft |
eixo de engrenagem intermediária |
| |
idler link |
elo da roda-guia |
| |
idler pulley |
polia intermediária |
| |
idler pulley assembly |
conjunto da polia intermediária |
| |
idler pump |
bomba da roda-guia |
| |
idler pump regulator |
regulador da bomba da roda-guia |
| |
idler shaft |
eixo da roda-guia |
| |
Idling |
funcionamento em marcha lenta |
| |
if equipped |
se equipado(a) |
| |
if necessary |
se necessário |
| |
ignition |
ignição |
| |
Ignition Key Reader |
leitor da chave de ignição |
| |
Ignition Lag |
retardo de ignição |
| |
ignition switch |
chave de ignição |
| |
immersion heater |
aquecedor de imersão |
| |
Impact shear fracture |
fratura de cisalhamento por impacto |
| |
Impact shearing |
cisalhamento por impacto |
| |
Impact Testing |
teste de impacto |
| |
impact type driver |
instalador de impacto |
| |
impact wrench |
chave de impacto |
| |
impeller |
rotor |
| |
impeller |
impulsor |
| |
Implement Cycle Time |
tempo de ciclo dos implementos |
| |
implement cylinder |
cilindro do implemento |
| |
Implement ECM |
ECM do implemento |
| |
implement/swing pressure switch |
interruptor de pressão de implemento/giro |
| |
Implode, to |
implodir |
| |
Import/Export Control |
controle de importação/exportação |
| |
Impression Die Forging |
forjamento em matriz por impressão |
| |
Inboard Exciter |
excitador interno |
| |
inclusion |
inclusões |
| |
Indentation |
entalhadura |
| |
Indicated Thermal Efficiency |
eficiência térmica indicada |
| |
indicator |
indicador |
| |
indicator |
indicador |
| |
indicator lamp |
luz indicadora |
| |
Indirectly Cooled Piston |
pistão de resfriamento indireto |
| |
Indoor Air Quality |
qualidade do ar interno |
| |
Induction |
indução |
| |
Induction brazing machinery |
maquinário de soldagem por indução |
| |
Induction Generator |
gerador de indução |
| |
Induction Hardening |
têmpera por indução |
| |
induction heat treat Application |
aplicações de tratamento térmico por indução |
| |
Induction heating |
aquecimento por indução |
| |
induction heating machine |
máquina de aquecimento por indução |
| |
induction soldering machinery |
máquina de soldagem por indução |
| |
Industrial Air-Conditioning |
ar condicionado industrial |
| |
industrial cleaner |
limpadores industriais |
| |
Industrial Grade Relay |
relé de grau industrial |
| |
Industrial Grapple Bucket |
caçamba com garras industrial |
| |
Industrial Hygiene |
higiene industrial |
| |
Industrial Hygiene Hazards |
riscos de higiene industrial |
| |
industrial screwdriver |
chave de fenda industrial |
| |
industry classification |
classificação industrial |
| |
industry-proven reputation |
reputação comprovada na indústria |
| |
Inert shielding gas |
gás inerte de isolamento |
| |
Inertia |
inércia |
| |
Inertia force |
força de inércia |
| |
Inertia weld |
soldagem por inércia |
| |
Inertia-braked towable mass |
massa rebocável com frenagem inercial |
| |
inflation pressure adjustment |
regulagem da pressão de enchimento |
| |
information area |
área de informação |
| |
information bar |
barra de informações |
| |
Information Management System |
Sistema de Gerenciamento de Informações |
| |
ingestion |
ingestão |
| |
Ingot |
lingote |
| |
Initial Alarm message |
mensagem de Alarme Inicial |
| |
initial calibration |
calibragem inicial |
| |
initial calibration set up |
configuração de calibragem inicial |
| |
initial check |
verificação inicial |
| |
initial contact |
contato inicial |
| |
initial cost |
custo inicial |
| |
initial determination |
determinação inicial |
| |
initial diagnostic |
diagnóstico inicial |
| |
initial diagnostic code |
código de diagnóstico inicial |
| |
initial elevation |
elevação inicial |
| |
initial engine start-up |
partida inicial do motor |
| |
initial fault |
falha inicial |
| |
initial flow |
fluxo inicial |
| |
initial ground clearing |
limpeza inicial de terreno |
| |
initial installation |
instalação inicial |
| |
initial lash |
folga inicial |
| |
initial lift |
levantamento inicial |
| |
initial movement |
movimento inicial |
| |
initial operation |
operação inicial |
| |
initial part number |
número de peça inicial |
| |
Initial pitting |
cavitação inicial |
| |
initial position solution |
solução para a posição inicial |
| |
initial power-up |
acionamento inicial |
| |
initial range |
intervalo inicial |
| |
initial reverse gear |
marcha à ré inicial |
| |
initial screen |
tela inicial |
| |
initial service |
serviço inicial |
| |
initial setup |
configuração inicial |
| |
initial start up |
partida inicial |
| |
initial transmission downshift |
redução inicial da marcha da transmissão |
| |
initial upper position limit |
limite da posição superior inicial |
| |
initial value |
valor inicial |
| |
initial V-belt tension |
tensão inicial da correia em “V” |
| |
initial warning |
alarme inicial |
| |
initial work |
trabalho inicial |
| |
Initiation site |
local inicial |
| |
injection |
injeção |
| |
injection actuation pressure control valve |
válvula de controle da pressão de ativação da injeção |
| |
injection cycle |
ciclo de injeção |
| |
injection delay |
retardo de injeção |
| |
injection duration |
tempo de injeção |
| |
injection lifter arm |
braço elevador de injeção |
| |
injection pressure |
pressão de injeção |
| |
Injection Pump |
bomba de injeção |
| |
Injection System |
sistema de injeção |
| |
injector |
injetor |
| |
Injector Actuation Pressure Control Valve |
válvula de controle da pressão de ativação do injetor |
| |
injector actuation pressure signal |
sinal de pressão de ativação do injetor |
| |
injector actuation Pressure system |
sinal de pressão de ativação do injetor |
| |
injector actuation pressure system fault |
falha no sistema de pressão de ativação do injetor |
| |
injector code |
código do injetor |
| |
injector cutout test |
teste de corte do injetor |
| |
Injector Data Incorrect – Test |
dados do injetor incorretos – testar |
| |
injector driver circuit |
circuito de comando do injetor |
| |
injector height gauge |
medidor de altura do injetor |
| |
injector Nozzle |
bico do injetor |
| |
Injector Pipe |
tubo do injetor |
| |
injector pipe nut tool |
ferramenta da porca do tubo do injetor |
| |
injector rocker arm |
balancim do injetor |
| |
injector seat cleaning brush |
escova de limpeza da sede do injetor |
| |
injector set |
conjunto de injetores |
| |
injector solenoid |
solenoide do injetor |
| |
injector solenoid circuit |
circuito do solenoide do injetor |
| |
injector spring |
mola do injetor |
| |
injector spring length |
comprimento da mola do injetor |
| |
injector tip |
ponta do injetor |
| |
injector trim calibration |
calibragem de rebarbação do injetor |
| |
injector trim file |
lima de rebarbação do injetor |
| |
Inkjet rapid prototyping |
prototipagem rápida a jato de tinta |
| |
inlet |
admissão |
| |
inlet air |
ar de admissão |
| |
inlet air heater |
aquecedor do ar de admissão |
| |
inlet air pressure indicator |
indicador de pressão do ar de admissão |
| |
Inlet Air Restriction |
obstrução do ar de admissão |
| |
inlet air restriction pressure |
pressão de obstrução do ar de admissão |
| |
inlet air shut off relay control |
controle do relé de fechamento do ar de admissão |
| |
inlet air temperature indicator |
indicador de temperatura do ar de admissão |
| |
inlet air temperature sensor |
sensor de temperatura do ar de admissão |
| |
inlet duct |
duto de admissão |
| |
Inlet Fuel Pressure |
pressão do combustível de admissão |
| |
inlet heater |
aquecedor de admissão |
| |
inlet manifold |
coletor de admissão |
| |
inlet manifold air pressure |
pressão do ar do coletor de admissão |
| |
inlet manifold air pressure sensor fault |
falha do sensor de pressão do ar do coletor de admissão |
| |
Inlet Manifold Pressure |
pressão do coletor de admissão |
| |
inlet manifold pressure sensor |
sensor de pressão do coletor de admissão |
| |
inlet manifold seal |
retentor do coletor de admissão |
| |
inlet manifold temperature |
temperatura do coletor de admissão |
| |
inlet port |
abertura de admissão |
| |
inlet selection switch |
interruptor de seleção da admissão |
| |
inlet temperature sensor |
sensor de temperatura da admissão |
| |
Inline |
em linha |
| |
in-line refrigerant dryer |
secador do refrigerante em linha |
| |
inner bore |
diâmetro interno |
| |
inner dust seal |
retentor interno de poeira |
| |
Inner pack |
embalagem interna |
| |
inner pin |
pino interno |
| |
inner race |
pista interna |
| |
inner sun gear |
engrenagem sol interna |
| |
inner tube |
tubo interno |
| |
inoperative fuel injection nozzle |
bico de injeção de combustível inoperante |
| |
in-process material |
material em processo |
| |
input boxes |
caixa de entrada |
| |
input description |
descrição da entrada |
| |
Input Enable function |
função Ativar Entrada |
| |
input flow |
fluxo de entrada |
| |
input frequency |
frequência de entrada |
| |
Input Oil Flow |
fluxo de óleo de entrada |
| |
input pin |
pino de entrada |
| |
input ring gear |
anel planetário de entrada |
| |
input sensor |
sensor de entrada |
| |
Input Shaft |
eixo de entrada |
| |
input signal |
sinal de entrada |
| |
Input Status |
status de entrada |
| |
input string |
string de entrada |
| |
Insert Bearing |
rolamento de inserção |
| |
install and remove |
instalar e remover |
| |
installation and removal |
instalação e remoção |
| |
Installation menu |
menu Instalação |
| |
installation parameter |
parâmetro de instalação |
| |
installation process |
processo de instalação |
| |
Installation Setup menu |
menu Configuração da Instalação |
| |
Installation Workbook |
Manual de Instalação |
| |
Instantaneous Peak Demand |
demanda instantânea de pico |
| |
instrument illumination |
iluminação do instrumento |
| |
Instrument Panel |
painel de instrumentos |
| |
instrument radio |
rádio de instrumentos |
| |
instrumentation |
instrumentação |
| |
Insulated Case Circuit Breaker |
disjuntor com capa de isolamento |
| |
insulated heater line |
tubulação isolante do aquecedor |
| |
insulation |
isolamento |
| |
insulation life |
vida útil do isolamento |
| |
insulation system |
sistema de isolamento |
| |
Insulator |
isolante |
| |
intake manifold |
coletor de admissão |
| |
intake manifold (boost) pressure |
pressão no coletor de admissão |
| |
intake manifold air pressure |
pressão de ar no coletor de admissão |
| |
intake manifold air temperature |
temperatura do ar do coletor de admissão |
| |
intake manifold air temperature sensor |
sensor de temperatura do ar do coletor de admissão |
| |
intake manifold boost pressure fault |
falha na pressão do coletor de admissão |
| |
intake manifold pressure |
pressão no coletor de admissão |
| |
Intake Manifold Pressure Sensor |
sensor de pressão do coletor de admissão |
| |
intake manifold pressure sensor fault |
falha do sensor de temperatura do coletor de admissão |
| |
intake manifold temperature sensor fault |
falha do sensor de temperatura do coletor de admissão |
| |
intake stroke |
curso de admissão |
| |
Intake Valve |
válvula de admissão |
| |
intake valve actuation pressure |
pressão de ativação da válvula de admissão |
| |
intake valve actuator circuit |
circuito do atuador da válvula de admissão |
| |
intake valve actuator response |
resposta do atuador da válvula de admissão |
| |
Intake Valve Actuator Solenoid Test |
teste do solenoide do atuador da válvula de admissão |
| |
intake valve actuator system |
sistema do atuador da válvula de admissão |
| |
Intake Valve Actuator Test |
teste do atuador da válvula de admissão |
| |
intake valve actuator unit |
unidade do atuador da válvula de admissão |
| |
integral charge pump |
bomba de carga integrada |
| |
integral connector |
conector integrado |
| |
integral fuel filter |
filtro de combustível integrado |
| |
integral makeup valve |
válvula de compensação integrada |
| |
integral pendulum |
pêndulos integrados |
| |
integral toolbox |
caixa de ferramenta integrada |
| |
integral voltage regulator |
regulador de tensão integrado |
| |
Integrated EDI |
EDI integrado |
| |
integrated electronic control |
controle eletrônico integrado |
| |
Integrated Object Detection System |
Sistema Integrado de Detecção de Objetos |
| |
Integrated Planning Model |
Modelo de Planejamento Integrado |
| |
Integrated Purchasing System |
Sistema de Compras Integrado |
| |
Integrated socket tray |
bandeja de soquetes integrada |
| |
Integrated System Network |
Rede de Sistemas Integrados |
| |
integrated temperature sensing module |
módulo integrado para detecção de temperatura |
| |
Integrated Toolcarrier |
porta-ferramentas integrado |
| |
intensifier piston |
pistão intensificador |
| |
interactive dialog |
diálogo interativo |
| |
Intercooler |
inter-arrefecedor |
| |
Intergranular |
intergranular |
| |
Intergranular fracture |
fratura intergranular |
| |
interior diameter |
diâmetro interno |
| |
Interior Door Release |
desengate da porta interna |
| |
interior storage box |
caixa de armazenamento interna |
| |
interior surface |
superfície interna |
| |
interlock event |
eventos de travamento |
| |
interlock function engine stop |
parada do motor com função de travamento |
| |
interlock solenoid |
solenoide de travamento |
| |
interlock strategy |
estratégia de travamento |
| |
intermediate piston ring |
anel do pistão intermediário |
| |
intermittent |
intermitente |
| |
intermittent charging |
carga intermitente |
| |
intermittent current draw |
consumo de corrente intermitente |
| |
intermittent engine shutdown |
desligamento intermitente do motor |
| |
intermittent flow |
fluxo intermitente |
| |
intermittent function |
função intermitente |
| |
intermittent mode |
modo intermitente |
| |
intermittent problem |
problema intermitente |
| |
intermittent signal |
sinal intermitente |
| |
intermittent windshield wiper |
limpador do para-brisa |
| |
internal broaching machine |
máquina de usinagem interna com brocha |
| |
Internal burst |
ruptura interna |
| |
internal clock |
relógio interno |
| |
internal condensation |
condensação interna |
| |
internal control circuit |
controle interno |
| |
internal corrosion |
corrosão interna |
| |
internal diagnostic clock |
relógio interno de diagnóstico |
| |
internal excitation |
excitação interna |
| |
internal excitation generator |
gerador de excitação interna |
| |
internal failure cost |
custo de falhas internas |
| |
internal filter element |
elemento filtrante interno |
| |
internal fuel transfer pump |
bomba de transferência interna de combustível |
| |
internal grinding machine |
esmerilhadeira interna |
| |
internal ground source |
fonte de aterramento interna |
| |
internal heater |
aquecedor interno |
| |
Internal Input |
insumo interno |
| |
internal load control valve |
válvula de controle de carga interna |
| |
internal malfunction |
mau funcionamento interno |
| |
internal network |
rede interna |
| |
internal position sensor |
posição interna |
| |
internal potentiometer |
potenciômetro interno |
| |
internal speaker |
alto-falante interno |
| |
internal stress |
tensões internas |
| |
internal voltage regulator |
tensão interna |
| |
Internal-Combustion Engine |
motor de combustão interna |
| |
International Standards Organization |
Organização Internacional para Padronização |
| |
Interpretation Guide |
guia de interpretação |
| |
Interrupted Quenching |
resfriamento interrompido |
| |
Interruptible |
interrompível |
| |
interruptible load |
carga interrompível |
| |
Interruptible Power |
energia interrompível |
| |
Interrupting Capacity |
capacidade interrompível |
| |
Interrupting Rating |
taxa interrompível |
| |
Inventory |
estoque |
| |
Inventory Control System |
sistema de controle de estoque |
| |
Inventory Turns |
giro de estoque |
| |
Ionizing Radiation |
radiação ionizadora |
| |
Iron oxide |
óxido de ferro |
| |
irregular straightener |
retificador irregular |
| |
ISO 9001: 2000 |
ISSO 9001:2000 |
| |
Isochronous Governor |
governador isócrono |
| |
isolation |
isolamento |
| |
isolation mount |
suporte de isolamento |
| |
isolator |
isolante |
| |
Isothermal Quenching |
resfriamento isotérmico |
| J |
jack handle |
alavanca do macaco |
| |
Jack Stand |
suporte do macaco |
| |
Jacket Water |
água da camisa do motor |
| |
Jacket Water Aftercooling |
pós-arrefecimento da água da camisa do motor |
| |
Jacket Water After-Cooling |
pós-arrefecimento da água da camisa do motor |
| |
jacket water pump |
bomba de água da camisa |
| |
Japan MLIT Step 4 |
Passo 4 da MLIT japonesa |
| |
Jet |
jato; bico |
| |
Jet Cooling |
resfriamento por bico |
| |
jig boring machine |
broqueadeira |
| |
Job Rotation |
rodízio de trabalho |
| |
Job Safety Analysis |
análise de segurança do trabalho |
| |
Joiminy Hardenability Test |
teste de temperabilidade de Jominy |
| |
joystick |
joystick |
| |
joystick alignment event |
evento de alinhamento do joystick |
| |
Joystick Controls Alternate Patterns |
padrões de controle alternativos de joystick |
| |
joystick slide control |
controle deslizante do joystick |
| |
joystick thumbwheel control |
controle giratório do joystick |
| |
jump start cable |
cabo auxiliar de partida |
| |
jumper cable |
cabo auxiliar |
| |
jumper wire |
fio-ponte |
| |
Just-in-Time (JIT) Production |
Produção Just-in-Time |
| K |
k Amps Interrupting Capacity |
capacidade interrompível em kAmp |
| |
Kanban |
kanban |
| |
Kanban Post |
posto de kanban |
| |
Kelvin Scale |
escala Kelvin |
| |
Kerf |
largura do corte |
| |
Key |
chave |
| |
Key Manufacturing Assumptions |
principais hipóteses de manufatura |
| |
Key Parameters |
parâmetros-chave |
| |
key reader |
leitor de códigos |
| |
key start switch |
chave de partida |
| |
key switch |
chave interruptora |
| |
keystone piston ring |
anéis de pistão de compressão |
| |
Keystone ring |
anéis de compressão |
| |
keyswitch |
chave interruptora |
| |
keyway |
entalhe para chaveta |
| |
kickout |
desengate automático |
| |
Kickout Set Switch |
chave de desengate automático |
| |
Killed Steel |
aço morto |
| |
Kilometer |
quilômetro |
| |
Kilovolt |
quilovolt |
| |
Kilovolt Amp |
quilovolt amp |
| |
Kilo-Volt-Amperes Reactive |
quilovolt-ampere reativos |
| |
Kilowatt |
quilowatt |
| |
Kilowatt-Hour |
quilowatt-hora |
| |
Kinetic Energy |
energia cinética |
| |
knock |
batida; barulho |
| |
knuckleboom loader |
carregadeira de lança articulada |
| |
kPa |
kPa |
| L |
Lacquer |
laca |
| |
Laminar |
lâmina |
| |
Laminar Flow |
fluxo laminar |
| |
Lamp Socket |
soquete da lâmpada |
| |
land fill |
aterro |
| |
Landfill Compactor |
compactador de aterro |
| |
landfill gas |
limite de gás de aterro |
| |
landfill Gas Collection and Control Systems |
Sistema de Controle e Coleta de Gases de aterros |
| |
Landfill Gas-To-Energy |
Gás-para-Energia de aterro |
| |
Landfill Methane Outreach Program |
Programa de Alcance de Metano em Aterros |
| |
Laps |
sobreposição |
| |
Large Tow Motor Traffic |
alto tráfego de motores de reboque |
| |
laser |
LASER |
| |
laser alignment |
alinhamento a laser |
| |
laser beam |
feixe de laser |
| |
laser catcher |
receptor de laser |
| |
laser cutting machine |
máquina de corte a laser |
| |
Laser Heat Treatment |
tratamento térmico por laser |
| |
laser marking machine |
máquina de marcar a laser |
| |
laser plane |
plano do laser |
| |
Laser powder forming |
formação de pó a laser |
| |
laser receiver |
receptor de laser |
| |
Laser Receiver Control screen |
tela de controle do receptor de laser |
| |
Laser Reference System |
sistema de referência a laser |
| |
laser strike |
golpe de laser |
| |
laser transmitter |
transmissor de laser |
| |
laser welding machine |
máquina de soldagem a laser |
| |
latch tab |
lingueta de trava |
| |
Latent Heat |
calor latente |
| |
lateral clearance |
folga lateral |
| |
lathe |
torno |
| |
Lathes and turning centers |
torno e centro giratório |
| |
lb ft |
lb-pés |
| |
Leachate Collection System |
Sistema de Coleta de Lixiviação |
| |
lead |
condutor |
| |
lead acid battery |
bateria ácida |
| |
Lead Time (LT) |
prazo de entrega |
| |
Lead tin overlay flaking |
escamação da camada de chumbo e estanho |
| |
Lead tin overlay sheeting |
descascamento da camada de chumbo e estanho |
| |
leakage |
vazamento |
| |
leakage |
vazamento |
| |
leakoff port |
orifício de vazamento |
| |
lean manufacturing |
fabricação enxuta |
| |
lean value stream |
cadeia enxuta de valores |
| |
LED |
LED |
| |
Ledging |
formação de ressaltos |
| |
left extender |
extensor esquerdo |
| |
left extender extend solenoid |
solenoide de extensão do extensor esquerdo |
| |
Letter Drills |
broca de letra |
| |
level gauge |
vareta de nível |
| |
Leveling the Load |
nivelamento da carga |
| |
lever |
alavanca |
| |
lever |
alavanca |
| |
lever assembly |
conjunto da alavanca |
| |
lever modulation map |
mapa de modulação de alavanca |
| |
Lever Puller Hoist |
guincho extrator da alavanca |
| |
L-Head Engine |
motor de cabeçote em L |
| |
lid lock |
trava da tampa |
| |
lift arm |
braço de levantamento |
| |
lift arm position sensor |
sensor de posição do braço |
| |
Lift Capacity |
capacidade de levantamento |
| |
Lift Cylinder Drift |
movimento do cilindro de levantamento |
| |
Lift Kickout Control |
controle de limitação de elevação |
| |
lift plus slope guidance method |
método de orientação de levantamento e inclinação |
| |
lift valve |
válvula de levantamento |
| |
lifting device |
dispositivo de levantamento |
| |
lifting device storage rack |
cremalheira de armazenamento do dispositivo de levantamento |
| |
Lifting Hooks |
gancho de levantamento |
| |
light emitting diod |
diodos emissores de luz |
| |
Light Material |
material leve |
| |
limit switch |
interruptor limitador |
| |
limited slip differential |
diferencial de patinagem controlada |
| |
limp-home mode procedure |
procedimento no modo de retorno lento a um ponto de serviço |
| |
Lincoln Quicklub Lubrication System |
sistema de lubrificação rápida Lincoln Quicklub |
| |
Line Assembly Item Order |
pedido de itens da linha de montagem |
| |
Line Boring Tool |
ferramenta de retificação em linha |
| |
Line Checker |
verificador de linha |
| |
line relief valve |
válvula de alívio da tubulação |
| |
line relief valve adjustment |
regulagem da válvula de alívio da tubulação |
| |
line relief valve pressure setting |
ajuste de pressão da válvula de alívio da tubulação |
| |
liner |
camisa |
| |
liner |
revestimento |
| |
Lines of stress |
linhas de tensão |
| |
link bracket |
elo de suspensão |
| |
Link Inductor |
indutor de ligação |
| |
linkage area |
área de articulação |
| |
linkage arm |
braço de articulação |
| |
linkage geometry |
geometria da articulação |
| |
lip seal |
retentor de lábio |
| |
lip type seal |
retentor tipo lábio |
| |
Lipping |
formação de rebordo |
| |
Liquefied Natural Gas |
gás natural liquefeito |
| |
liquefied petroleum gas |
gás de petróleo liquefeito |
| |
Liquid |
líquido |
| |
Liquid Absorbent |
absorvente líquido |
| |
Liquid Crystal Display |
monitor de cristal líquido |
| |
Liquid Spray |
spray líquido |
| |
Liter |
litro |
| |
Live Wire |
condutor com corrente |
| |
load |
carga |
| |
load |
carga |
| |
load check valve |
válvula de retenção de carga |
| |
load control valve |
válvula de controle de carga |
| |
Load Curve |
curva de carga |
| |
load cycle |
ciclo de carga |
| |
Load Following |
acompanhamento de carga |
| |
Load Haul Dump |
carregadeira de mineração |
| |
Load Line |
linha de carga |
| |
Load Management |
gerenciamento de carga |
| |
load piston orifice |
orifício do pistão de carga |
| |
load retention |
retenção de carga |
| |
Load Sense Demand |
demanda por detecção de carga |
| |
load sense port |
porta de detecção de carga |
| |
load sense signal |
sinal de detecção de carga |
| |
Load Sensing |
detecção de carga |
| |
Load Shedding |
escoamento de carga |
| |
Load Signal Resolver |
resolvedor de sinalização de carga |
| |
load valve |
válvula de carga |
| |
load weight |
peso de carga |
| |
loadcell/payload pivot pin |
pino de articulação da célula de carga/carga útil |
| |
loader bucket |
caçamba de pá carregadeira |
| |
Loader Bucket Dimensions |
dimensões da caçamba da pá carregadeira |
| |
loader control bank valve |
válvula do banco de controle da caçamba |
| |
loader control valve |
válvula de controle da caçamba |
| |
loader frame |
chassi de suporte da caçamba |
| |
loader hinge pin |
pino de articulação da caçamba |
| |
loader lift arm |
braço de levantamento da caçamba |
| |
Loader Tilt Circuit |
circuito de inclinação da caçamba |
| |
Load-Line Angle |
ângulo da linha de carga |
| |
lobe |
ressalto |
| |
lobe lift |
levantamento do ressalto |
| |
lock bushing |
bucha de travamento |
| |
lock pin |
pino de travamento |
| |
locking wedge |
cunha de travamento |
| |
locknut |
contraporca |
| |
lockout device |
dispositivo de bloqueio |
| |
Lockout Procedures |
procedimentos de bloqueio |
| |
lockout process |
processo de bloqueio |
| |
lockout switch |
chave de bloqueio |
| |
lockout tag |
etiqueta de bloqueio |
| |
lockout valve |
válvula de bloqueio |
| |
log diagnostic code |
código de diagnóstico do registro |
| |
log file |
arquivo de registro |
| |
logged code |
código registrado |
| |
logged diagnostic code |
código de diagnóstico registrado |
| |
logged error |
erro registrado |
| |
logging fork |
garfo para toras |
| |
logging machine |
máquina de corte de madeira |
| |
Logistics Data Management |
gerenciamento de dados de logística |
| |
logistics planner |
planejadores de logística |
| |
Logistics Planning Analyst |
analista de planejamento de logística |
| |
logistics planning function |
função de Planejamento de Logística |
| |
logistics planning process |
processo de planejamento de logística |
| |
LOGNET Purchasing System |
sistema de compras LOGNET |
| |
Longitudinal crack |
trinca longitudinal |
| |
Longitudinal shear fracture |
fratura por cisalhamento longitudinal |
| |
Longitudinal shear plane |
plano de cisalhamento longitudinal |
| |
Lot Number |
número do lote |
| |
Lot Sizing |
dimensionamento do lote |
| |
low air pressure warning buzzer |
alarme de advertência da pressão do ar |
| |
Low carbon steel |
aço com baixo teor de carbono |
| |
Low Compression Rating |
classificação de baixa compressão |
| |
Low Cruise Control Speed Set Limit |
limite definido para o controle de velocidade baixa de deslocamento |
| |
Low cycle fatigue |
fadiga por baixo número de ciclos |
| |
Low Heat Value |
poder calorífico baixo |
| |
Low Intake Valve Actuation System Oil Pressure |
pressão baixa do óleo do sistema de ativação da válvula de admissão |
| |
low pressure fuel supply circuit |
circuito de suprimento de combustível a baixa pressão |
| |
low pressure fuel system |
sistema de combustível a baixa pressão |
| |
Low Side Pressure |
pressão do lado baixo |
| |
Low Speed Range Axle Ratio |
razão do eixo do intervalo de velocidade baixa |
| |
lower |
inferior |
| |
Lower Explosive Level |
nível explosivo inferior |
| |
LOWER position |
abaixar |
| |
lower work tool |
ferramenta de trabalho inferior |
| |
Lowest Achievable Emission Rate |
menor taxa de emissão possível |
| |
lubricant pressure switch |
interruptor de pressão do lubrificante |
| |
Lubricant Spray |
spray lubrificante |
| |
lubricate |
lubrificar |
| |
lubrication |
lubrificação |
| |
lubrication oil |
óleo lubrificante |
| |
Lubricator |
lubrificador |
| |
lug condition |
regime de sobrecarga |
| |
lug, to |
perder rotação |
| M |
machinability |
capacidade de usinagem |
| |
Machine |
máquina |
| |
machine control module |
módulo de controle da máquina |
| |
machine control system |
sistema de controle da máquina |
| |
machine controller |
controlador da máquina |
| |
machine ECM |
ECM da máquina |
| |
machine electronic control module |
módulo de controle eletrônico da máquina |
| |
machine electronic control system |
sistema de controle eletrônico da máquina |
| |
machine fire suppression system |
sistema de combate a incêndios da máquina |
| |
machine frame |
chassi da máquina |
| |
machine harness |
chicote da máquina |
| |
machine harness connector |
conector de chicote da máquina |
| |
Machine Information Display System |
Sistema de Exibição de Informações da Máquina |
| |
machine lockout control |
controle de travamento da máquina |
| |
machine lockout mode |
modo de travamento da máquina |
| |
machine operating altitude range |
intervalo de altitude operacional da máquina |
| |
machine performance |
desempenho da máquina |
| |
Machine Pitch |
tombamento da máquina |
| |
machine security system |
sistema de segurança da máquina |
| |
machine service connector |
conector de serviço da máquina |
| |
Machine Shipping Order |
Pedido de embarque de máquina |
| |
machine system |
sistema da máquina |
| |
machine tending robot |
robôs assistentes da máquina |
| |
machine tool |
ferramenta de usinagem |
| |
machining |
usinagem |
| |
machining burr |
rebarba de usinagem |
| |
machining center |
centro de usinagem |
| |
Macroscopic examination |
exame macroscópico |
| |
Magnaflux |
Magnaflux |
| |
Magnaflux Gear Testing |
teste de engrenagem Magnaflux |
| |
Magnaflux Inspection |
inspeção Magnaflux |
| |
Magnaflux Testing |
teste Magnaflux |
| |
Magnaglo |
Magnaglo |
| |
Magnetic Field |
campo magnético |
| |
magnetic force |
força magnética |
| |
magnetic line |
linha magnética |
| |
Magnetic particle inspection |
inspeção de partículas magnéticas |
| |
Magnetic Pick-Up |
imantação magnética |
| |
Magnetic Switch |
chave magnética |
| |
magnetic tube |
tubo magnético |
| |
main bearing |
mancal principal |
| |
main bearing cap |
capa do mancal principal |
| |
Main Breaker |
disjuntor principal |
| |
main control valve |
válvula de controle principal |
| |
main ground cable |
fio-terra principal |
| |
main housing |
alojamento principal |
| |
Main Lighting Switch |
interruptor de iluminação principal |
| |
main menu |
menu principal |
| |
main menu key |
tecla do menu principal |
| |
main pump |
bomba principal |
| |
main relay coil |
bobina do relé principal |
| |
main relief valve |
válvula de alívio principal |
| |
Mainfall Sensor |
sensor do desnível principal |
| |
maintenance cost |
custo de manutenção |
| |
Maintenance Manual |
manual de manutenção |
| |
Maintenance Power |
energia de manutenção |
| |
maintenance services |
serviço de manutenção |
| |
Maintenance Watch |
monitor de manutenção |
| |
maintenance-of-way equipment |
equipamentos de manutenção de trilhos |
| |
Make Value Flow |
agregar valor |
| |
Make Value Flow principle |
princípio de Agregação de Valor |
| |
makeup check valve |
válvula de retenção de compensação |
| |
makeup line |
tubulação de compensação |
| |
makeup oil |
óleo de compensação |
| |
Makeup Water |
água de compensação |
| |
male coupler |
acoplador macho |
| |
Management |
gerenciamento |
| |
manifold pressure sensor |
sensor de pressão do coletor |
| |
Manual click wrench |
chave manual com clique |
| |
manual coupler pin |
acoplador manual |
| |
manual press brake |
freio de prensa manual |
| |
Manual Valve |
válvula manual |
| |
Manually Established Data |
dados estabelecidos manualmente |
| |
Manufacturing & Systems Engineers |
engenheiro de manufatura e sistemas |
| |
manufacturing and assembly process planner |
planejadores de processo de manufatura e montagem |
| |
Manufacturing Area |
área de manufatura |
| |
Manufacturing Engineer |
engenheiro de manufatura |
| |
Manufacturing Execution System Logistics |
Logística de sistemas de execução de manufatura |
| |
manufacturing order |
ordem de manufatura |
| |
manufacturing plan |
plano de manufatura |
| |
manufacturing production execution |
execução da produção de manufatura |
| |
Manufacturing Specialists |
especialistas em manufatura |
| |
Manufacturing Support |
suporte à manufatura |
| |
map recording |
mapa de registro |
| |
margin pressure |
pressão limite |
| |
margin spool |
carretel de margem |
| |
margin spring |
mola de margem |
| |
Marine Duty |
serviço marítimo |
| |
Marine Generator Set Engine |
motor de gerador marítimo |
| |
Marine Power System |
Marine Power System |
| |
Marketing and Product Support Division |
Divisão de suporte de produto e marketing |
| |
marmon clamp |
abraçadeira tipo Marman |
| |
Martempering |
martêmpera |
| |
Martensite |
martensita |
| |
Masking |
cobrimento |
| |
Mass Elastic System |
sistema elástico de massa |
| |
mass excavator |
escavadeira de alta produtividade |
| |
Master Link Induction |
indução do elo mestre |
| |
master pin |
pino mestre |
| |
master scheduling |
programação principal |
| |
mate, to |
encaixar |
| |
Material Management |
gerenciamento de materiais |
| |
Material Acquisition Time |
tempo de aquisição de materiais |
| |
Material defect |
defeito de material |
| |
Material flaw |
imperfeição de material |
| |
Material Flow |
fluxo de material |
| |
material handler |
manipulador de materiais |
| |
Material Handling |
movimentação de materiais |
| |
Material Handling Arm |
braço de movimentação de materiais |
| |
Material Handling Arrangement |
Plano de Movimentação de Materiais |
| |
material handling device |
dispositivo para movimentação de materiais |
| |
Material In Process Time |
tempo de processamento de materiais |
| |
Material Management |
gerenciamento de materiais |
| |
Material properties |
propriedade do material |
| |
material removal robot |
robôs de remoção de materiais |
| |
Material Replenishment Collaboration |
Trabalho Conjunto de Reposição de Materiais |
| |
Material Requirements Planning |
Planejamento de Requisitos dos Materiais |
| |
Material Routing |
roteamento de materiais |
| |
Material Safety Data Sheet |
Planilha de dados de segurança dos materiais |
| |
Material Sourcing |
definição da origem dos materiais |
| |
material spring back |
retorno do material |
| |
Material Status System |
sistema de status do material |
| |
Materials and Manufacturing Management |
Gerenciamento de Materiais e Manufatura |
| |
Mating fracture |
fratura conjugada |
| |
Mating fracture surface |
superfície da fratura conjugada |
| |
mating part |
peça conjugada |
| |
mating surface |
superfície conjugada |
| |
Matte appearance |
aparência fosca |
| |
Matte finish |
acabamento fosco |
| |
Max min |
Max min |
| |
maximum allowable air pressure |
pressão de ar máxima admissível |
| |
maximum allowable clearance |
folga máxima admissível |
| |
maximum allowable exhaust back pressure |
contrapressão de escape máxima admissível |
| |
maximum allowable inlet air restriction |
obstrução de ar de escape máxima admissível |
| |
maximum allowable load |
carga máxima admissível |
| |
maximum allowable movement |
movimento máximo admissível |
| |
Maximum design stress |
tensão máxima de projeto |
| |
maximum hinge pin height |
altura máxima do pino de articulação |
| |
maximum horsepower |
potência máxima |
| |
maximum reach |
alcance máximo |
| |
Mean Effective Pressure |
pressão efetiva média |
| |
Mean Time Between Failures |
Tempo Médio Entre Falhas |
| |
measured flow |
fluxo medido |
| |
Measuring Brinell Indentation |
medida da entalhadura Brinell |
| |
Mechanical Advantage |
vantagem mecânica |
| |
Mechanical bond |
ligação mecânica |
| |
Mechanical Efficiency |
eficiência mecânica |
| |
Mechanical Electronic Unit Injection |
Unidade injetora eletrônica acionada mecanicamente |
| |
Mechanical Equipment |
equipamentos mecânicos |
| |
Mechanical Governor |
governador mecânico |
| |
Mechanical Injection |
injeção mecânica |
| |
Mechanical Interface |
interface mecânica |
| |
mechanical or ultrasonic cleaner |
limpador mecânico ou ultrassônico |
| |
Mechanical properties |
propriedade mecânica |
| |
Mechanical Quick Coupler |
acoplador mecânico rápido |
| |
Mechanical working |
trabalho mecânico |
| |
Mechanically Operated Valve |
válvula de operação mecânica |
| |
Medart |
Medart |
| |
Medium carbon steel |
aço com médio teor de carbono |
| |
Medium Duty |
esforço médio |
| |
medium pressure |
pressão média |
| |
medium pressure circuit |
circuito de pressão média |
| |
Medium Range |
intervalo médio; marcha média |
| |
Medium Voltage |
tensão média |
| |
Megawatt |
megawatt |
| |
Megawatt Hour |
megawatt-hora |
| |
Melting point |
ponto de fusão |
| |
Menu Scroll switch |
interruptor Rolar o Menu |
| |
Mercury |
mercúrio |
| |
Messenger |
Messenger |
| |
Metal |
metal |
| |
metal burr |
rebarba de metal |
| |
Metal Fatigue |
fadiga metálica |
| |
metal forming machine |
máquina de modelagem de metais |
| |
Metal grain |
grão de metal |
| |
metal inert gas (MIG) welding machine |
máquina de solda a gás inerte de metal |
| |
Metal refining |
refinação de metal |
| |
Metal Shot |
jato de metal |
| |
Metal structure |
estrutura de metal |
| |
metal treatment machine |
máquina de tratamento de metal |
| |
Metallurgical analysis |
análise metalúrgica |
| |
Metallurgical stress raiser |
ponto de concentração de tensões metalúrgicas |
| |
Metalworking Process |
processo de trabalho em metal |
| |
Metatarsal Guard |
protetor de metatarso |
| |
Metatarsal Protection |
proteção metatársica |
| |
Metering Fuel Pump |
bomba dosadora de combustível |
| |
Metering Pump |
bomba dosadora |
| |
metering spring |
mola dosadora |
| |
Methyl Chloride (R-40) |
cloreto de metila |
| |
Metric Size |
dimensão métrica |
| |
metric taperlock stud |
prisioneiro de travamento cônico métrico |
| |
Mfg. Engineering |
engenharia de manufatura |
| |
Mfg. Production Execution |
execução da produção de manufatura |
| |
Mfg. Support |
suporte à manufatura |
| |
Mfg.Engineering |
engenharia de manufatura |
| |
Micrometer |
micrômetro |
| |
Micrometer and Scribe |
micrômetro e marcador |
| |
Micron |
mícron |
| |
Microstructure |
microestrutura |
| |
Microvoid |
microcavidade |
| |
Microvoid coalescence |
coalescência por microcavidades |
| |
Microwelding |
microssolda |
| |
MID |
identificador de módulos |
| |
mid-term horizon |
horizonte de médio prazo |
| |
MIG welding |
soldagem MIG |
| |
miles per hour |
milhas por hora |
| |
Millimeter |
milímetro |
| |
milling machine |
máquina de fresar |
| |
Million megagrams |
milhão de megagramas |
| |
million metric tons of carbon equivalents |
milhão de toneladas métricas de equivalentes de carbono |
| |
Mini Hydraulic Excavator |
niniescavadeira hidráulica |
| |
Minimum Generation |
geração mínima |
| |
misc status |
status diversos |
| |
Misc. Interplant Shipping Order |
Pedidos Diversos de Despacho Entre Fábricas |
| |
Misc. Interplant Transfer |
Transferências Diversas Entre Fábricas |
| |
miscellaneous demand system |
sistema de demandas diversas |
| |
Miscellaneous Order Entry System |
sistema de entradas de pedidos diversos |
| |
misfire, to |
falhar na ignição |
| |
Misfiring |
falha de ignição |
| |
Mismatch/Misalignment |
discordância/mau alinhamento |
| |
Mixed Cycle |
ciclo misto |
| |
Mixture Control |
controle de mistura |
| |
mobile ball valve |
válvula de esfera móvel |
| |
Mobile Sequenced Replenishment |
reposição sequenciada móvel |
| |
Mobile Sequencer |
sequenciador móvel |
| |
Mobil-trac™ |
Mobil-trac™ |
| |
Modem |
modem |
| |
modulated control |
controle modulado |
| |
modulated handle |
alça modulada |
| |
modulating valve |
válvula de modulação |
| |
modulation reduction valve |
válvula redutora de modulação |
| |
module identifier |
identificador de módulos |
| |
Modulus of elasticity |
módulo de elasticidade |
| |
moisture entry |
entrada de umidade |
| |
Mold Cavities |
cavidade do molde |
| |
Mold Drying |
secagem do molde |
| |
Mold machine |
máquina de molde |
| |
Molded Case Circuit Breaker |
disjuntor de plástico moldado |
| |
Molding |
moldagem |
| |
Molliers Diagram |
diagrama de Mollier |
| |
molten material |
material fundido |
| |
molybdenum |
molibdênio |
| |
molybdenum grease |
graxa de molibdênio |
| |
monitor |
monitor |
| |
monitoring system |
sistema de monitoramento |
| |
Monochlorodifluoromethane |
monoclorodifluorometano |
| |
Monocoque Construction |
construção de monocoque |
| |
motion control lever |
alavanca de controle de movimento |
| |
motor |
motor |
| |
motor displacement |
cilindrada do motor |
| |
Motor Facing |
faceamento do motor |
| |
motor flushing valve |
válvula de limpeza do motor |
| |
motor grader |
motoniveladora |
| |
motor head |
cabeçote do motor |
| |
Motor Inrush Current |
corrente de irrupção do motor |
| |
Motor Operated Potentiometer |
potenciômetro movido a motor |
| |
motor output shaft |
eixo de saída do motor |
| |
motor rotary group |
grupo giratório do motor |
| |
mounting bracket |
suporte de montagem |
| |
Mounting Plate |
placa de fixação |
| |
movable plate |
placa móvel |
| |
MPGM grease |
graxa MPGM |
| |
MRC Connect |
MRC Connect |
| |
MSS |
MSS |
| |
muffler |
silencioso |
| |
multi purpose |
multiuso |
| |
Multi Purpose bucket |
caçamba multiuso |
| |
Multi Terrain Loader |
carregadeira todo terreno |
| |
multicast snippet |
fragmento de multitransmissão |
| |
Multifuel |
multicombustível |
| |
multi-functional |
multifuncional |
| |
Multimegawatt |
multimegawatt |
| |
multimeter |
multímetro |
| |
multimeter probe |
sonda do multímetro |
| |
Multiple crack initiation |
desencadeamento de múltiplas trincas |
| |
multiple disc brake |
freio de discos múltiplos |
| |
Multiple Rating Engine |
motor de potência nominal múltipla |
| |
Multipurpose Grease |
graxa multiuso |
| |
Multipurpose Lithium Complex Grease |
graxa multiuso de complexo de lítio |
| |
Multipurpose Tractor Oil |
óleo multiuso para tratores |
| |
Multi-tasking or universal machining centers |
centro de usinagem universal |
| |
multi-tool |
várias ferramentas |
| |
Multi-Torque |
multitorque |
| |
Multi-viscosity oil |
multiviscosidade |
| |
Mushroom heads |
cabeça achatada |
| N |
N/A |
não se aplica |
| |
NACD |
NACD |
| |
natural aspirated arrangement |
arranjo de aspiração natural |
| |
Natural Convection |
convecção natural |
| |
Natural Gas |
gás natural |
| |
Natural Sand |
areia natural |
| |
naturally aspirated |
de aspiração natural |
| |
naturally aspirated marine generator set |
conjunto gerador marítimo com aspiração natural |
| |
NC drilling machine |
furadeiras controladas numericamente |
| |
Necking |
estiramento |
| |
needle valve |
válvula de agulha |
| |
negative battery |
bateria negativa |
| |
negative flow control |
controle de fluxo negativo |
| |
negative flow rate |
vazão negativa |
| |
negative flow signal |
sinal de fluxo negativo |
| |
Negative on Hand |
Negativo em mãos |
| |
NEMA 1 Enclosure |
compartimento NEMA 1 |
| |
Neoprene |
neoprene |
| |
Nest Pad |
apoio |
| |
Network |
rede |
| |
Neutral axis |
eixo neutro |
| |
neutral body position |
posição de corpo neutro |
| |
NEUTRAL position |
posição neutra |
| |
neutral start relay |
relé de partida em neutro |
| |
neutralizer switch |
chave neutralizadora |
| |
neutralizer valve |
válvula neutralizadora |
| |
New Material Release |
lançamento de novos materiais |
| |
nick |
entalhe |
| |
Nil ductility transition temperature |
temperatura de transição de ductilidade nula |
| |
nipple |
conexão |
| |
nipple |
niple |
| |
Ni-Resist |
Ni-Resist |
| |
Nitriding |
nitrificação |
| |
nitrogen |
nitrogênio |
| |
nitrogen chamber |
câmara de nitrogênio |
| |
Nitrogen Charging Procedure |
procedimento de carga de nitrogênio |
| |
Nitrogen Oxide |
óxido de nitrogênio |
| |
nitrogen purge capability |
recurso de limpeza |
| |
No Alarm option |
opção Sem Alarme |
| |
Nodular cast iron |
ferro fundido nodular |
| |
no-load condition |
condição sem carga |
| |
Nomenclature |
nomenclatura |
| |
Nominal Amplitude |
amplitude nominal |
| |
Non Slip Soles |
solado antiderrapante |
| |
Non Value-Added Activity |
atividade sem agregação de valor |
| |
Non-Additive |
não aditivo |
| |
Nondestructive testing |
teste não destrutivo |
| |
Nonferrous Metals |
metal não ferroso |
| |
non-instrumented electric direct drive tool |
ferramenta não instrumentada de acionamento elétrico direto |
| |
non-interruptible load |
carga não interrompível |
| |
Non-Ionizing Radiation |
radiação não ionizante |
| |
nonlinear load |
carga não linear |
| |
Non-Machined Drum Edge |
borda do tambor não usinada |
| |
nonmetallic hood |
capô não metálico |
| |
normal distribution curve |
curva de distribuição normal |
| |
normal operating condition |
condição de operação normal |
| |
Normal Rotation |
rotação normal |
| |
Normal stress raiser |
ponto de concentração de tensões normal |
| |
normal working pressure |
pressão de trabalho normal |
| |
North Pole |
Polo Norte |
| |
Notching |
entalhe |
| |
note |
observação |
| |
notes |
observações |
| |
notice |
aviso |
| |
Nox |
NOx |
| |
NOxRACT |
tecnologia de controle razoável disponível para NOx |
| |
nozzle |
bico |
| |
nozzle |
bico |
| |
nozzle |
coroa de bocais |
| |
nozzle assembly |
conjunto do bico injetor |
| |
nozzle check |
retenção do bico |
| |
nozzle spring |
mola do bico injetor |
| |
nozzle tip |
ponta do bico injetor |
| |
number drill |
brocas de número |
| |
numerical control (NC) programming |
programação de controle numérico (NC) |
| |
Numerical Control Programming |
programação de controle numérico |
| |
nut |
porca |
| |
Nutrunners |
chave de porca |
| |
NX-CAM |
NX-CAM |
| O |
Occupational Safety and Health Association |
Associação de saúde e segurança ocupacional |
| |
off |
DESLIGAR |
| |
off-board laser transmitter |
transmissor de laser externo |
| |
Off-Highway Truck |
caminhão fora-de-estrada |
| |
office of business practice |
recurso Escritório de Negócios |
| |
Off-Peak |
fora de pico |
| |
offset, to |
desviar |
| |
ohm |
ohm |
| |
Ohm’s Law |
lei de Ohm |
| |
Ohmmeter |
omiômetro |
| |
oil |
óleo |
| |
oil chamber |
câmara de óleo |
| |
oil check plug |
bujão de retenção de óleo |
| |
oil control ring |
anel raspador de óleo |
| |
Oil Cooler |
arrefecedor de óleo |
| |
oil delivery |
descarga de óleo |
| |
oil drain |
dreno do óleo |
| |
oil fill cap |
tampa do bocal de enchimento de óleo |
| |
oil filter assembly |
conjunto do filtro de óleo |
| |
oil filter bypass valve |
válvula de derivação do filtro de óleo |
| |
oil filter indicator |
indicador do filtro de óleo |
| |
oil flow |
fluxo de óleo |
| |
oil gallery |
galeria de óleo |
| |
oil groove |
sulco de lubrificação |
| |
Oil Groove Depth |
profundidade do canal de lubrificação |
| |
oil hole |
furo de lubrificação |
| |
oil jet tube assembly |
conjunto do tubo do esguicho de óleo |
| |
oil level |
nível de óleo |
| |
oil level dipstick |
vareta de nível do óleo |
| |
oil pan |
cárter do óleo |
| |
oil pressure |
pressão do óleo |
| |
oil pressure gauge |
manômetro de óleo |
| |
oil pump housing |
alojamento da bomba de óleo |
| |
Oil Pumping |
bombeamento de óleo |
| |
Oil Quench Stations |
estações de resfriamento de óleo |
| |
Oil quenching |
resfriamento de óleo |
| |
Oil Renewal System |
sistema de renovação de óleo |
| |
oil ring groove |
ranhura do anel de óleo |
| |
oil seal |
retentor de óleo |
| |
Oil Separator |
separador de óleo |
| |
Oil Slinger |
defletor dinâmico de óleo |
| |
oil sludge |
lodo de óleo |
| |
oil suction tube |
tubo de sucção de óleo |
| |
oil sump |
reservatório de óleo |
| |
oil supply tube |
tubo de suprimento de óleo |
| |
oil system |
sistema de óleo |
| |
oil tank |
tanque de óleo |
| |
oil temperature |
temperatura do óleo |
| |
Oil, Refrigeration |
refrigeração do óleo |
| |
Oil-Bath Air Cleaner |
purificador de ar a banho de óleo |
| |
OK key |
tecla OK |
| |
ON position |
LIGAR |
| |
ON/OFF |
LIGAR/DESLIGAR |
| |
one pump flow |
fluxo de uma bomba |
| |
one pump flow system |
sistema de fluxo de uma bomba |
| |
one touch idle |
marcha lenta a um toque |
| |
One Voice |
One Voice |
| |
One-piece Flow |
fluxo de uma peça |
| |
one-way flow |
fluxo unidirecional |
| |
one-way hydraulic oil flow |
fluxo de óleo hidráulico unidirecional |
| |
on-highway engine |
motor rodoviário |
| |
open circuit |
circuito aberto |
| |
open circuit diagnostic code |
código de diagnóstico do circuito aberto |
| |
Open Crankcase Ventilation |
Ventilação Aberta do Cárter |
| |
Open Die Forging |
forjamento em matriz aberta |
| |
Open die forging presses |
prensas de forjamento em matriz aberta |
| |
open time |
tempo de abertura |
| |
Open-Type Compressor |
compressor do tipo aberto |
| |
Open-Type System |
sistema do tipo aberto |
| |
Operating Costs |
custo operacional |
| |
operating height |
altura de operação |
| |
Operating Manual |
Manual de operação |
| |
operating monitoring system |
sistema de monitoramento de operações |
| |
operating plan |
plano de operação |
| |
operating pressure |
pressão de operação |
| |
Operating Rate |
taxa de operação |
| |
Operating Specifications |
especificação de operação |
| |
operating speed |
velocidade de operação |
| |
operating system |
sistema operacional |
| |
operating temperature |
temperatura de operação |
| |
operating weight |
peso de operação |
| |
Operation and Maintenance Manual |
Manual de Operação e Manutenção |
| |
operation position |
posição de operação |
| |
Operational Availability |
disponibilidade operacional |
| |
operator |
operador |
| |
operator comfort |
conforto do operador |
| |
operator console |
console do operador |
| |
operator cooler |
arrefecedores do operador |
| |
Operator Cycle Time |
tempo de ciclo do operador |
| |
Operator Environment |
ambiente do operador |
| |
operator equipment check |
verificação dos equipamentos do operador |
| |
operator manual |
manual do operador |
| |
operator preventative maintenance check |
Verificação do operador para manutenção preventiva |
| |
operator seat |
assento do operador |
| |
operator station |
posto do operador |
| |
Opposed Piston Engine |
motor de pistões opostos |
| |
Optional Equipment |
equipamento opcional |
| |
Optional Ride Control System |
sistema opcional de absorção de impactos |
| |
Order Interval |
intervalo de pedido |
| |
Orderly Turbulence |
turbulência ordenada |
| |
Ore |
minério |
| |
orientation |
orientação |
| |
Orifice |
orifício |
| |
o-ring |
anel retentor |
| |
O-ring face seal connector |
conector de anéis retentores faciais |
| |
O-ring flange coupling |
acoplamento de anel retentor com flange |
| |
O-ring seal |
anel retentor em O |
| |
oscillating axle |
eixo oscilante |
| |
oscillation drive shaft bearing |
rolamento do eixo de transmissão de oscilação |
| |
Otto Cycle |
ciclo Otto |
| |
Our Values in Action |
Nossos Valores em Ação |
| |
Outage |
interrupção de energia |
| |
Outboard Exciter |
excitador externo |
| |
Outbound Logistics |
logística externa |
| |
outer cover |
tampa externa |
| |
outer dust seal |
retentor de poeira externo |
| |
outlet port |
orifício de saída |
| |
outlet pressure sensor |
sensor de pressão de saída |
| |
output flow rate |
vazão de saída |
| |
output shaft |
eixo de saída |
| |
output transfer gear case |
caixa de engrenagem de transferência de saída |
| |
output voltage |
voltagem de saída |
| |
Over Air Configuration feature |
recurso de configuração de ar |
| |
Over Processing |
superprocessamento |
| |
overall |
geral |
| |
Overall Equipment Effectiveness |
eficiência geral dos equipamentos |
| |
Overcrank |
sobrepartida |
| |
over-end value |
valor excedente |
| |
Overhaul Protection for Trucks |
Proteção de Transporte para Caminhões |
| |
Overhead Camshaft |
eixo-comando de válvulas no cabeçote |
| |
Overhead Console |
console superior |
| |
overhead crane |
guindaste suspenso |
| |
overhead lifting device |
dispositivo de levantamento suspenso |
| |
Overload |
sobrecarga |
| |
Overpressure |
pressão excessiva |
| |
Overproduction |
superprodução |
| |
override |
neutralizar |
| |
overrunning clutch |
embreagem catraca |
| |
Overrunning-Clutch Starter Drive |
comando de partida da embreagem catraca |
| |
oversize dimension |
dimensão acima do tamanho |
| |
oversize thrust plate |
placa de encosto sobredimensionada |
| |
overspeed |
sobrevelocidade |
| |
Overspeed Governor |
governador de sobrevelocidade |
| |
Oversquare Engine |
motor do tipo oversquare |
| |
overswing |
vibração |
| |
Overvoltage Relay |
relé de sobretensão |
| |
owning costs |
custo de propriedade |
| |
Oxidation |
oxidação |
| |
Oxide |
óxido |
| |
Oxides of Nitrogen |
Óxidos de Nitrogênio |
| |
Oxidized metal |
metal oxidado |
| |
Oxyfuel gas cutting |
corte de gás com chama oxicombustível |
| P |
Pacemaker Process |
processo marca-passo |
| |
Painting |
pintura |
| |
Pan Height Gauge |
medidor da altura do reservatório |
| |
panel assembly |
conjunto do painel |
| |
Paper Air Cleaner |
purificador de ar de papel |
| |
Parallel Circuit |
circuito paralelo |
| |
parallel feeder passage |
passagem do alimentador paralelo |
| |
Paralleling |
ligação em paralelo |
| |
parameter |
parâmetro |
| |
parameter value |
valor do parâmetro |
| |
Parent metal |
metal original |
| |
Pareto Analysis |
análise de Pareto |
| |
park brake |
freio de estacionamento |
| |
parking brake |
freio de estacionamento |
| |
parking brake indicator |
indicador do freio de estacionamento |
| |
parking brake release port |
orifício de liberação do freio de estacionamento |
| |
parking brake release switch |
interruptor de liberação do freio de estacionamento |
| |
Part marking machines |
máquina de marcar peças |
| |
part no. |
número da peça |
| |
part number |
número de peça |
| |
part number breakdown |
subdivisão do número de peça |
| |
Part Storage Requisition |
requisição de armazenamento de peças |
| |
Partial Piece Heat Treat |
tratamento térmico parcial da peça |
| |
Particle |
partícula |
| |
particle emissions |
emissão de partículas |
| |
Particulate Matter |
Teor de Partículas |
| |
parts service |
atendimento para peças |
| |
Pascal’s Law |
lei de Pascal |
| |
passage |
passagem |
| |
path |
percurso |
| |
Paving Compactor |
rolo compressor |
| |
payload control system |
sistema de controle de carga útil |
| |
PDP Process |
Processo PDP |
| |
peak current |
corrente de pico |
| |
Peak Demand |
demanda de pico |
| |
peak hold |
indicador de pico |
| |
Peak Load |
carga de pico |
| |
Peak Load Power Plant |
usina para carga de pico |
| |
Peak Sharing |
compartilhamento de pico |
| |
Peaking Unit |
gerador de pico |
| |
Peak-to-Peak Voltage |
tensão entre picos |
| |
Pearlite |
perlita |
| |
pedal |
pedal |
| |
pedal stop |
batente do pedal |
| |
pedal travel |
curso do pedal |
| |
Peening |
martelagem com martelo de pena |
| |
Penetration |
penetração |
| |
percent |
por cento |
| |
percent duty cycle |
porcentagem de ciclo ativo |
| |
Percent Utilization |
utilização percentual |
| |
Percentage of Industry Sales |
Porcentagem das Vendas da Indústria |
| |
performance |
desempenho |
| |
performance maps |
mapas de desempenho |
| |
Permanent Magnet |
ímã permanente |
| |
Permanent Magnet Excitation |
excitação de ímã permanente |
| |
Permanent Magnet Pilot Excited Generator |
gerador piloto excitado por ímã permanente |
| |
permanent magnet rotor |
rotor de ímã permanente |
| |
Permissive Paralleling |
ligação em paralelo permissível |
| |
perpendicular lift |
levantamento perpendicular |
| |
personal lock |
trava pessoal |
| |
personality module |
módulo de personalidade |
| |
Petroleum |
petróleo |
| |
Phase |
fase |
| |
Phase Selector Switch |
interruptor seletor de fase |
| |
Phosphatize |
fosfatar |
| |
Phosphor-Bronze |
bronze fosforoso |
| |
photo pickup |
captador de imagem |
| |
Photomicrograph |
fotomicrografia |
| |
Physical Change |
alteração física |
| |
physical hazard |
risco físico |
| |
Physical properties |
propriedade física |
| |
Physical structure |
estrutura física |
| |
Pickling |
decapagem |
| |
pickup tube |
tubo coletor |
| |
Pig Iron |
ferro-gusa |
| |
Pigs |
lingote |
| |
pile entry control |
controle de penetração da estaca |
| |
pillow block |
bloco coxim |
| |
Pilot Check |
verificação de piloto |
| |
Pilot Circuit |
circuito piloto |
| |
pilot control actuator |
atuador do controle piloto |
| |
pilot control line |
tubulação de controle piloto |
| |
pilot control valve |
válvula de controle piloto |
| |
pilot hydraulic system |
sistema hidráulico piloto |
| |
pilot manifold |
coletor piloto |
| |
pilot oil |
óleo piloto |
| |
Pilot Oil Accumulator |
acumulador de óleo piloto |
| |
pilot oil filter |
filtro de óleo piloto |
| |
Pilot oil line |
tubulação de óleo piloto |
| |
pilot oil manifold |
coletor de óleo piloto |
| |
Pilot oil passage |
duto de óleo piloto |
| |
pilot oil pressure |
pressão de óleo piloto |
| |
pilot oil pressure switch |
interruptor de pressão do óleo piloto |
| |
pilot oil solenoid valve |
válvula solenoide do óleo piloto |
| |
pilot pressure |
pressão piloto |
| |
pilot pressure oil |
óleo de pressão piloto |
| |
pilot pump |
bomba piloto |
| |
pilot relief valve setting |
regulagem da válvula de alívio piloto |
| |
Pilot Shaft |
eixo piloto |
| |
pilot valve |
válvula piloto |
| |
pin |
pino |
| |
pin |
pino |
| |
pin |
pino |
| |
pin assembly |
conjunto do pino |
| |
pin bushing |
bucha do pino |
| |
Pin Puller Sleeve |
bucha do saca-pino |
| |
Pin Puller Stud |
saca-pino |
| |
pinch point |
ponto de agarramento |
| |
Pinch Points |
ponto de agarramento |
| |
pinion |
pinhão |
| |
pinion gear |
engrenagem do pinhão |
| |
pinion housing |
alojamento do pinhão |
| |
pinion shaft |
eixo do pinhão |
| |
Pintle-Type Nozzle |
bico de injeção macho |
| |
Pipe |
tubo |
| |
Pipe defect |
defeito no tubo |
| |
pipe plug |
bujão |
| |
Pipe Sealant |
vedante de tubo |
| |
pistol grip tool |
ferramentas tipo pistola (com cabo) |
| |
piston |
pistão |
| |
Piston Boss |
bossa de êmbolo |
| |
piston chamber |
câmara do pistão |
| |
Piston Collapse |
colapso do pistão |
| |
piston cooling jet |
bico de arrefecimento do pistão |
| |
Piston Head |
cabeça do pistão |
| |
Piston Lands |
ressalto do pistão |
| |
Piston Motor |
motor do pistão |
| |
piston pin |
pino do pistão |
| |
piston pin bearing |
rolamento do pino do pistão |
| |
piston pin bore |
furo do pino do pistão |
| |
Piston Pump |
bomba do pistão |
| |
piston ring |
anel do pistão |
| |
Piston Ring Compressor |
compressor do anel de pistão |
| |
piston ring end gap |
tampa da extremidade do anel de pistão |
| |
Piston Ring Expander |
expansor do anel de pistão |
| |
Piston Ring Gap |
folga entre as extremidades do anel de pistão |
| |
Piston Ring Groove |
ranhura do anel de pistão |
| |
Piston Ring Groove Gauge |
medidor da ranhura do anel de pistão |
| |
Piston Ring Side Clearance |
folga lateral do anel de pistão |
| |
piston rod |
haste do pistão |
| |
piston seal |
retentor de pistão |
| |
Piston shoe |
sapata do pistão |
| |
Piston Skirt |
saia do pistão |
| |
piston slipper |
calço do pistão |
| |
PIT charge |
encargo PIT |
| |
Pitch line |
linha primitiva |
| |
pitting |
cavitação |
| |
Pivot |
articulação |
| |
pivot table |
Projeto de Articulação |
| |
plan |
plano |
| |
Plan for Every Part |
Planejar Para Cada Parte |
| |
Plan, Do, Check, Act |
Planejar, Executar, Verificar, Agir |
| |
planet gear carrier |
suporte da engrenagem planetária |
| |
planetary assembly |
conjunto planetário |
| |
planetary carrier assembly |
conjunto de suporte de planetários |
| |
planetary gear |
engrenagem planetária |
| |
planetary power shift transmission |
servotransmissão planetária |
| |
planetary shaft |
eixo planetário |
| |
planetary transmission |
transmissão planetária |
| |
Planned Inventory |
estoque planejado |
| |
plasma cutting machine |
máquina de corte a plasma |
| |
plasma-arc welding machine |
máquina de solda a arco de plasma |
| |
Plastic |
plástico |
| |
Plastic deformation |
deformação plástica |
| |
Plastic flow |
fluxo plástico |
| |
plastic tube assembly |
conjunto do tubo de plástico |
| |
Plate |
chapa |
| |
Plating |
Revestimento; folheamento; chapeamento |
| |
play |
folga |
| |
Plenum Chamber |
antecâmara |
| |
plow bolt |
parafuso de cabeça cônica |
| |
plug |
bujão |
| |
plug orifice |
orifício do bujão |
| |
Plug Tap |
tomada do bujão |
| |
plunger |
êmbolo |
| |
pneumatic compactor |
Compactador Pneumático |
| |
Pneumatic impulse torque tool |
ferramenta de torque com impulso pneumático |
| |
Pneumatic Pulse Tool |
ferramenta de pulso pneumático |
| |
pneumatic tyre |
pneumático |
| |
Pneumatics |
Pneumática |
| |
Pneumatic-type |
tipo pneumático |
| |
pod plug |
plugue de proteção auricular |
| |
Pod-style Eccentric Weight |
peso excêntrico em forma de saco |
| |
Point of operation |
ponto de operação |
| |
pointer |
indicador |
| |
pointer |
ponteiro |
| |
Point-of-Use |
ponto-de-uso |
| |
Point-of-Use Storage |
armazenamento no ponto-de-uso |
| |
Polar |
polar |
| |
Polar Timing Diagram |
diagrama polar de regulagem |
| |
Polarity |
polaridade |
| |
Polarizing |
polarização |
| |
pole |
polo |
| |
Pole Shoe |
sapata polar |
| |
Polishing |
polimento |
| |
polishing machine |
máquina de polimento |
| |
pop up alert indicator |
indicador de alerta instantâneo |
| |
poppet |
gatilho |
| |
poppet |
gatilho |
| |
Porosity |
porosidade |
| |
Port Bridge |
ponte entre aberturas |
| |
port plate |
placa de admissão |
| |
Port Scavenging |
introdução do ar de retorno |
| |
Portable Hydraulic Pump |
bomba hidráulica portátil |
| |
portable hydraulic tester |
testador hidráulico portátil |
| |
Ports |
abertura |
| |
Position Sensor |
sensor de posição |
| |
Positioning Equipment |
equipamento de posicionamento |
| |
Postheat Cycle |
ciclo pós-aquecimento |
| |
Potential Energy |
energia potencial |
| |
Potential Transformer |
transformador potencial |
| |
Pour Point |
ponto de escoamento |
| |
Powder Coating |
revestimento por pulverização |
| |
power circuit |
circuito de potência |
| |
Power Conditioner |
condicionador de circuito |
| |
Power Edge |
Power Edge |
| |
power factor |
fator de potência |
| |
Power Factor Meter |
medida do fator de potência |
| |
Power Factor/VAR Controller |
controlador do fator de potência/VAR |
| |
power indicator |
indicador de alimentação |
| |
power meter key |
tecla de medição da alimentação |
| |
power outlet |
tomada de energia |
| |
Power Pool |
combinação de recursos de energia |
| |
power rating |
classificação de potência |
| |
power rating family |
família de classificação de potência |
| |
power shift |
câmbio de servotransmissão |
| |
power shift pressure |
pressão da servotransmissão |
| |
power shift transmission |
servotransmissão |
| |
power supply circuit |
circuito da fonte de alimentação |
| |
power train |
trem de força |
| |
power train component |
componente do trem de força |
| |
Power Train Electronic Control Module |
módulo de controle eletrônico do trem de força |
| |
Power Train Electronic Control System |
sistema de controle eletrônico do trem de força |
| |
power train gear pump |
bomba de engrenagem do trem de força |
| |
power train guard |
protetor do trem de força |
| |
power train oil cooler |
arrefecedor do óleo do trem de força |
| |
power train system |
sistema do trem de força |
| |
Power Train/Chassis Electronic Control Module |
módulo de controle eletrônico do chassi/trem de força |
| |
Power, Apparent |
potência aparente |
| |
Power, Real |
potência real |
| |
PowerGram |
PowerGram |
| |
powershift transmission |
servotransmissão |
| |
Precision Insert Bearing |
rolamento de inserto de precisão |
| |
Precombustion Chamber |
câmara de pré-combustão |
| |
Preconceived idea |
ideia preconcebida |
| |
Precrack |
pré-trinca |
| |
precracked |
pré-trincado |
| |
Pre-existing crack |
trinca preexistente |
| |
Preheat Cycle |
ciclo de pré-aquecimento |
| |
Preheating |
pré-aquecimento |
| |
Preignition |
pré-ignição |
| |
Preloading |
pré-carga |
| |
prerotation vane |
pás de pré-rotação |
| |
press |
prensas |
| |
Press-Fit |
encaixe sob pressão |
| |
Press-Fit Pressure |
pressão de encaixe |
| |
pressure |
pressão |
| |
pressure cap |
tampa de pressão |
| |
Pressure Compensator Valve |
válvula do compensador de pressão |
| |
Pressure Differential |
diferença de pressão |
| |
Pressure Drop |
queda de pressão |
| |
pressure gauge |
manômetro |
| |
pressure level |
nível de pressão |
| |
Pressure Lubrication |
lubrificação sob pressão |
| |
Pressure oil chamber |
câmara de óleo sob pressão |
| |
pressure port |
orifício de pressão |
| |
pressure reading |
leitura de pressão |
| |
pressure reducing valve |
válvula redutora de pressão |
| |
Pressure Regulator, Evaporator |
regulador, evaporador de pressão |
| |
pressure sensor |
sensor de pressão |
| |
pressure setting |
regulagem de pressão |
| |
Pressure Suction |
pressão de sucção |
| |
pressure tap |
tomada de pressão |
| |
Pressure Time (PT) Curve |
curva do tempo de pressão |
| |
Pressure Transducers |
transdutor de pressão |
| |
pressure type cooling system |
sistema de arrefecimento do tipo de pressão |
| |
Pressure-Relief Valve |
válvula de alívio de pressão |
| |
pressurized hydraulic flow |
fluxo hidráulico pressurizado |
| |
Pressurized System |
sistema pressurizado |
| |
pressurizing pump |
bomba de pressurização |
| |
pressururized air |
ar pressurizado |
| |
preventive maintenance |
manutenção preventiva |
| |
Prework |
pré-trabalho |
| |
primary air cleaner element |
elemento primário do purificador de ar |
| |
Primary Distribution Feeder |
alimentador de distribuição primário |
| |
primary filter |
filtro primário |
| |
primary fuel filter |
filtro primário do combustível |
| |
Primary Steering Action Light |
luz primária de ação na direção |
| |
prime product |
produto principal |
| |
prime, to |
escorvar |
| |
Process Improvement Dialogues |
diálogo de melhoria de processos |
| |
Process Owner |
proprietário do processo |
| |
Process Planning |
planejamento de processos |
| |
Processing |
processamento |
| |
Processing error |
erro de processamento |
| |
Processing Time |
tempo de processamento |
| |
procurement |
compra |
| |
Product Family |
família de produtos |
| |
Product Finishing |
acabamento de produtos |
| |
Product Information |
informações sobre produtos |
| |
Product Level Value Stream |
cadeia de valores em nível de produto |
| |
Product Link |
Product Link |
| |
Product Link Module |
módulo Product Link |
| |
Product Link System |
sistema Product Link |
| |
product support agreements |
contrato de suporte a produtos |
| |
production facility |
unidade de produção |
| |
Production Kanban |
produção Kanban |
| |
Production Lead Time |
prazo de entrega da produção |
| |
Production Leveling |
nivelamento da produção |
| |
Production Preparation Process |
Processo de Preparação da Produção |
| |
Production Stress Avoidance |
prevenção de estresse de produção |
| |
profiling and duplicating milling machine |
fresadora de perfilar ou copiar |
| |
Prognostics |
prognóstico |
| |
Program Management |
gerenciamento de programa |
| |
Programmable Regeneration Monitoring System Status parameter |
parâmetro Status do Sistema de Monitoramento de Regeneração Programável |
| |
projection welding machine |
máquina de solda em projeção |
| |
Prony Brake |
freio de Prony |
| |
Proof Stress |
tensão de prova |
| |
Propeller-type |
tipo propulsor |
| |
proportional reducing valve |
válvula redutora proporcional |
| |
proportional solenoid valve |
válvula solenoide proporcional |
| |
Protective Atmosphere |
atmosfera protetora |
| |
Protective Pilots |
piloto de proteção |
| |
Proton |
próton |
| |
PRV |
PRV |
| |
PRV solenoid |
solenoide PRV |
| |
pry bar |
pé-de-cabra |
| |
psi |
lb/pol² |
| |
psi capacity |
capacidade de lb/pol² |
| |
Psychrometric Chart |
gráfico psicrométrico |
| |
PTO Engine RPM Set Speed |
velocidade da TDF definida em RPM do motor |
| |
Puddling |
pudlagem |
| |
pull down |
arrancamento |
| |
pull in coil |
bobina de atração |
| |
Pull Production |
produção puxada |
| |
pull test |
teste de tração |
| |
puller |
extrator |
| |
Puller Leg |
perna extratora |
| |
Puller Stud |
prisioneiro extrator |
| |
pull-up voltage |
tensão de pull-up |
| |
pulse tool |
ferramenta de pulso |
| |
pulse width |
largura de pulso |
| |
pulse width modulated |
modulado por largura de pulso |
| |
Pulse Width Modulated signal |
sinal Modulado por Largura de Pulso |
| |
pulse width modulation |
modulação por largura de pulso |
| |
Pulse Width Modulation (PWM) |
modulação por largura de pulso |
| |
Pump |
bomba |
| |
pump body |
corpo da bomba |
| |
pump delivery pressure |
pressão de descarga da bomba |
| |
pump discharge line |
tubulação de descarga da bomba |
| |
pump down |
redução de pressão |
| |
pump flow |
vazão da bomba |
| |
pump flow limit |
limite de vazão da bomba |
| |
pump gear |
engrenagem da bomba |
| |
pump housing |
alojamento da bomba |
| |
pump oil |
óleo da bomba |
| |
Pump outlet |
saída da bomba |
| |
Pump Output |
potência da bomba |
| |
pump pressure |
pressão da bomba |
| |
pump regulator |
regulador da bomba |
| |
pump speed |
velocidade da bomba |
| |
Pumping Loss |
perda de bombeamento |
| |
Punch Holder |
suporte de punção |
| |
Punch Press |
pressão de punção |
| |
Purchasing Service Agreement |
contrato de serviço de compra |
| |
purge, to |
depurar |
| |
Purging |
depuração |
| |
push button activation switch |
botão de ativação |
| |
Push Fit |
conexão de encaixe |
| |
Push Production |
produção empurrada |
| |
Push System |
sistema empurrado |
| |
Pusher Carb |
forno de impulsão |
| |
pushing blade |
lâmina |
| |
Push-Puller |
extrator-instalador mecânico de compressão |
| |
pushrod |
haste de comando da válvula |
| |
putty knife |
espátula de calafetar |
| |
PWM |
PWM |
| |
PWM signal |
sinal PWM |
| |
Pyrometer |
pirômetro |
| Q |
Qualitative fact |
fato qualitativo |
| |
quality assurance |
controle da qualidade |
| |
quality control method |
método de controle da qualidade |
| |
quality control tool |
ferramenta de controle da qualidade |
| |
Quality Management |
gerenciamento da qualidade |
| |
quench base |
base de resfriamento |
| |
Quench crack |
trinca por resfriamento |
| |
quench cracking |
formação de trincas por resfriamento |
| |
quench machine |
máquina de temperar |
| |
Quench Tooling Storage Racks |
rack de armazenamento de ferramentas de resfriamento |
| |
Quenchant |
líquido refrigerante |
| |
quenchant reservoir |
reservatório de resfriamento |
| |
Quenching |
resfriamento |
| |
Quenching and tempering |
resfriamento e têmpera |
| |
Queue Time |
tempo de fila |
| |
quick coupler |
acoplador rápido |
| |
Quick Coupler Control |
controle do acoplador rápido |
| |
Quick Coupler function |
função de acoplador rápido |
| |
quick coupler pin switch |
interruptor do pino do acoplador rápido |
| |
Quick Cure Primer 4C-9500 |
base de cura rápida 4C-9500 |
| |
quick disconnect fitting |
conexão de desengate rápido |
| |
Quick Steer |
manobra rápida |
| |
Quick-Connect Hydraulic Test Port |
abertura de teste hidráulico de engate rápido |
| |
quick-release bracket |
suporte de desengate rápido |
| |
Quicksilver |
mercúrio |
| R |
R-11,Trichloromonofluoromethane |
R-11 tricloromonofluorometano |
| |
R-113, Trichlorotrifluoroethane |
R-113 triclorotrifluoroetano |
| |
R-12, Dichlorodifluoromethane |
R-12 diclorodifluorometano |
| |
R-160, Ethyl Chloride |
R-160 cloreto de etila |
| |
R-170, Ethane |
R-170 etano |
| |
R-22, Monochlorodifluoromethane |
R-22 monoclorodifluorometano |
| |
R-290, Propane |
R-290 propano |
| |
R-40, Methyl Chloride |
R-40 cloreto de metila |
| |
R-600, Butane |
R-600 butano |
| |
R-611, Methyl Formate |
R-611 formato de metila |
| |
R-717, Ammonia |
R-717 amônia |
| |
R-764, Sulphur Dioxide |
R-764 dióxido de enxofre |
| |
race |
pista |
| |
Rack Shutoff |
desligamento da cremalheira |
| |
Radial Air Cleaner |
purificador de ar radial |
| |
Radial Clearance |
folga radial |
| |
radial drill |
furadeira radial |
| |
radial seal air filter |
filtro de ar de vedação radial |
| |
Radial tearing |
dilaceramento radial |
| |
radiator |
radiador |
| |
radiator assembly |
conjunto do radiador |
| |
radiator baffle |
defletor do radiador |
| |
radiator cap |
tampa do radiador |
| |
Radiator Compartment |
compartimento do radiador |
| |
radiator core |
colmeia do radiador |
| |
radiator filler cap |
tapa do bocal de enchimento do radiador |
| |
Radiator Group |
grupo do radiador |
| |
Radiator Top Tank |
tanque superior do radiador |
| |
Radio frequency automatic guided vehicles |
veículo automático guiado por radiofrequência |
| |
Radio-controlled Crane |
guindaste controlado por rádio |
| |
Radius |
raio |
| |
Rag |
excesso |
| |
raise |
levantar |
| |
RAISE position |
posição LEVANTAR |
| |
random error |
erro aleatório |
| |
Random Wound |
enrolamento aleatório |
| |
rapid improvement workshop |
oficina de melhorias rápidas |
| |
Ratchet Box Wrench |
chave de estrias com catraca |
| |
Ratchet drive end |
extremidade do motor em catraca |
| |
Ratchet marks |
marca de catraca |
| |
ratchet wrench |
operação interna da chave de catraca |
| |
rate of change |
taxa de variação |
| |
Rate Route |
rota de informações |
| |
Rate Schedule |
programação de valores |
| |
Rated |
nominal |
| |
Rated Bucket Load |
carga nominal das caçambas |
| |
Rated Capacity |
capacidade nominal |
| |
rated fuel limit |
limite nominal de combustível |
| |
Rated Horsepower |
potência nominal |
| |
Rated Operating Load |
carga nominal de operação |
| |
rating interlock |
trava interna de classificação |
| |
rating number |
número de classificação |
| |
Ratio |
relação; razão; proporção |
| |
raw material |
matéria-prima |
| |
reach boom |
lança de alcance |
| |
reaction arm |
braço de reação |
| |
reaction dowel |
pinos-guia de reação |
| |
Reaction Plan |
plano de reação |
| |
Reactive Droop Compensation |
compensação reativa de queda |
| |
Reactive Power |
força reativa |
| |
Real-Time Kinematic |
cinemática em tempo real |
| |
ream, to |
escarear |
| |
rear axle breaker relief valve |
válvula de alívio do platinado do eixo traseiro |
| |
rear axle centerline |
linha central do eixo traseiro |
| |
rear differential drain plug |
bujão de drenagem do diferencial traseiro |
| |
rear drive shaft |
eixo de transmissão traseiro |
| |
rear tyres traction |
tração de pneus traseiros |
| |
rear window wiper |
limpador do vidro traseiro |
| |
rear window wiper motor |
motor do limpador do vidro traseiro |
| |
Rear Work light |
luz de trabalho traseira |
| |
Reason Code |
código de motivo |
| |
recalibrate, to |
recalibrar |
| |
Receiver-Drier |
receptor-secador |
| |
receptacle lock wedge |
cunha da trava do receptáculo |
| |
Reciprocating Action |
ação alternada de vaivém |
| |
Reciprocating Engine |
motor de vaivém |
| |
Reciprocation Compressor |
compressor de vaivém |
| |
reclaimer mixer |
Misturador da Recuperadora |
| |
recoil spring |
mola tensora |
| |
recoil spring assembly |
conjunto da mola tensora |
| |
Record Location Data |
dados de registro do local |
| |
Recrystallization temperature |
temperatura de recristalização |
| |
Rectifier |
retificador |
| |
rectifier bridge |
ponte retificadora |
| |
Recuperators |
recuperador |
| |
Red Tagging |
rotulagem vermelha |
| |
Reducing Bushing |
bucha de redução |
| |
reduction gear |
caixa de redução |
| |
reduction group |
grupo de redução |
| |
Reduction of Area |
redução de área |
| |
refer to |
consultar |
| |
Refining |
refinamento |
| |
refinish, to |
dar novo acabamento |
| |
refractometer |
refratômetro |
| |
Refractory |
refratário |
| |
Refrigerant |
refrigerante |
| |
refrigerant analyzer tool |
ferramenta de análise do refrigerante |
| |
refrigerant condenser |
condensador do refrigerador de ar |
| |
Refrigerating Effect |
efeito refrigerante |
| |
Refrigeration-Absorption |
refrigeração-absorção |
| |
Refrigeration-Mechanical |
refrigeração mecânica |
| |
refuse |
resíduos |
| |
regeneration valve |
válvula de regeneração |
| |
regrind, to |
esmerilhar novamente |
| |
regulate, to |
regular |
| |
regulating valve |
válvula de regulagem |
| |
Regulator |
regulador |
| |
regulator assembly |
conjunto do regulador |
| |
Regulator, Electrical |
regulador elétrico |
| |
relay |
relé |
| |
release |
descarregar |
| |
relief |
alívio |
| |
relief |
alívio |
| |
relief dump spool valve |
válvula de descarga de carretel |
| |
relief valve |
válvula de alívio |
| |
relief valve adjustment |
regulagem da válvula de alívio |
| |
relieve, to |
aliviar |
| |
Reman |
Reman |
| |
Remanufactured Extended Coverage |
cobertura estendida para remanufaturados |
| |
Remanufacturing |
remanufatura |
| |
removal and installation |
remoção e instalação |
| |
removal procedure |
procedimento de remoção |
| |
remove and install |
remoção e instalação |
| |
repair cost |
custo de reparo |
| |
repair limit |
limite de reparo |
| |
Repair Stand |
suporte de manutenção |
| |
replacement part |
peça de reposição |
| |
replacement relay |
relé substituto |
| |
replenishment method |
método de reposição |
| |
replenishment signal system |
sistema de sinais de reposição |
| |
Residual Compressive Stress |
tensão residual de compressão |
| |
residual magnetism |
magnetismo residual |
| |
Residual stress |
tensão residual |
| |
residual temperature |
temperatura residual |
| |
Residual tensile stress |
tensão residual de tração |
| |
resin |
resina |
| |
Resin Binder |
aglutinante de resina |
| |
resistance |
resistência |
| |
resistance measurement |
medida de resistência |
| |
Resistance, Electrical |
resistência elétrica |
| |
resistor |
resistor |
| |
resolver valve |
válvula seletora |
| |
Response Check |
verificação de resposta |
| |
Response Check Idle Speed |
velocidade de marcha lenta da verificação de resposta |
| |
Response Check Speed |
velocidade de verificação de resposta |
| |
Response Time |
tempo de resposta |
| |
restriction |
restrição |
| |
Resume/Accel Switch |
interruptor Reiniciar/Acelerar |
| |
Retainer plate |
placa de retenção |
| |
Retaining Compound |
cola |
| |
retaining ring |
anel de retenção |
| |
Retard injection timing |
regulagem de retardo da injeção |
| |
retarder |
retardador |
| |
retarder lever switch |
interruptor da alavanca do retardador |
| |
Retention compound |
cola |
| |
retract |
retrair; recolher |
| |
retract solenoid |
solenoide de retração |
| |
retractable seat belt |
cinto de segurança retrátil |
| |
retraction |
retração |
| |
return circuit |
circuito de retorno |
| |
return hydraulic system |
sistema hidráulico de retorno |
| |
return line |
tubulação de retorno |
| |
return oil |
óleo de retorno |
| |
return oil flow |
fluxo do óleo de retorno |
| |
return passage |
passagem de retorno |
| |
Return port |
porta de retorno |
| |
return wire |
fio de retorno |
| |
Reverse bending fatigue |
fadiga por flexão invertida |
| |
Reverse bending load |
carga de flexão invertida |
| |
reverse fan function |
função de inversão do ventilador |
| |
reverse fan solenoid |
solenoide de inversão do ventilador |
| |
Reverse Flush |
limpeza invertida |
| |
REVERSE position |
posição RÉ |
| |
Reverse Rotation |
rotação inversa |
| |
Reverse torsional fatigue |
fadiga por torção invertida |
| |
Reverse torsional loading |
carga de torção invertida |
| |
Reverse VAR Relay |
relé de VAR invertido |
| |
Revolutions per Minute |
rotações por minuto |
| |
Rheostat |
reostato |
| |
Ride Control |
absorção de impactos |
| |
Ride Control System |
sistema de absorção de impactos |
| |
ridge |
rebordo |
| |
ridge |
saliência |
| |
ridge reamer |
mandril de rebordo |
| |
Rigging Hardware |
aparelhagem de sustentação |
| |
rigging/lifting device |
dispositivo de levantamento/sustentação |
| |
right hand service |
manutenção do lado direto |
| |
right key |
tecla da direita |
| |
Rim cracks |
trincas no aro |
| |
Rimmed Steel |
aço poroso |
| |
ring carrier |
porta-anéis |
| |
ring expander |
expansor de anel |
| |
ring gear |
coroa |
| |
ring groove |
sulco para anel |
| |
Ring Job |
inspeção de anéis |
| |
ring roller |
rolo de anéis |
| |
ring seal |
anel retentor |
| |
ring terminal |
terminal de anel |
| |
Rinsing |
enxágue |
| |
ripper auto stow switch |
interruptor de retenção automática do escarificador |
| |
Riser |
massalote |
| |
Risers |
transmissor de corrente |
| |
risk assessment technique |
técnica de avaliação de riscos |
| |
Risk Monitoring |
monitoramento de riscos |
| |
Risk Priority Number |
Número de Prioridade de Risco |
| |
Rivet |
rebite |
| |
road reclaimer |
Recuperadora de Rodovias |
| |
Roading Light Package |
conjunto de luzes rodoviárias |
| |
Robot Programming |
programação de robô |
| |
rocker arm |
balancim |
| |
rocker arm bore diameter |
diâmetro interno do balancim |
| |
rocker arm bushing |
bucha do balancim |
| |
rocker arm shaft |
eixo do balancim |
| |
rocker assembly tool |
ferramenta de montagem do balancim |
| |
rocker shaft |
eixo do balancim |
| |
rocker shaft assembly |
conjunto do eixo do balancim |
| |
rocker switch |
chave seletora |
| |
Rockwell Hardness |
dureza Rockwell |
| |
Rockwell Testing machine |
máquina de testes Rockwell |
| |
rod |
haste |
| |
rod |
haste |
| |
rod |
haste |
| |
rod end |
extremidade da haste |
| |
Roll burnishing |
polimento de rolo |
| |
roll pin hole |
furo do pino do rolete |
| |
roller |
rolete |
| |
roller bearing |
rolamento de rolos |
| |
roller hearth furnace |
forno rolante |
| |
roller tappet |
tucho de rolo |
| |
Rolling |
laminação |
| |
Rolling Business Management |
Gerenciamento de Negócios em Andamento |
| |
rolling business management (RBM) process |
processo de Gerenciamento de Negócios em Andamento |
| |
Rolling contact stress fatigue |
fadiga por tensão de contato de rolamento |
| |
Rolling mill |
máquina de laminação |
| |
Rolling Torque Bar |
barra de torção de rolamento |
| |
Rollover Protective Structure |
estrutura protetora contra acidentes de capotagem |
| |
Rollovers |
capotagem |
| |
roof hatch |
teto solar |
| |
root cause |
causa-raiz |
| |
Root Cause Corrective Action |
ação corretiva da causa-raiz |
| |
root cause problem solving |
solução do problema da causa-raiz |
| |
Roots Blower |
ventilador de raiz |
| |
Rope Brake |
freio de cabo |
| |
Rotary Blower |
ventilador giratório |
| |
Rotary Compressor |
compressor giratório |
| |
rotary mixer |
misturador giratório |
| |
rotating beacon |
farol giratório |
| |
Rotating bending fatigue |
fadiga por flexão e rotação |
| |
Rotating bending loading |
carga de flexão e rotação |
| |
rotating grapple |
garra giratória |
| |
rotation |
rotação |
| |
Rotation of Engine |
rotação do motor |
| |
Rotation Point |
ponto de rotação |
| |
rotator gear group |
grupo da engrenagem giratória |
| |
rotator head bolt |
parafuso de cabeça giratório |
| |
rotator motor |
motor giratório |
| |
Rotor |
rotor |
| |
rotor assembly |
conjunto do rotor |
| |
Rough machining |
máquina de desbastar |
| |
Roughing Stone |
pedra de desbastar |
| |
Routes of Entry |
via de entrada |
| |
Routing Accuracy |
precisão de roteamento |
| |
rpm |
rpm |
| |
rubber toric ring |
anel tórico de borracha |
| |
rubber tubing |
tubulação de borracha |
| |
rugged forestry application |
aplicação florestal em terreno acidentado |
| |
Rule of thumb |
regra prática baseada na experiência |
| |
RUN position |
posição de funcionamento |
| |
Runbacks |
extensão de retorno |
| |
running light |
luzes de funcionamento |
| |
running sheave |
roldana giratória |
| |
Running-fit |
versátil |
| |
Rusting |
corrosão |
| S |
S·O·S |
S·O·S |
| |
Sacrificial anode |
anodo de sacrifício |
| |
SAE Horsepower |
potência SAE |
| |
SAE J88Apr95 – Constant Speed Moving Test procedure |
procedimento de Teste de Movimento a Velocidade Constante SAE J88Apr95 |
| |
SAE Viscosity Numbers |
número de viscosidade SAE |
| |
safe job procedure |
procedimentos de segurança do trabalho |
| |
safety |
segurança |
| |
Safety Audit |
auditoria de segurança |
| |
safety equipment |
equipamento de segurança |
| |
Safety Factor |
fator de segurança |
| |
safety guard |
protetor de segurança |
| |
safety latch |
trava de segurança |
| |
safety organization |
organização de segurança |
| |
Safety Stock |
estoque de reserva |
| |
Safety Time |
tempo de segurança |
| |
Safety Valve |
válvula de segurança |
| |
safety-related waste |
desperdício relacionado à segurança |
| |
Sales and Operations Plan |
plano de vendas e operações |
| |
Sales and Operations Planning |
planejamento de vendas e operações |
| |
Sales Forecast Accuracy |
precisão da previsão de vendas |
| |
Sales Forecast Bias |
desvio da previsão de vendas |
| |
Sales Funnel Management |
gerenciamento do funil de vendas |
| |
sales model |
modelo de vendas |
| |
Sand Blast |
jato de areia |
| |
Sand Mold |
molde de areia |
| |
Sanke Foot Guards |
protetor de pé |
| |
Satin finish |
acabamento acetinado |
| |
sawing and cut-off machine |
máquina de serrar e cortar |
| |
Saybolt Viscosimeter |
viscosímetro de Saybolt |
| |
Saybolt Viscosity |
viscosidade de Saybolt |
| |
Scab |
crosta |
| |
scaling |
formação de carepa |
| |
scanning electron microscope |
microscópio eletrônico de varredura |
| |
Scavenging |
expulsão de gases do escape |
| |
scavenging air |
expulsão de gases da bomba |
| |
Scavenging Air |
ar de expulsão |
| |
Scavenging Blower |
soprador de ar de expulsão |
| |
Scavenging Pump |
bomba de retorno |
| |
Scheduled Oil Sampling |
coleta programada de amostra de óleo |
| |
Scheduling Analysts |
analista de programação |
| |
schematic |
diagrama |
| |
schematic diagram |
diagrama |
| |
score |
arranhão; risco |
| |
Scrap History |
histórico de sucata |
| |
Scrap Percent |
porcentagem de sucata |
| |
screed extender |
extensor direito da mesa |
| |
screed operator station |
compartimento do operador da mesa |
| |
screed plate |
placa da mesa |
| |
Screw Extractor |
extrator de parafuso |
| |
Scuffing |
escoriação; deformação |
| |
S-Curve |
curva S |
| |
sea level |
nível do mar |
| |
seal |
retentor |
| |
seal assembly |
conjunto do retentor |
| |
seal extension ring |
anel extensor de vedação |
| |
seal groove |
ranhura do retentor |
| |
seal installer sleeve |
luva instaladora do retentor |
| |
seal installer stud |
prisioneiro instalador do retentor |
| |
seal ring |
anel retentor |
| |
seal ring face |
face do anel retentor |
| |
Seal ring housing |
alojamento do anel retentor |
| |
seal ring retaining lip |
borda de retenção do anel retentor |
| |
Sealed Bearing |
rolamento fechado |
| |
Sealed Unit |
alojamento fechado |
| |
sealing lip |
lábio de vedação |
| |
sealing surface |
superfície de vedação |
| |
Seam |
costura; sulco; fenda |
| |
Seamless Rolled Ring Forging |
forjamento de anel sem emenda |
| |
Seat |
sede |
| |
Second Law of Thermodynamics |
segunda lei da Termodinâmica |
| |
Secondary adhesive wear |
desgaste secundário por aderência |
| |
secondary air cleaner element |
elemento de segurança do purificador de ar |
| |
Secondary debris |
resíduos secundário |
| |
Secondary Distribution System |
sistema de distribuição secundário |
| |
secondary energy |
energia secundária |
| |
secondary fuel filter base |
base do filtro de combustível secundário |
| |
Secondary wear |
desgaste secundário |
| |
security access parameter |
parâmetro de acesso de segurança |
| |
sediment bowl |
cuba de sedimentação |
| |
seizure |
engripamento |
| |
Selective Energy System |
sistema de energia seletiva |
| |
selector spool |
carretel seletor |
| |
selector valve |
válvula seletora |
| |
Self Excited |
autoexcitado |
| |
self-circulating air method |
método de auto-circulação de ar |
| |
self-excited |
autoexcitado |
| |
Self-quenching process |
processo de autorresfriamento |
| |
self-retracting utility knife |
canivete autorretrátil |
| |
semi-finished material |
material semiacabado |
| |
Semifloating Piston Pin |
pino de pistão semiflutuante |
| |
Semi-Gantry Crane |
guindaste de meia-ponte |
| |
semi-long stick |
braço semilongo |
| |
Semi-synthetic MWF |
MWF semissintético |
| |
sending unit |
unidade de envio |
| |
Sensible Heat |
calor sensível |
| |
sensor |
sensor |
| |
sensor circuit |
circuito do sensor |
| |
sensor connector |
conector do sensor |
| |
sensor power supply |
fonte de alimentação do sensor |
| |
sensor return |
retorno do sensor |
| |
sensor signal |
sinal do sensor |
| |
sensor signal wire |
fio de sinal do sensor |
| |
sensor supply |
alimentação do sensor |
| |
Sensors |
sensor |
| |
Separate Circuit AfterCooled |
circuito separado pós-arrefecido |
| |
Separate Circuit Aftercooler |
pós-arrefecedor de circuito separado |
| |
Separator |
separador |
| |
Separator, Battery |
separador de bateria |
| |
Sequenced Line Side Replenishment |
reposição sequenciada lateral |
| |
Serial IP |
IP serial |
| |
serial number |
número de série |
| |
Series-Parallel Circuit |
circuito em série-paralelo |
| |
serpentine belt |
correia tipo serpentina |
| |
service brake pedal |
pedal do freio de serviço |
| |
service brakes |
freio de serviço |
| |
Service Capability |
capacidade de serviço |
| |
Service Code |
código de serviço |
| |
service code indicator |
indicador do código de serviço |
| |
Service Information System |
Sistema de Informação de Serviço |
| |
service manual |
manual de serviço |
| |
service mode |
modo de serviço |
| |
service points |
pontos de manutenção |
| |
service records |
registro de manutenção |
| |
service technician |
técnico de serviço |
| |
Service Technician Workbench |
Ambiente de Trabalho do Técnico de Serviço |
| |
service tool |
ferramenta de serviço |
| |
Serviceable Hermetic |
unidade hermética com possibilidade de manutenção |
| |
set screw |
parafuso de fixação |
| |
set up |
configurado |
| |
SET UP Time |
tempo de configuração |
| |
Set/Decel Switch |
interruptor Ajustar/Desacelerar |
| |
setscrew |
parafuso de fixação |
| |
Setup Reduction |
redução de configuração |
| |
Setup Time |
tempo de configuração |
| |
shackle |
gancho |
| |
shaft |
eixo |
| |
shaft assembly |
conjunto do eixo |
| |
Shaft Horsepower |
potência do eixo |
| |
Shakeout |
remoção do molde |
| |
Shear fracture |
fratura por cisalhamento |
| |
Shear lip |
rebarba de cisalhamento |
| |
Shear load |
carga de cisalhamento |
| |
Shear stress |
força de cisalhamento |
| |
shear, to |
cisalhar |
| |
Shearing |
cisalhamento |
| |
Sheet |
chapa |
| |
shell |
revestimento |
| |
Shell-and-Tube Flooded Evaporator |
evaporador úmido de camisa e tubo |
| |
Shell-Type Condenser |
condensador blindado |
| |
Shielded metal-arc welding or stick welding machinery |
soldagem a arco com eletrodo revestido |
| |
shift inhibit indicator |
indicador de inibição de mudança |
| |
shift lever position sensor |
sensor de posição da alavanca de marcha |
| |
shim |
calço |
| |
Shipping Order Scheduling System |
sistema de programação de expedição de pedidos |
| |
shock absorber |
amortecedor de choques |
| |
shock load |
carga de impacto |
| |
shoe support guard |
protetor do suporte da sapata |
| |
shop air pressure |
pressão de ar da oficina |
| |
short circuit |
curto-circuito |
| |
short, to |
em curto |
| |
shot blasting |
jateamento de granalha |
| |
Shot Peening |
jateamento por granalha de aço |
| |
shot peening machine |
máquina de jateamento por granalha de aço |
| |
Shots |
jato |
| |
shrink wrap tubing |
tubulação de material termorretrátil |
| |
Shrinkage cavity |
cavidade de contração |
| |
Shrink-Fit |
encaixe sob contração |
| |
Shunt |
derivação |
| |
shunt line |
tubulação de derivação |
| |
Shunt Trip |
disparo em derivação |
| |
Shunt Winding |
enrolamento em derivação |
| |
shutdown lamp |
lâmpada de desligamento |
| |
shutdown switch |
interruptor de desligamento |
| |
Shutoff Valve |
válvula de fechamento |
| |
shuttle valve |
válvula de separação |
| |
side load |
carga lateral |
| |
Side Pull |
força lateral |
| |
Side Shields |
protetor lateral ocular |
| |
sideshift lock cylinder |
cilindro de travamento de deslocamento lateral |
| |
sight gauge |
visor de nível |
| |
sight gauge group |
grupo de indicador de nível |
| |
sight glass |
visor de nível |
| |
signal |
sinal |
| |
signal circuit |
circuito de sinal |
| |
Signal Kanban |
sinal Kanban |
| |
signal voltage |
tensão do sinal |
| |
signal wire |
fio de sinal |
| |
Signaling device |
dispositivo de sinalização |
| |
Significant Figures |
algarismo significativo |
| |
Silencer |
silencioso |
| |
Silica Gel |
sílica-gel |
| |
Silicon-Controlled Rectifier |
retificador de silício controlado |
| |
Silky |
acetinado |
| |
Similar Part Machining |
usinagem de peças similares |
| |
single axis angle sensor |
sensor angular de um só eixo |
| |
Single Control Lever |
alavanca de um só controle |
| |
Single Element |
elemento único |
| |
Single GPS Receiver |
receptor GPS simples |
| |
single hydraulic circuit |
circuito hidráulico único |
| |
Single Laser Receiver |
receptor de laser simples |
| |
Single Mast System |
sistema de mastro simples |
| |
Single Phase |
monofásico |
| |
Single Voltage |
tensão simples |
| |
Single-Minute Exchange of Die |
troca de matriz de um minuto |
| |
single-throw switch |
chave de uma só posição |
| |
Single-Tilt Loader |
pá-carregadeira de uma só inclinação |
| |
SIS Web |
Rede SIS |
| |
site calibration |
calibração de campo |
| |
six cylinder engine |
motor de seis cilindros |
| |
six digit display area |
área de exibição de seis dígitos |
| |
Skid Steer Loader |
Minicarregadeira |
| |
Skid Steer Loader Backhoe |
retroescavadeira de direção por rotação variada |
| |
skidder |
trator florestal |
| |
skidding |
arrasto |
| |
skiving machine |
máquina de desbastar |
| |
Slab |
chapa |
| |
slag |
escória |
| |
slag inclusions |
inclusão de escória |
| |
Slant fracture |
fratura inclinada |
| |
sleeve assembly |
conjunto da luva |
| |
sleeve bearing |
rolamento tipo luva |
| |
Sleeve Installer |
instalador de luva |
| |
slide lock |
trava deslizante |
| |
slider |
cursor |
| |
Sliding contact stress fatigue |
fadiga por tensão de contato por deslizamento |
| |
Sliding-Fit |
encaixe deslizante |
| |
Slings |
cabo |
| |
Slip |
deslize |
| |
slip |
escorregão |
| |
slip rings |
anel coletor |
| |
Slip-In Bearing |
rolamento de encaixe |
| |
slit |
fenda |
| |
Slit Coil |
fenda de bobina |
| |
Slobber |
óleo presente no escape |
| |
slope guidance method |
método de orientação de inclinação |
| |
slope swap soft key |
tecla de mudança de inclinação |
| |
Slot Liners |
revestimento de ranhura |
| |
Slot Separator |
separador de ranhura |
| |
Slow crack |
trinca lenta |
| |
slow return check valve |
válvula de retenção de retorno lento |
| |
Small Power-Production Facility |
unidade de produção pequena de energia |
| |
SmartBoom Control |
controle SmartBoom |
| |
Smearing |
formação de manchas |
| |
Smooth Operation |
operação suave |
| |
S-N Curves |
curva S-N |
| |
snap ring |
anel de retenção |
| |
SNUB position |
posição de AMORTECIMENTO |
| |
snubber |
amortecedor de impactos |
| |
socket |
soquete |
| |
socket |
soquete |
| |
socket |
bocal; receptáculo |
| |
socket |
tomada |
| |
socket head bolt |
Parafuso de cabeça oca |
| |
socket terminal |
terminal fêmea |
| |
Sodium Valve |
válvula de sódio |
| |
SoftCruise |
SoftCruise |
| |
Soil Compactor |
compactador de solo |
| |
Soil Excavation |
escavação de solo |
| |
soil stabilizer |
Estabilizador de Solo |
| |
Solar Cell |
pilha solar |
| |
soldering |
soldagem |
| |
soldering iron |
ferro de soldar |
| |
solenoid |
solenoide |
| |
solenoid circuit |
circuito do solenoide |
| |
solenoid energizer circuit |
circuito energizador do solenoide |
| |
solenoid test |
teste do solenoide |
| |
solenoid valve |
válvula solenoide |
| |
Solid Absorbent Refrigeration |
refrigeração por absorvente sólido |
| |
Solid Injection |
injeção sólida |
| |
solid state laser |
laser de estado sólido |
| |
solid steel lift arm |
braço de levantamento de aço maciço |
| |
Solid Water System |
sistema de água sólida |
| |
solid-state |
estado sólido |
| |
Soluble oil |
óleo solúvel |
| |
solvent |
solvente |
| |
Sonic Tracer |
rastreador sônico |
| |
soot load |
carga de fuligem |
| |
Sorbite |
sorbeto |
| |
sorting station |
estação de triagem |
| |
sound attenuated |
isolamento acústico |
| |
Sound Power Level |
nível de potência sonora |
| |
Source Code |
código de origem |
| |
space heater |
aquecedor de enrolamento |
| |
spacer |
espaçador |
| |
spacer plate |
placa espaçadora |
| |
Spaghetti Chart |
diagrama de espaguete |
| |
spanner wrench |
chave de porca redonda |
| |
Spark Arrestor Muffler |
detentor de fagulha |
| |
Spark Testing |
prova de fagulha |
| |
Sparkly |
cintilante |
| |
Spats |
polaina |
| |
Spatter |
respingo |
| |
Specific Fuel Consumption |
consumo de combustível específico |
| |
Specific Gravity |
densidade relativa |
| |
Specific Heat |
calor específico |
| |
Specification Sheet |
planilha de especificações |
| |
speed control lever |
alavanca de controle de velocidade |
| |
speed governor |
governador de velocidade |
| |
Speed Range |
faixa de velocidade |
| |
speed sensor |
sensor de velocidade |
| |
speed/timing ring |
anel de rotação/regulagem |
| |
speed/timing signal |
sinal de rotação/regulagem |
| |
spider assembly |
conjunto da cruzeta |
| |
spider gear assembly |
conjunto da engrenagem satélite |
| |
spider key |
chave da cruzeta |
| |
spill ports |
furo de escoamento |
| |
Spills |
derramamento |
| |
spindle |
ponta-de-eixo |
| |
splice connector |
conector de junção |
| |
spline |
estria |
| |
split |
divisão |
| |
split flange coupling |
acoplamento de flange bipartido |
| |
split injection cycle |
ciclo de injeção dividido |
| |
Split System |
sistema separado |
| |
split, to |
dividir |
| |
SPN-FMI code |
código SPN-FMI |
| |
spool |
carretel |
| |
spool assembly |
conjunto do carretel |
| |
spool spring |
mola do carretel |
| |
spool valve |
válvula carretel |
| |
Spot welding |
solda a ponto |
| |
spray gun |
pistola de spray |
| |
spray type oil |
óleo tipo spray |
| |
spreader bar |
barra transversal |
| |
spring applied fluid released parking brake |
freio de estacionamento com fluido liberado por força de mola |
| |
spring chamber |
câmara da mola |
| |
spring retainer |
fixador da mola |
| |
spring rod |
haste da mola |
| |
spring washer |
arruela de pressão |
| |
sprocket |
roda motriz |
| |
Spun bearing |
rolamento girado |
| |
Spur Gear |
engrenagem de dentes retos |
| |
Squish Area |
área de esmagamento |
| |
Stairway Access Light Switch |
interruptor da luz de acesso à escada |
| |
stake mark |
marca de estaqueamento |
| |
stall test |
teste de estolagem |
| |
stamp related issue |
problemas relacionados à estampagem ou gravação |
| |
stamp, to |
gravar |
| |
Stamping Force |
força de estampagem ou de gravação |
| |
standard atmosphere |
atmosfera padrão |
| |
Standard Conditions |
condições padrão |
| |
Standard Deviation |
desvio-padrão |
| |
standard duty bucket |
caçamba padrão |
| |
standard equipment |
equipamento padrão |
| |
standard feeler |
calibrador padrão |
| |
standard injector |
injetor padrão |
| |
standard stick |
braço padrão |
| |
Standard Undercarriage |
material rodante padrão |
| |
Standard Work |
trabalho padrão |
| |
Standby Capacity |
capacidade de emergência |
| |
standby position |
posição de reserva |
| |
Standby Power |
potência de emergência |
| |
standby pressure |
pressão de emergência |
| |
Standby Rate |
taxa de emergência |
| |
Starry fracture |
fratura estrelada |
| |
Starry reverse torsional fatigue |
fadiga estrelada por torção invertida |
| |
start switch |
chave de partida |
| |
starter |
motor de partida |
| |
starter keyswitch |
chave geral de partida |
| |
starter lockout switch |
interruptor de bloqueio do motor de partida |
| |
starter switch |
chave do motor de partida |
| |
starting aid equipment |
equipamento auxiliar de partida |
| |
starting aid relay |
relé auxiliar de partida |
| |
starting aid switch |
interruptor auxiliar de partida |
| |
starting aid system |
sistema auxiliar de partida |
| |
starting circuit |
circuito de partida |
| |
Starting-Air Valve |
válvula do ar de partida |
| |
start-of-shift meeting |
encontro de início de turno |
| |
Static Electricity |
eletricidade estática |
| |
Static Fuel System Setting |
regulagem do sistema de combustível estático |
| |
Static Head |
altura máxima estática |
| |
static operator sound pressure level |
nível de pressão sonora estática para o operador |
| |
Static shipping instructions |
instruções de transporte estático |
| |
Static Torque |
torque estático |
| |
stationary mount loader |
carregadeira de montagem estacionária |
| |
stationary regeneration |
regeneração estacionária |
| |
stator winding |
enrolamento do estator |
| |
status flag |
indicador de status |
| |
status group |
grupo de status |
| |
status screen |
tela de status |
| |
Staybolt |
parafuso de âncora |
| |
Steady Flow |
vazão constante |
| |
steam pocket |
bolsão de vapor |
| |
Steel |
aço |
| |
Steel Toe Shoe |
calçado com bico de aço |
| |
Steelmaking |
fabricação de aço |
| |
Steering Column Tilt and Telescope Control |
controle telescópico e de inclinação da coluna de direção |
| |
Steering Column Tilt Control |
controle de inclinação da coluna de direção |
| |
steering frame lock |
trava da armação de direção |
| |
Steering System |
sistema de direção |
| |
Steering Wheel Tilt Control |
controle de inclinação do volante de direção |
| |
Stellite |
estelita |
| |
Step Plate |
placa de apoio |
| |
Stethoscope |
estetoscópio |
| |
stick |
braço |
| |
Stick control valve |
válvula de controle do braço |
| |
stick cylinder rod end |
extremidade da haste do cilindro do braço |
| |
stick drift reduction valve |
válvula redutora do deslocamento do braço |
| |
stick hydraulic circuit |
circuito hidráulico do braço |
| |
STICK IN position |
posição de braço para dentro |
| |
stick valve |
válvula do braço |
| |
Stiffness |
rigidez |
| |
Stop Light |
luz de freio |
| |
stop valve |
válvula de parada |
| |
stopper |
pino plástico |
| |
storage bay |
doca de armazenamento |
| |
storage box |
caixa de armazenamento |
| |
storage compartment |
compartimento de armazenamento |
| |
Straight oil |
óleo puro |
| |
Straight Thread O-Ring |
anel retentor de rosca reta |
| |
Straight thread O-ring adapter |
adaptador de anel retentor de rosca reta |
| |
straight thread o-ring fitting |
conexão do anel retentor de rosca reta |
| |
straightedge |
borda reta |
| |
Straightening |
endireitamento |
| |
Straightening crack |
trinca por endireitamento |
| |
strap type wrench |
chave de cinta |
| |
strategic area of improvement |
área estratégica de melhoria |
| |
Strategic Manufacturing Planning |
planejamento de manufatura estratégica |
| |
strategic sourcing |
definição estratégia de origem |
| |
Streamline Flow |
fluxo aerodinâmico |
| |
Stress |
tensão; esforço |
| |
Stress concentration factor |
fator de concentração de tensão |
| |
Stress concentrator |
concentrador de tensão |
| |
Stress corrosion cracking |
trinca de corrosão por tensão |
| |
Stress raiser |
ponto de concentração de tensões |
| |
Stress relief heat treatment |
tratamento térmico para alívio de tensões |
| |
Striation |
estriamento |
| |
string line |
corda |
| |
stringent specifications |
especificações rigorosas |
| |
Stringer |
perfilado |
| |
Stripped thread |
rosca removida |
| |
Stroboscope |
estroboscópio |
| |
Stroke-to-Bore Ratio |
relação curso-diâmetro interno |
| |
structural durability |
durabilidade estrutural |
| |
structural shape |
forma estrutural |
| |
Structural Support |
suporte estrutural |
| |
stub boom |
lança sem ponta |
| |
stub shaft |
eixo curto |
| |
Stud Puller |
extrator do prisioneiro |
| |
Stuffing Box |
caixa de vedação manual |
| |
Subcooling |
sub-resfriamento |
| |
Subject Matter Expert |
especialista no assunto |
| |
Submerged arc welding |
solda em arco submersa |
| |
suction bell |
campânula de sucção |
| |
Suction Line |
tubulação de sucção |
| |
suction pipe |
tubulação de sucção |
| |
Sulfur |
enxofre |
| |
Sulfur Dioxide |
dióxido de enxofre |
| |
Summarized Demand |
demanda resumida |
| |
sump |
reservatório |
| |
sump pump |
bomba do reservatório |
| |
sun gear |
engrenagem sol |
| |
sun screen |
para-sol |
| |
Supercharger |
compressor de ar |
| |
Superficial Hardness |
dureza superficial |
| |
Supermarket |
superarmazém |
| |
supersaturated |
supersaturado |
| |
Supervised Flame Rods |
bastão de chama supervisionado |
| |
Supplemental Thermal |
calor suplementar |
| |
Supplementary Firing |
explosão suplementar |
| |
Supplementary Power |
energia suplementar |
| |
supplier |
fornecedor |
| |
supplier certification program |
programa de certificação de fornecedores |
| |
Supplier Information |
informações sobre o fornecedor |
| |
Supply Chain |
cadeia de suprimentos |
| |
supply chain planning process |
processo de planejamento da cadeia de suprimentos |
| |
supply line |
tubulação de suprimento |
| |
supply stream |
cadeia de suprimento |
| |
supply voltage |
tensão de alimentação |
| |
supply wire |
fio de energia |
| |
support group |
grupo de apoio |
| |
support resource |
recurso de apoio |
| |
Surface asperity |
aspereza superficial |
| |
Surface broaching machines |
máquina de usinagem superficial com brocha |
| |
Surface crack |
trinca superficial |
| |
surface grinding machine |
esmerilhadeira de superfície |
| |
surface hardness |
dureza superficial |
| |
Surface Prep |
preparação de superfície |
| |
Surface scale |
escamação superficial |
| |
Surge Capability |
capacidade de pico |
| |
suspect |
suspeito |
| |
suspect throttle input |
entrada do acelerador suspeita |
| |
suspension accumulator |
acumulador da suspensão |
| |
suspension seat |
assento com suspensão |
| |
sustain |
sustentação |
| |
sustainability |
sustentabilidade |
| |
sustainable development |
desenvolvimento sustentável |
| |
sustainable system |
sistema sustentável |
| |
Swarf |
limalha de ferro |
| |
swashplate |
placa oscilante |
| |
swashplate control piston |
pistão de controle da placa oscilante |
| |
swing brake |
freio de giro |
| |
swing brake solenoid valve |
válvula solenoide do freio de giro |
| |
swing control valve |
válvula de controle de giro |
| |
swing cushion valve |
válvula amortecedora de giro |
| |
swing hydraulic circuit |
circuito hidráulico de giro |
| |
swing lock system |
sistema de trava contra giro |
| |
swing parking brake |
freio de estacionamento de giro |
| |
swing relief valve |
válvula de alívio de giro |
| |
swing-out door |
porta articulada para fora |
| |
Swirl pattern |
padrão de redemoinho |
| |
switch |
interruptor |
| |
switch box |
caixa de ligações |
| |
switch input |
entrada do interruptor |
| |
switch input fault |
falha na entrada do interruptor |
| |
switch panel |
painel de interruptores |
| |
Switchgear |
painel de comutação |
| |
swivel adapter |
adaptador giratório |
| |
swivel elbow |
cotovelo giratório |
| |
swivel joint |
junta articulada |
| |
Swivel nut coupling |
terminal de porca giratória |
| |
Swivel sockets |
soquete giratório |
| |
Synchronizing Lights |
luz de sincronização |
| |
synthetic base oil |
óleo de base sintética |
| |
Synthetic Material |
material sintético |
| |
Synthetic MWF |
MWF sintético |
| |
system response |
resposta do sistema |
| |
System Shutdown |
desligamento do sistema |
| T |
tab groove |
ranhura da lingueta |
| |
tachometer |
tacômetro |
| |
Tactical processes |
processo tático |
| |
tail swing |
giro traseiro |
| |
Takt Image |
imagem Takt |
| |
Takt Rate |
taxa Takt |
| |
takt time |
tempo Takt |
| |
Takt Time/Cycle Time Bar Chart |
gráfico de barras Tempo Takt/Tempo de Ciclo |
| |
Tamper ramp dial |
indicador de oscilação do obturador |
| |
tandem spools |
carretel em tandem |
| |
tank filler cap |
tampa do bocal de enchimento do tanque |
| |
Tap and Die Set |
abridor de roscas |
| |
Tap Wrench |
porta-macho |
| |
Taper |
conicidade |
| |
taper side |
lado cônico |
| |
tapered pipe thread fitting |
conexão de rosca de cano cônico |
| |
tappet |
tucho de válvula |
| |
Tappet Noise |
ruído do tucho |
| |
tapping |
bater levemente |
| |
tapping machine |
máquina de abrir roscas |
| |
Target Gross Machine Operating Weight |
peso-alvo bruto de operação da máquina |
| |
target payload |
carga útil alvo |
| |
tattletale |
registro denunciador |
| |
tattletale mode |
modo de registro denunciador |
| |
tattletale number |
número do registro denunciador |
| |
TC compression stroke |
curso de compressão TC |
| |
tear ridge |
sulco de rasgamento |
| |
Technical Hotline |
linha direta com o setor técnico |
| |
technical marketing information |
informações técnicas de marketing |
| |
Technovet |
Technovet |
| |
tee |
tê |
| |
tee |
tê |
| |
tee bolt |
parafuso em “T” |
| |
telehandler |
manipulador telescópico |
| |
Temper Brittleness |
fragilidade por revenimento |
| |
Temper color |
cor de revenimento |
| |
temperature adapter multimeter |
multímetro do adaptador de temperatura |
| |
temperature control knob |
botão de controle de temperatura |
| |
Temperature of Compression |
temperatura de compressão |
| |
temperature sender |
emissor de temperatura |
| |
temperature sensor |
sensor de temperatura |
| |
temperature sensor signal |
sinal do sensor de temperatura |
| |
Temperature Setpoint |
ponto de ajuste da temperatura |
| |
Temporary Hardness |
dureza temporária |
| |
temporary setting |
regulagem temporária |
| |
Tensile fatigue |
fadiga por tração |
| |
Tensile strength |
resistência à tração |
| |
tension |
tensão |
| |
Tension load |
carga de tensão |
| |
terminal |
terminal |
| |
terminating resistor |
resistor terminal |
| |
termination resistor |
resistor de terminação |
| |
test bench |
bancada de ensaio |
| |
test circuit |
circuito de teste |
| |
test gauge |
medidor de teste |
| |
test hose |
mangueira de teste |
| |
test lamp |
lâmpada de teste |
| |
test point |
ponto de teste |
| |
tester |
testador |
| |
testing and adjusting manual |
manual de teste e regulagem |
| |
text information view |
tela com informações em texto |
| |
T-head Engine |
motor de cabeça em T |
| |
thermal bypass valve |
válvula de derivação térmica |
| |
Thermal Capacity |
capacidade térmica |
| |
Thermal Condenser |
condensador térmico |
| |
thermal crack |
trinca térmica |
| |
Thermal Efficiency |
eficiência térmica |
| |
Thermal fatigue |
fadiga térmica |
| |
thermal fatigue crack |
trinca por fadiga térmica |
| |
Thermal Growth |
expansão térmica |
| |
thermal protection |
proteção térmica |
| |
thermal spray machine |
máquina de spray térmico |
| |
thermal stress |
tensão térmica |
| |
thermocouple |
termopar |
| |
Thermodynamics |
termodinâmica |
| |
Thermographs |
termógrafo |
| |
Thermostat |
termostato |
| |
thickness feeler gauge |
calibrador de lâminas |
| |
thimble |
obturador |
| |
thinning grapples |
garras de desbaste |
| |
third-angle orthographic projection |
projeção ortogonal da cantoneira |
| |
thread |
rosca |
| |
Thread Lock Compound |
composto trava-rosca |
| |
Three body wear |
desgaste de três corpos |
| |
Three Phase |
trifásico |
| |
three-category warning system |
sistema de advertência de três categorias |
| |
Three-dimensional printing |
impressão tridimensional |
| |
three-phase full-wave excitation |
excitação trifásica de onda total |
| |
throttle |
acelerador |
| |
throttle backup switch |
interruptor de reserva do acelerador |
| |
throttle command |
comando do acelerador |
| |
throttle hold mode switch |
interruptor do modo de retenção do acelerador |
| |
throttle lock switch |
interruptor de bloqueio do acelerador |
| |
throttle position |
posição do acelerador |
| |
throttle switch |
interruptor do acelerador |
| |
Throttling |
estrangulamento |
| |
throttling slot |
ranhura de estrangulamento |
| |
Through harden |
endurecimento uniforme |
| |
Throw |
braço da manivela |
| |
Thru-Bolt |
parafuso passador |
| |
Thrust Bearing |
rolamento de encosto |
| |
Thrust Load |
carga axial |
| |
thrust plate |
placa de encosto |
| |
thrust washer |
arruela de encosto |
| |
thumb wheel |
botão giratório |
| |
thumbwheel |
botão giratório |
| |
thumbwheel duty cycle |
ciclo ativo do botão giratório |
| |
Thyristor Control |
controle tiristor |
| |
Tier 4 Final |
Final do Nível 4 |
| |
Tier 4 Interim |
Período do Nível 4 |
| |
tilt cylinder |
cilindro de inclinação |
| |
Time Lag of Ignition |
retardo da ignição |
| |
Time line |
linha do tempo |
| |
time stamp |
registro de data e hora |
| |
Time-Of-Use Rates |
taxa baseada no horário de uso |
| |
timer |
cronômetro |
| |
Timing |
distribuição |
| |
Timing |
distribuição |
| |
timing case cover |
tampa da caixa de distribuição |
| |
timing gear |
engrenagem de distribuição |
| |
timing mark |
marca de distribuição |
| |
Timing Pin |
pino de regulagem |
| |
timing sensor |
sensor de distribuição |
| |
TiN flash |
camada de estanho |
| |
tip over protection structure |
estrutura de proteção contra tombamento |
| |
tire |
pneu |
| |
TMI |
TMI |
| |
tolerance |
tolerância |
| |
Ton of Refrigeration |
tonelada de refrigeração |
| |
tool control system |
sistema de controle de ferramenta |
| |
Tool Design |
projeto de ferramentas |
| |
Tool Operating Manual |
manual de operação de ferramentas |
| |
tool parameter |
parâmetro da ferramentas |
| |
Tool presetters |
pré-configuradores de ferramentas |
| |
Tool Selection |
seleção de ferramentas |
| |
Toolbox Talks |
Reuniões de segurança de pré-trabalho |
| |
tooling |
ferramental |
| |
Tooling/Set-Up Related Issues |
questões relacionadas a configuração e ferramental |
| |
Tools Development |
desenvolvimento de ferramentas |
| |
top center |
centro superior |
| |
top center position |
posição central superior |
| |
top line relief valve |
válvula de alívio da tubulação superior |
| |
Top Piston Ring |
anel de pistão superior |
| |
Top-Down |
de cima até embaixo |
| |
Topping-Cycle |
ciclo de topo |
| |
Topsticks |
cunhas de isolamento |
| |
torque |
torque |
| |
Torque at TC rpm |
torque sob rpm de VT |
| |
torque bar |
barra de torque |
| |
Torque Check Speed |
velocidade de verificação de torque |
| |
torque converter inlet relief valve |
válvula de alívio de admissão do conversor de torque |
| |
torque converter lockup clutch |
embreagem de travamento do conversor de torque |
| |
torque converter oil temperature sensor |
sensor de temperatura do óleo do conversor de torque |
| |
torque converter outlet relief valve |
válvula de alívio de saída do conversor de torque |
| |
torque converter sump |
reservatório do conversor de torque |
| |
torque converter updrive housing |
alojamento do comando ascendente do conversor de torque |
| |
torque curve |
curva de torque |
| |
torque map |
mapa de torque |
| |
torque of the allen head screw |
torque do parafuso Allen |
| |
Torque Shaping |
modelagem do torque |
| |
torque spring |
mola de torque |
| |
torque value |
valor de torque |
| |
torque wrench |
torquímetro |
| |
Torsion |
torção |
| |
torsion spring |
mola de torção |
| |
Torsional deformation |
deformação por torção |
| |
Torsional fatigue |
fadiga por torção |
| |
Torsional load |
carga de torção |
| |
Torsional shear fracture |
fratura de cisalhamento por torção |
| |
Torsional shear stress |
tensão de cisalhamento por torção |
| |
Torsional Study |
estudo de torção |
| |
tortoise |
tartaruga |
| |
TOS Sensor |
sensor TOS |
| |
total clearance |
folga total |
| |
Total Cooling System Capacity |
capacidade total do sistema de arrefecimento |
| |
total cost of ownership |
Custo Total de Propriedade |
| |
Total Cycle Time |
Tempo Total de Ciclo |
| |
Total Energy Systems |
sistema de energia total |
| |
Total Productive Maintenance |
Manutenção Produtiva Total |
| |
total quality management |
Controle Total da Qualidade |
| |
total shift time |
duração total do turno |
| |
Total Supply Chain Cost |
custo total da cadeia de suprimentos |
| |
Total Tattletale |
denunciador total |
| |
tow arm adjustment scale |
escala de regulagem do braço de reboque |
| |
Toyota production system |
sistema de produção Toyota |
| |
traceability |
rastreabilidade |
| |
track assembly |
montagem da esteira |
| |
track block assembly |
conjunto de bloqueio da esteira |
| |
track carrier roller |
rolete superior da esteira |
| |
Track Feller Buncher |
colhedora-empilhadeira de árvores de esteira |
| |
track link |
elo da esteira |
| |
track loader |
carregadeira de esteiras |
| |
track tension |
tensão da esteira |
| |
Track Type Tractor |
trator de esteiras |
| |
Track-Type Loader |
pá-carregadeira de esteiras |
| |
Track-Type Skidder |
trator florestal de esteiras |
| |
Traction Control System |
sistema de controle de tração |
| |
traffic number inquirie |
pesquisa de números de tráfego |
| |
training facilitator |
facilitador de treinamento |
| |
Transducer |
transdutor |
| |
transducer adapter |
adaptador do transdutor |
| |
Transfer lines |
linha de transferência |
| |
transfer pump |
bomba de transferência |
| |
Transformation Range |
intervalo de transformação |
| |
Transformer |
transformador |
| |
Transgranular |
transgranular |
| |
Transgranular fracture |
fratura transgranular |
| |
Transit Time |
tempo de transporte |
| |
Transmission Chassis Control |
controle do chassi de transmissão |
| |
transmission gear position sensor |
sensor de posição da engrenagem de transmissão |
| |
transmission modulator control |
controle do modulador da transmissão |
| |
transmission mount |
suporte da transmissão |
| |
transmission neutralization setpoint |
ponto de ajuste de neutralização da transmissão |
| |
transmission neutralizer |
neutralizador da transmissão |
| |
transmission neutralizer control |
controle de neutralização da transmissão |
| |
transmission oil filter housing |
alojamento do filtro de óleo da transmissão |
| |
transmission oil temperature |
temperatura do óleo da transmissão |
| |
transmission output shaft |
eixo de saída da transmissão |
| |
transmission output speed sensor |
sensor da velocidade de saída da transmissão |
| |
Transportation |
transporte |
| |
transportation plan |
plano de transporte |
| |
transverse |
transversal |
| |
Transverse rupture |
ruptura transversal |
| |
Transverse rupture strength |
resistência à ruptura transversal |
| |
Transverse shear fracture |
fratura de cisalhamento transversal |
| |
Transverse shear plane |
plano de cisalhamento transversal |
| |
Transverse torsional shear |
cisalhamento por torção transversal |
| |
Trap |
coletor |
| |
travel alarm control |
controle do braço de deslocamento |
| |
travel alarm relay |
relé de alarme de deslocamento |
| |
travel control lever |
alavanca de controle de deslocamento |
| |
travel crossover relief valve |
válvula de alívio de deslocamento em duas direções |
| |
travel lever |
alavanca de deslocamento |
| |
travel mode selector switch |
interruptor de seleção do modo de deslocamento |
| |
travel motor cover |
tampa do motor para deslocamento |
| |
travel pedal |
pedal de deslocamento |
| |
Traveling column milling machines |
fresadora de coluna deslocável |
| |
Treadle heel stop |
limitador do pedal |
| |
tree diagram |
diagrama de árvore |
| |
Tribal Knowledge |
Informações internas |
| |
Tribology |
tribologia |
| |
Trichlorotrifluoroethane |
triclorotrifluoroetano |
| |
trim press |
prensa de rebarbação |
| |
trip |
tropeção |
| |
trip point |
ponto de disparo |
| |
Trip Unit |
unidade de proteção |
| |
triple grouser track shoe |
sapata de esteira de garra tripla |
| |
Troostite |
troostita |
| |
Tropicalization |
tropicalização |
| |
trouble code |
códigos de problemas |
| |
Troubleshooting |
diagnóstico de falhas |
| |
Troubleshooting Electronic Service Tools |
ferramentas de serviço eletrônicas para diagnóstico de falhas |
| |
Truck Engine Pro |
Truck Engine Pro |
| |
Truck Owner Protection Plan |
Plano de Proteção ao Proprietário de Caminhões |
| |
Trunnion Support |
suporte do munhão |
| |
Tub Tilters |
curvador de tubos |
| |
tube assembly |
conjunto da tubulação |
| |
tube bending machine |
máquina de dobrar tubos |
| |
Tubing |
tubulação |
| |
Tugger |
rebocador |
| |
Tuliping |
abaulamento |
| |
tune, to |
sintonizar |
| |
Tungsten inert gas (TIG) welding machine |
máquina de soldagem a gás inerte de tungstênio (TIG) |
| |
Turbine |
turbina |
| |
turbine blade |
lâmina |
| |
turbine blade |
pá da turbina |
| |
Turbine Generator |
gerador de turbinas |
| |
turbine housing |
alojamento da turbina |
| |
turbine Wheel |
rotor da turbina |
| |
turbo wastegate actuator |
atuador da válvula de descarga do turbo |
| |
turbocharged aftercooled marine generator set |
gerador marítimo turboalimentado e pós-arrefecido |
| |
turbocharger |
turbocompressor |
| |
turbocharger compressor housing |
alojamento do turbocompressor |
| |
turbocharger compressor wheel |
rotor do turbocompressor |
| |
turbocharger turbine wheel |
rotor da turbina do turbocompressor |
| |
turn off |
desligar |
| |
turn on |
ligar |
| |
Turning and Polishing |
torneamento e polimento |
| |
twin turbocharged aftercooled aspiration |
aspiração dupla turboalimentada e pós-arrefecida |
| |
Twist and Shout-posture |
postura retorcida |
| |
Twist Wrist |
torção do pulso |
| |
Two body wear |
desgaste de dois corpos |
| |
two pump flow |
fluxo de duas bombas |
| |
two pump flow system |
sistema de fluxo de duas bombas |
| |
Two-Cycle Engine |
motor de dois ciclos |
| |
Two-Stage Combustion |
combustão de dois estágios |
| |
Two-Stroke Cycle |
ciclo de dois cursos |
| |
two-way flow |
fluxo bidirecional |
| |
two-way flow mode |
modo de fluxo bidirecional |
| |
two-way flow system |
sistema de fluxo bidirecional |
| |
two-way hydraulic oil flow |
fluxo de óleo hidráulico bidirecional |
| |
Tyre Wetting System |
Sistema de Irrigação de Pneus or sistema de irrigação de pneus |
| U |
U.S. gallon |
galão americano |
| |
u-cup seal |
retentor em “U” |
| |
Ultra 5Moly |
Ultra 5Moly |
| |
ultralow sulfur diesel fuel |
combustível diesel com enxofre ultrabaixo |
| |
Ultrasonic |
ultrassônico |
| |
Ultrasonic inspection |
inspeção ultrassônica |
| |
ultrasonic welding machine |
máquina de soldagem ultrassônica |
| |
undercarriage |
material rodante |
| |
undercarriage frame assembly |
conjunto da armação do material rodante |
| |
Underfill |
enchimento insuficiente |
| |
Underground Articulated Truck |
caminhão articulado subterrâneo |
| |
undersize |
submedida |
| |
underspeed control parameter |
parâmetro de controle de baixa velocidade |
| |
Uneven Quenching |
resfriamento desigual |
| |
Uniflow Scavenging |
expulsão de ar unidirecional |
| |
Uninterrupted Power Supply |
fonte de alimentação ininterrupta |
| |
union |
união |
| |
Unique Coordinate Location |
local de coordenadas exclusivas |
| |
Unit cell |
célula unitária |
| |
unit injector |
unidade injetora |
| |
unit injector bore |
furo da unidade injetora |
| |
Universal Warning label |
etiqueta de Advertência Universal |
| |
UNLOCK position |
posição de destravamento |
| |
Unscrambling |
classificação |
| |
unswitched +Battery |
bateria + não ligada |
| |
Up |
e Acima |
| |
up key |
tecla para cima |
| |
update rate |
taxa de atualização |
| |
updraft carburetor |
carburador de aspiração ascendente |
| |
updrive gear adjust tool assembly |
conjunto da ferramenta de ajuste da engrenagem de comando ascendente |
| |
upper control limit |
limite de controle superior |
| |
Upper critical temperature |
temperatura crítica superior |
| |
upper drive shaft |
eixo de transmissão superior |
| |
upper shim set |
conjunto de calços superiores |
| |
upper sight gauge |
visor de nível superior |
| |
upper work tool |
ferramenta de trabalho superior |
| |
upsetter |
máquina de recalcamento |
| |
upshift gear speed switch |
interruptor de aumento de velocidade da engrenagem |
| |
UPWARD position |
posição para cima |
| |
Utility Grade Relay |
relé de grau serviços públicos |
| |
Utilization Factor |
fator de utilização |
| V |
Vacuum |
vácuo |
| |
vacuum condition |
condição de vácuo |
| |
Vacuum Fluorescent |
vácuo-fluorescente |
| |
Vacuum Gauge |
vacuômetro |
| |
Vacuum Pump |
bomba a vácuo |
| |
Value |
valor de torque |
| |
Value Stream |
cadeia de valor |
| |
value stream map |
mapa da cadeia de valores do estado atual |
| |
Value Stream Mapping (VSM) |
Mapeamento da Cadeia de Valor |
| |
Value-Added Activity (VA) |
Atividade Agregadora de Valor |
| |
Value-Added Time |
tempo com valor agregado |
| |
Value-Added Time Critical Path |
caminho crítico do tempo com valor agregado |
| |
valve |
válvula |
| |
valve |
válvula |
| |
valve |
válvula |
| |
valve |
válvula |
| |
valve |
válvula |
| |
valve actuation oil pressure sensor |
sensor de pressão do óleo de ativação da válvula |
| |
valve actuation oil pressure solenoid |
solenoide de pressão do óleo de ativação da válvula |
| |
valve actuator unit |
unidade atuadora da válvula |
| |
valve assembly |
conjunto da válvula |
| |
valve block |
bloco de válvulas |
| |
valve body |
corpo da válvula |
| |
valve bridge |
ponte da válvula |
| |
Valve Bridge Adjustment |
ajuste da ponte da válvula |
| |
Valve Clearance |
folga da válvula |
| |
valve cover |
tampa da válvula |
| |
Valve Duration |
duração da válvula |
| |
Valve Expansion |
expansão da válvula |
| |
Valve Float |
flutuação da válvula |
| |
Valve Grinding |
retificação da válvula |
| |
valve guide |
guia da válvula |
| |
Valve Guide Installation Gauge |
instalador da guia da válvula |
| |
valve keeper |
fixador da válvula |
| |
valve lash |
folga de válvulas |
| |
valve lash adjustment interval |
intervalo de regulagem de folga da válvula |
| |
valve lifter |
tucho da válvula |
| |
Valve Margin |
margem da válvula |
| |
valve mechanism cover base |
base da tampa do mecanismo de válvulas |
| |
Valve Oil Seal |
retentor de óleo da válvula |
| |
Valve Overlap |
sobreposição da válvula |
| |
valve plate |
placa de válvulas |
| |
Valve Rotator |
girador da válvula |
| |
valve seat |
sede da válvula |
| |
valve seat insert |
inserção de sede da válvula |
| |
valve spool |
carretel de válvula |
| |
valve spring |
mola de válvula |
| |
Valve Spring Compressor |
compressor da mola da válvula |
| |
valve spring retainer |
retentor de mola de válvula |
| |
Valve Stem Guide |
guia da haste da válvula |
| |
valve stem seal |
retentor de haste da válvula |
| |
Valve Timing |
regulagem da abertura das válvulas |
| |
Valve, Suction |
válvula de sucção |
| |
Valve-in-head Engine |
motor com válvula de comando no cabeçote |
| |
Valve-seat Insert |
inserção de sede da válvula |
| |
vandalism protection caplock |
cadeado de proteção contra vandalismo |
| |
vane |
palheta |
| |
Vapor |
vapor |
| |
Vapor Blanket |
nuvem de vapor |
| |
vapor charged |
carregado a vapor |
| |
Vapor Line |
tubulação de vapor |
| |
Vapor Lock |
bloqueio de vapor |
| |
variable piston pump |
bomba variável de pistões |
| |
variable shift control |
controle de mudanças variável |
| |
Variation of a Process / Process Variability |
variabilidade de processo |
| |
Varnish |
verniz |
| |
VCI oil |
óleo VCl |
| |
VDC |
VCC |
| |
vehicle speed |
velocidade do veículo |
| |
Velocity Council |
Conselho de velocidade |
| |
vent screw |
parafuso de respiro |
| |
vent, to |
sangrar |
| |
ventilation duct |
duto de ventilação |
| |
venting |
ventilação |
| |
Verifier |
verificador |
| |
Vertical Guidance |
orientação vertical |
| |
vertical guidance plane |
plano de orientação vertical |
| |
vertical guidance point |
ponto de orientação vertical |
| |
Vertical Lift Engine Enclosure |
cobertura do motor de levantamento vertical |
| |
vertical machining center |
centro de usinagem vertical |
| |
vertical offset value |
valor do deslocamento vertical |
| |
vertical turning center |
centro de torneamento vertical |
| |
very early hour reliability |
Confiabilidade de Poucas Horas |
| |
vibration analysis |
análise de vibração |
| |
vibration analyzer modem |
modem de análise de vibração |
| |
vibration damper |
amortecedor de vibração |
| |
vibratory amplitude control |
controle de amplitude vibração |
| |
vibratory amplitude control toggle switch |
chave seletora de controle de amplitude vibratória |
| |
vibratory asphalt compactor |
Compactador Vibratório de Asfalto |
| |
vibratory frequency |
frequência de vibração |
| |
Vibratory or barrel finishing deburring |
rebarbação de acabamento vibratória |
| |
vibratory selection switch |
interruptor seletor de vibração |
| |
vibratory soil compactor |
Compactador de Solo Vibratório |
| |
vibratory system |
sistema vibratório |
| |
vibratory utility compactor |
Compactador Utilitário Vibratório |
| |
video input terminal |
terminal de entrada de vídeo |
| |
VIP Cycle |
ciclo VIP |
| |
Viscosity |
viscosidade |
| |
Viscosity Index |
índice de viscosidade |
| |
Viscous Vibration Damper |
amortecedor de vibração com fluido viscoso |
| |
Visual examination |
exame visual |
| |
visual inspection |
inspeção visual |
| |
Visual Workplace |
local de trabalho visual |
| |
Vital Information Management System |
Sistema de Gerenciamento de Informações Vitais |
| |
Volt |
volt |
| |
voltage |
tensão |
| |
voltage adjust potentiometer |
potenciômetro de ajuste de tensão |
| |
voltage adjust rheostat |
reostato de ajuste de tensão |
| |
voltage adjust switch |
interruptor de ajuste de tensão |
| |
Voltage Flicker |
flutuador de tensão |
| |
voltage output |
saída de tensão |
| |
voltage regulator |
regulador de tensão |
| |
voltmeter |
voltímetro |
| |
Volts-per-Hertz Regulation |
regulagem de volts-por-Hertz |
| |
volume of fuel |
volume de combustível |
| |
Volumetric Efficiency |
eficiência volumétrica |
| |
Vortex |
turbilhão |
| |
VPPE |
VPPE |
| W |
walk-around inspection |
inspeção geral |
| |
Wall Crane |
guindaste de parede |
| |
Warning Beacon |
farol de advertência |
| |
warning indicator |
indicador de alarme |
| |
warning lamp |
lâmpada de advertência |
| |
warning light |
luz de advertência |
| |
warning tag |
etiqueta de advertência |
| |
washer |
arruela |
| |
Waste |
perda |
| |
waste handler |
manipulador de resíduos |
| |
waste handling |
manuseio de resíduos |
| |
Waste reduction |
redução de perdas |
| |
wastegate |
válvula de descarga do turbo |
| |
wastegate actuator |
atuador da válvula de descarga do turbo |
| |
Water Brake |
freio hidráulico |
| |
water director |
direcionadores de água |
| |
water jacket |
camisa d’ água |
| |
Water Loop |
ciclo de água |
| |
water pump |
bomba de água |
| |
water pump housing |
alojamento da bomba de água |
| |
Water quench |
resfriamento a água |
| |
Water regulator |
regulador de água |
| |
water separator |
separador de água |
| |
water separator bowl |
recipiente do separador de água |
| |
Water Spray System |
sistema de borrifo de água |
| |
Water Tank |
reservatório de água |
| |
water temperature regulator |
termostato |
| |
water temperature regulator housing |
alojamento do termostato |
| |
water temperature sensor |
sensor de temperatura da água |
| |
Water Vapor Pressure |
pressão de vapor de água |
| |
Water-Cooled Condenser |
condensador arrefecido a água |
| |
water-jet cutting machine |
máquina de cortar a jato de água |
| |
Water-Steam Circuit |
circuito de vapor de água |
| |
Watt-Hour Demand Meter |
medidor de demanda watt-hora |
| |
Watt-Hour Meter |
medidor de watt-hora |
| |
Weakest link |
elo mais fraco |
| |
wear area |
área de desgaste |
| |
Wear environment |
ambiente de desgaste |
| |
wear scar diameter |
diâmetro da marca de desgaste |
| |
wear sleeve |
luva de desgaste |
| |
Wear Testing |
teste de desgaste |
| |
Weather Protective |
proteção contra intempéries |
| |
weighted root mean square acceleration |
aceleração quadrática média ponderada |
| |
weld |
soldar |
| |
Weld metal |
metal de solda |
| |
Weld Process Module |
Módulo de Processo de Solda |
| |
Welded fabrication |
fabricação com soldagem |
| |
welding |
soldagem |
| |
Welding / Joining |
solda / união |
| |
Welding Helmet |
máscara de solda |
| |
Welding machinery |
maquinário de solda |
| |
welding positioners and manipulator |
posicionadores e manipuladores de solda |
| |
Welding Power Supply |
suprimento de energia de solda |
| |
Welding Robot |
robô de solda |
| |
Welding screens |
tela de solda |
| |
Weldments |
soldagem |
| |
Wet Bulb |
bulbo úmido |
| |
wet disc brake |
freio a discos em banho de óleo |
| |
Wet Methods |
método úmido |
| |
Wet Sleeve |
luva úmida |
| |
Wheel Dozer |
buldôzer de rodas |
| |
wheel hub |
cubo de roda |
| |
Wheel Loader |
pá-carregadeira de rodas |
| |
Wheel Skidder |
trator florestal de rodas |
| |
wheel Tractor-Scraper |
trator-escrêiper de rodas |
| |
Wheeling |
rodagem |
| |
White Smoke |
fumaça branca |
| |
Whole Piece Heat Treat |
tratamento térmico completo da peça |
| |
Widefield stereomicroscope |
estereomicroscópio de campo amplo |
| |
wiggle test |
teste de vibração |
| |
WinFlash |
WinFlash |
| |
winter fronts |
protetor frontal para inverno |
| |
wiper motor cover |
tampa do motor do limpador |
| |
wire |
arame; fio |
| |
wire guided automatic guided vehicle |
veículo guiado automaticamente por fio |
| |
wire jumper |
fio-ponte |
| |
wiring harness |
chicote de fiação |
| |
wiring harness connector |
conector do chicote de fiação |
| |
Withdrawal Kanban |
Kanban de Retirada |
| |
Withstand Rating |
classificação suportável |
| |
woodruff key |
chaveta semicircular (Woodruff) |
| |
woody |
de aspecto amadeirado |
| |
Woody ductile fracture |
fratura dúctil de aspecto amadeirado |
| |
Woody fracture |
fratura de aspecto amadeirado |
| |
Work Area Vision System |
Sistema de Visão da Área de Trabalho |
| |
Work hardening |
Endurecimento pelo trabalho |
| |
Work In Process |
Trabalho em Processo |
| |
work load pressure |
pressão de carga útil |
| |
work tool |
ferramenta de trabalho |
| |
work tool circuit |
circuito da ferramenta de trabalho |
| |
Work Tool Coupler |
acoplador de ferramenta de trabalho |
| |
work tool cylinder |
cilindro da ferramenta de trabalho |
| |
Work Tool Positioner Control |
controle do posicionador de ferramenta de trabalho |
| |
work tool solenoid valve |
válvula solenoide da ferramenta de trabalho |
| |
working load limit |
limite de carga útil |
| |
working pressure |
pressão de trabalho |
| |
Work-In-Process |
Trabalho em processo (WIP) |
| |
Worktool Positioner Control |
controle do posicionador da ferramenta de trabalho |
| |
world |
mundo |
| |
Worldwide Code of Conduct |
código de conduta mundial |
| |
worm drive band type clamp |
braçadeira tipo faixa de acionamento do sem-fim |
| |
wrench |
chave |
| |
Wrist Pin |
pino do pistão |
| |
wrist rest |
descanso de punho |
| |
wrought |
forjado |
| |
Wrought metal |
metal forjado |
| |
Wye Connection |
conexão em Y |
| Y |
yaw roller |
rolete de deslizamento |
| |
yd |
yd |
| |
Yielding |
escoamento |
| |
Yoke |
garfo |
| |
yoke assembly |
conjunto do garfo |
| |
yoke retainer |
retentor do garfo |
| Z |
Z-Bar |
em Z |
| |
Zener Diode |
diodo Zener |
| |
Zero Breakdowns |
zero acidente |
| |
Zero Goal |
objetivo zero |
| |
zero-defect culture |
cultura de zero defeito |