Italian

	English (US)	Italian
Symbols	“CAUTION”	“ATTENZIONE”
	“Chomp marks”	segni di intaccatura
	“DANGER”	“PERICOLO”
	“Smushed”	fracassato
	“WARNING”	“AVVERTENZA”
	(JIT) Production system	Sistema di produzione (JIT)
	“U” Factor	fattore “U”
	+battery	positivo batteria
	+battery circuit	circuito positivo batteria
	+battery signal	segnale positivo batteria
	1E2111 Inspection-Weld Control-Special	1E2111 Ispezione speciale – Controllo saldatura
	1st Pass Yield	rendimento di primo passo
	20-day Frozen Sequence	sequenza congelata di 20 giorni
	21st	21esimo
	24 volt DC power supply	alimentazione a 24 V CC
	24 Volt to 12 Volt Converter	convertitore da 24 a 12 V
	3 cylinder engine	motore a 3 cilindri
	360 degree omni-directional receiver	ricevitore omnidirezionale a 360 gradi
	45 N10 lb pull test	prova di strappo di 45 N10 lb
	45° tensile fracture	frattura da carico a torsione di 45°
	5S	“5 S”
	6 Sigma	6 Sigma
	6 Sigma Lean Transactional	Lean 6 Sigma per processi transazionali
	64 Pin Connector	connettore a 64 pin
	6SigmaLean	Lean6Sigma
	8 Wastes	8 sprechi per inefficienza
	906H Compact Wheel Loader	pala gommata compatta 906H
A	A/F Dynamic Setting	Impostazione dinamica A/F
	abnormal	anomalo
	abnormal contact	aderenza anomala
	abnormal noise	rumore anomalo
	abnormal pressure	pressione anomala
	abnormal pulse width	larghezza impulso anomala
	abnormal sensor signal	segnale sensore anomalo
	abnormal signal	segnale anomalo
	abnormal stress raiser	causa sollecitazione anomala
	abnormal time period	durata anomala
	abnormal update rate	velocità di aggiornamento anomala
	abrasion	abrasione
	abrasion resistance property	proprietà di resistenza all’abrasione
	abrasion sleeve	manicotto antiabrasione
	abrasive paper	carta abrasiva
	abrasive substance	sostanza abrasiva
	abrupt stop	arresto improvviso
	absolute humidity	umidità assoluta
	absolute temperature	temperatura assoluta
	AC meter key	tasto misuratore CA
	AC signal frequency	frequenza segnale CA
	accel rate	tasso di accelerazione
	acceleration ramp rate	tasso rampa di accelerazione
	accelerometer measurement	misurazione mediante accelerometro
	acceptable cylinder drift	deriva cilindro accettabile
	acceptable quality level	livello di qualità accettabile
	acceptable voltage drop	calo di tensione accettabile
	acceptable water requirement	requisito dell’acqua accettabile
	access cover	coperchio di accesso
	access level key	chiave di accesso
	access ramp	rampa di accesso
	access restriction	limitazione di accesso
	access road	strada di accesso
	accessing configuration	configurazione di accesso
	accessory belt	cinghia degli accessori
	accounting distribution number	numero di distribuzione e contabilità
	accounting hotline	numero di telefono assistenza contabile
	AccuGrade Display	display AccuGrade
	AccuGrade for Compactors System	AccuGrade per sistemi compattatori
	AccuGrade Grade Control System	sistema di livellamento AccuGrade
	AccuGrade Laser Reference System	sistema di riferimento AccuGrade Laser
	AccuGrade Laser System	sistema AccuGrade Laser
	AccuGrade Office Software	software AccuGrade Office
	AccuGrade Site Reference System for Backhoe Loader	sistema di riferimento AccuGrade per terne
	accumulated hours	ore accumulate
	accumulated receipt	materiali ricevuti accumulati
	accumulator	accumulatore
	accuracy tolerance	tolleranza di precisione
	ACERT technology	Tecnologia ACERT
	acid	acido
	acid etch marking machine	macchina di incisione ad acido
	acid etching	incisione ad acido
	action alarm	allarme acustico di intervento
	action lamp	spia di intervento
	active engine fault	guasto motore attivo
	active error	errore attivo
	active float	flottaggio attivo
	active inventory record	registro inventario attivo
	active material	materiale attivo
	active operator profile	profilo operatore attivo
	active power	potenza attiva
	active problem	problema attivo
	active software	software attivo
	active truck	dumper attivo
	active warning indication	segnalazione attiva
	active work tool	attrezzatura attiva
	activity point	punto di attività
	activity point information	informazioni sul punto di attività
	actual capacity	capacità effettiva
	actuation	azionamento
	actuation oil	olio di attuazione
	actuation pressure	pressione di attuazione
	actuator	attuatore
	actuator	attuatore
	actuator housing	alloggiamento attuatore
	actuator linkage	leverismo attuatore
	actuator piston	pistone attuatore
	actuator rod	asta attuatore
	actuator rotor assembly	gruppo rotore attuatore
	actuator spool supply port	porta di alimentazione bobina attuatore
	actuator vane	paletta attuatore
	adapter cable	cavo adattatore
	adapter plate	piastra adattatore
	adapter sleeve	manicotto adattatore
	adaptive trim	assetto adattivo
	ADD COLD mark	tacca di aggiunta liquido freddo
	add inclusive geographic fence	delimitazione geografica
	addendum	addendum
	additive	additivo
	additive package	pacchetto di additivi
	adhesive indicator	indicatore adesivo
	Adhesive wear	usura adesiva
	adjustment control	comando di regolazione
	adjustment plug	tappo di regolazione
	adjustment procedure	procedura di regolazione
	adjustment screw	vite di regolazione
	advance ship notice	notifica anticipata di consegna
	Advanced 3Moly	Advanced 3Moly
	Advanced Diesel Engine Management	sistema avanzato di gestione dei motori diesel
	Advanced Materials Technology	tecnologia avanzata dei materiali
	advanced modular cooling system	sistema avanzato di raffreddamento modulare
	Advanced Product Quality Planning	pianificazione avanzata della qualità del prodotto
	advanced signal passage	condotto segnale avanzato
	adverse ground condition	condizioni avverse del terreno
	advertised power	potenza indicata
	Advisor	Advisor
	Advisor display module	modulo display Advisor
	Advisor Monitoring System	sistema di monitoraggio Advisor
	Aeration	aerazione
	Aerosol Starting Aid	ausilio all’avviamento di tipo aerosol
	aftercooler	postrefrigeratore
	Aftercooler Core	massa radiante del postrefrigeratore
	aftermarket fuel additive	additivo commerciale
	aftermarket product	prodotto commerciale
	aftertreatment disable lamp	spia di disattivazione post-trattamento
	Aftertreatment Regeneration Device	dispositivo di rigenerazione post-trattamento
	aftertreatment regeneration force switch	interruttore forza di rigenerazione post-trattamento
	aggressiveness level	livello di aggressività
	Agricultural Tractor	trattore agricolo
	Air Bleeder	spurgo aria
	air bubble	bolla d’aria
	air cleaner	filtro dell’aria
	air cleaner differential pressure	pressione differenziale filtro dell’aria
	air cleaner housing	scatola del filtro dell’aria
	Air Compressor	compressore aria
	air conditioner compressor pulley	puleggia compressore climatizzatore
	air conditioner condenser	condensatore climatizzatore
	Air Conditioner Flushing Unit Cart	carrello unità di lavaggio climatizzatore
	Air Conditioner Flushing Unit Portable	unità di lavaggio climatizzatore portatile
	air conditioner group	gruppo climatizzatore
	air conditioning condenser	condensatore climatizzatore
	Air Conditioning Condensing Unit	gruppo compressore-condensatore del climatizzatore
	air conditioning fitting	raccordo climatizzatore
	air conditioning switch	interruttore del climatizzatore
	air conditioning thermostat switch contact	contatto interruttore del termostato del climatizzatore
	Air Cooled Condenser	condensatore ad aria
	Air Diffuser	diffusore d’aria
	air filter	filtro dell’aria
	air filter change indicator group	gruppo indicatore di sostituzione del filtro dell’aria
	air filter service indicator	indicatore di manutenzione del filtro dell’aria
	air flow restriction device	dispositivo di limitazione del flusso dell’aria
	air gap	traferro
	Air Hammer	martello pneumatico
	air inlet elbow	raccordo a gomito di entrata dell’aria
	air inlet filter	filtro di aspirazione aria
	air inlet heater	riscaldatore dell’aria di aspirazione
	air inlet pipe	tubo di aspirazione dell’aria
	air inlet shutoff circuit	circuito di arresto aspirazione dell’aria
	air inlet system	impianto di aspirazione dell’aria
	air intake	presa d’aria
	air intake shutoff detection installation status	stato installazione rilevamento arresto aspirazione aria
	Air Intake Systems Application and Installation Guide	Guida all’installazione e alle applicazioni dei sistemi di aspirazione aria
	air lock	blocco d’aria
	air pipe	condotto dell’aria
	Air Pollution	inquinamento dell’aria
	air prelube pump	pompa di prelubrificazione aria
	air restriction	limitazione dell’aria
	Air Return	ritorno dell’aria
	air ride suspension	sospensione pneumatica
	Air Shut-off	arresto aria
	air supply temperature	temperatura di mandata aria
	air suspension seat	sedile a sospensione pneumatica
	air system pressure	pressione circuito dell’aria
	air temperature gauge	indicatore temperatura dell’aria
	air temperature indicator	indicatore temperatura dell’aria
	air temperature sensor fault	guasto del sensore della temperatura dell’aria
	air wrench	avvitatrice pneumatica
	Airborne Fluids	fluido volatile
	Air-Cooled Condenser	condensatore ad aria
	aircraft navigation system	sistema di navigazione per velivoli
	airflow indicator group	gruppo indicatore flussi d’aria
	Air-Fuel Ratio	rapporto aria-combustibile
	Air-Fuel Ratio Control	controllo del rapporto aria-combustibile
	air-to-air aftercooler	Postrefrigeratore aria-aria
	air-to-air aftercooler tester	tester post-refrigeratore aria-aria
	alarm driver	attivazione allarme
	alarm LED indicator	indicatore a LED di allarme
	alarm mute key	tasto silenziatore allarme
	ALARM SILENCE position	posizione SILENZIATORE ALLARME
	alarm silence switch	interruttore silenziatore allarme
	alarm status	stato allarme
	Aldehyde	aldeide
	alert indicator	spia di avvertenza
	alert symbol	simbolo di avvertenza
	align, to	allineare
	alignment pin	perno di allineamento
	All Wheel Steer mode	modalità quattro ruote sterzanti
	allen head bolt	bullone a testa esagonale
	allen head screw	vite a testa esagonale
	Allen socket	chiave per viti a testa esagonale
	allowable tolerance	tolleranza ammessa
	Allowance	tolleranza
	allowed gear	marcia consentita
	Allowed Hours Factor	fattore ore consentite
	Alloy steel	acciaio legato
	Alloying elements	elemento di lega
	Alnico Magnet	magnete Alnico
	alternate antifreeze mixture	miscela antigelo alternativa
	alternate base stock	scorta base alternativa
	alternate viscosity	viscosità alternativa
	alternating current	corrente alternata
	Alternating Current Metering Module	modulo di misurazione corrente alternata
	alternator	alternatore
	alternator b+ terminal	terminale B+ dell’alternatore
	alternator case ground	massa della scatola dell’alternatore
	alternator drive belt	cinghia di trasmissione dell’alternatore
	alternator drive pulley	puleggia di trasmissione dell’alternatore
	alternator pulley	puleggia dell’alternatore
	Altitude Adjustment	regolazione altitudine
	aluminum complex thickener	addensatore complesso alluminio
	aluminum hydroxide	idrossido di alluminio
	aluminum skirt	camicia in alluminio
	Amatrol	Amatrol
	ambient	ambiente
	ambient temperature	temperatura ambiente
	American National Standards Institute	American National Standards Institute
	American Society of Testing Materials	American Society of Testing Materials
	ammeter	amperometro
	ammonium hydroxide	idrossido di ammonio
	Amperage	amperaggio
	Ampere	ampere
	Ampere-hour	ampere-ora
	Ampere-hour Capacity	capacità ampere-ora
	Amphenol cable	cavo Amphenol
	analog clock	orologio analogico
	analog sensor	sensore analogico
	analog throttle demand sensor	sensore richiesta acceleratore analogico
	analyzer	analizzatore
	Andon	Andon
	Andon systems	sistemi Andon
	Aneroid	aneroide
	angle assembly	gruppo angolare
	Angled lighting	illuminazione angolare
	Angularity	angolarità
	animal tallow	sego animale
	anneal, to	ricuocere
	Annealing	ricottura
	Annual Rectification Assessment Audit	verifica annuale per la valutazione della rettifica
	Annular	anulare
	annunciator	avvisatore
	Anodizing machine	sistema di anodizzazione
	Anti Slip Paint	vernice antiscivolo
	Anticipating Control	comando anticipo
	antifreeze	antigelo
	Antifriction Bearing	cuscinetto a rotolamento
	anti-reaction valve	valvola antireazione
	Anti-Seize Compound	composto antigrippaggio
	antistall feature	funzione antistallo
	anti-static lens paper	carta antistatica per lenti
	application firmware	firmware applicazione
	Applied Failure Analysis	analisi applicata dei guasti
	appraisal cost	costo stimato
	appropriate	adeguato
	Approximate Refill Capacities	capacità di rifornimento approssimate
	approximate sine wave signal	segnale onda sinusoidale approssimato
	arctic climate	clima artico
	arctic switch	interruttore clima artico
	Arizona Proving Ground	Arizona Proving Ground
	arm pad	tampone antivibrante braccio
	armature	armatura
	aromatic fossil fuel	combustibile fossile con composti aromatici
	Articulated Truck	dumper articolato
	articulation angle sensor	sensore angolo di articolazione
	articulation cylinder	cilindro di articolazione
	articulation hitch pin	perno di attacco articolazione
	articulation joint	giunto di articolazione
	articulation lock valve	valvola di blocco articolazione
	articulation pivot point	fulcro articolazione
	asbestos	amianto
	A-Series machine	macchina serie A
	asphalt paver	Asfaltatrice
	Aspirating Psychrometer	psicrometro ad aspirazione
	aspiration	aspirazione
	assemble	assemblare
	Assemble to Order	assemblaggio in base all’ordine
	Assembly	assemblaggio
	Assembly Area	area di assemblaggio
	Assembly Documentation	documentazione di assemblaggio
	Asset Watch	Asset Watch
	Atmosphere	atmosfera
	Atmosphere Setpoint	punto di regolazione atmosfere
	Atmospheric Pressure	pressione atmosferica
	attachment control	comando dell’attrezzatura
	Attachment Installation Guidelines	linee guida di montaggio dell’attrezzatura
	attachment pedal	pedale dell’attrezzatura
	Attrition	logoramento
	audible alarm feature	funzione allarme acustico
	Austempering	trasformazione isotermica
	Austenite	austenite
	Austenitic stainless steel	acciaio inossidabile austenitico
	Austenitizing	austenitizzazione
	auto blade pitch	inclinazione lama automatica
	AUTO LUBE INTERVAL menu	menu AUTO LUBE INTERVAL (Intervallo di lubrificazione automatica)
	AutoCAD	AutoCAD
	Autodig System	sistema automatico di scavo (Autodig)
	autolube system setting	impostazione del sistema di lubrificazione automatica
	automatic articulation centering control	comando di centraggio articolazione automatico
	automatic belt tensioner	tendicinghia automatico
	Automatic Defrost	sbrinamento automatico
	Automatic Differential Lock	bloccaggio del differenziale automatico
	Automatic Engine Control	controllo automatico del motore
	automatic engine speed control	controllo automatico del regime motore
	Automatic Expansion Valve	valvola di espansione automatica
	Automatic Line Stop	arresto linea di produzione automatico
	Automatic Retarder Control	comando freno di rallentamento automatico
	Automatic retarder control switch	interruttore di comando freno di rallentamento automatico
	Automatic Synchronizer	sincronizzatore automatico
	Automatic Transfer Switch	interruttore di trasferimento automatico
	automatic travel speed change function	funzione di cambio automatico della velocità di marcia
	Automatic Valve	valvola automatica
	Automatic Vibratory Control	controllo automatico delle vibrazioni
	Autonomation	autonomazione
	auxiliary	ausiliario
	Auxiliary control lever	leva di comando ausiliaria
	auxiliary control valve	valvola di controllo ausiliaria
	Auxiliary Electrical Control	comando elettrico ausiliario
	Auxiliary Function	funzione ausiliaria
	auxiliary pedal control	comando pedale ausiliario
	auxiliary power panel	quadro elettrico ausiliario
	auxiliary pump	pompa ausiliaria
	auxiliary start receptacle	presa di avviamento ausiliario
	auxiliary tool mode	modalità attrezzatura ausiliaria
	auxiliary valve	valvola ausiliaria
	average incoming quality	qualità media in entrata
	average outgoing quality	qualità media in uscita
	average outgoing quality limit	limite qualità media in uscita
	avoidance zone	zona di esclusione
	Axial	assiale
	axial eccentricity	eccentricità assiale
	Axial Fan	ventola assiale
	Axial fatigue fracture	frattura per fatica assiale
	Axial load	carico assiale
	axle breaker relief valve	valvola di sfogo interruttore assale
	axle housing assembly	gruppo alloggiamento assale
	axle interlock valve	valvola di interblocco assale
	axle propel pump	pompa di propulsione assale
	azeotropic mixture	miscela azeotropica
B	b+ terminal	terminale B+
	backfire	ritorno di fiamma
	Backhoe Bucket	benna del retroescavatore
	Backhoe Loader	caricatore retroescavatore
	backlash	gioco
	Backpressure	contropressione
	backup alarm	allarme di retromarcia
	Back-Up Power	potenza di riserva
	backup ring	anello di spallamento
	backup switch	interruttore di riserva
	backup system	sistema di riserva
	BACKWARD position	posizione indietro
	Bainite	bainite
	Balance Chart	grafico di bilanciamento
	Balanced Valve	valvola equilibrata
	Ball Check Valve	valvola di ritegno a sfera
	ball joint	giunto sferico
	band clamp	fascetta di serraggio
	Banded Structure	struttura a fasce
	Bar	barra
	bar knob	manopola a freccia
	bare quick coupler	attacco rapido scoperto
	barrel assembly	gruppo cilindri
	Barrier cream	crema protettiva
	base circle	cerchio di base
	Base Criteria	criteri di base
	Base Load Unit	unità carico di base
	Base Loading	carico di base
	base stock	scorta base
	baseline dimension	dimensione della linea di base
	Baseline Forecast	previsione di base
	baseline value	valore della linea di base
	battery box	scatola della batteria
	battery cable	cavo della batteria
	battery circuit	circuito della batteria
	battery electrolyte	elettrolito della batteria
	Battery Element	elemento della batteria
	battery load tester	tester carico batteria
	Battery powered unit	unità alimentate a batteria
	battery saver and cleaner	pulitore ed economizzatore per batteria
	battery tester	tester batteria
	battery voltage	tensione della batteria
	Beach marks	linea di arresto
	bearing	cuscinetto
	bearing bore	foro cuscinetto
	bearing clearance	gioco del cuscinetto
	bearing cone	anello interno del cuscinetto
	bearing cup	anello esterno del cuscinetto
	bearing housing	alloggiamento del cuscinetto
	bearing journal	cuscinetto di banco
	bearing mount compound	composto per montaggio cuscinetti
	bearing puller	estrattore per cuscinetti
	Bearing Puller Adapter	adattatore estrattore per cuscinetti
	bearing race	pista del cuscinetto
	bearing sleeve	manicotto del cuscinetto
	bearing tab	linguetta del cuscinetto
	bed milling machine	fresatrice da banco
	Bell Housing (Clutch Housing)	alloggiamento campana (alloggiamento frizione)
	bellow	soffietto
	below ground surface	sotto la superficie terrestre
	belt	cinghia
	Belt tension gauge	misuratore di tensione della cinghia
	bench grinder	molatrice da banco
	bend, to	piegare
	bending fatigue fracture	frattura per fatica flessionale
	Bending load	carico di flessione
	Bendix-Type Starter Drive (Inertia Starter Drive)	dispositivo di avviamento di tipo Bendix (avviamento ad inerzia)
	Bernoulli’s Principle	principio di Bernoulli
	Bernoulli’s Theorem	teorema di Bernoulli
	Bessemer Process	processo Bessemer
	Best Practice	best practice, o migliori pratiche
	Best Practices Library	libreria delle best practice
	bevel gear	ingranaggio conico
	bevel gear generator	generatore di ingranaggi conici
	bevel pinion	pignone conico
	beveling machine	smussatrice
	bias spring	molla di richiamo
	bidirectional shift function	funzione cambio bidirezionale
	Bill of Material	distinta materiali
	billet	billetta
	Billing Demand	portata contrattuale
	Bimetal Strip	striscia bimetallica
	Binder	legante
	Biological Hazard	pericolo biologico
	Black acid etching	incisione ad acido nera
	Black Belt	Black Belt
	Black oxide scale	scaglia di ossido nero
	Black Smoke	fumo nero
	Black Start	messa in moto indipendente
	blade slope	pendenza della lama
	Blast furnace	altoforno
	blast zone	zona di esplosione
	blasting	granigliatura
	Blended or Heavy Fuel	combustibile miscelato o pesante
	Blister	bolla
	Block Handler	macchina per movimentazione blocchi
	Block Rate Schedules	pianificazione tariffe per blocchi
	Block Wall	barriera antirumore
	blow	avvallamento
	blowby	trafilamento
	blower	ventola
	blower	ventola
	blower motor	motorino ventola
	Blue Brittleness	fragilità al blu
	body position sensor	sensore di posizione corpo
	body support pad	pattino di sostegno corpo
	bolt	bullone
	bolt circle	circonferenza del bullone
	bolt hole	foro del bullone
	bolt lock	fermo bullone
	Bond layer	strato di legante
	Bond separation	scollamento
	boom assembly	gruppo braccio
	boom control valve	valvola di controllo braccio
	boom cylinder	cilindro del braccio
	boom drift reduction valve	valvola di riduzione dei trafilamenti del braccio
	Boom Lifting	sollevamento braccio
	boom lock hook	gancio di blocco braccio
	boom lowering check valve	valvola di ritegno di abbassamento del braccio
	boom-stick-bucket combination	combinazione braccio-avambraccio-benna
	boost pressure sensor	sensore pressione di alimentazione
	bore	foro
	Bore Runout	scentratura del foro
	bore, to	alesare
	Boring Bar	barra di alesatura
	boring machine	alesatrice
	Bosch Metering System	sistema di misurazione Bosch
	Bottom Dead Center	punto morto inferiore
	bottom line relief valve	valvola di sfogo linea inferiore
	Bottoming Cycle	ciclo di recupero del calore
	Bound Electrons	elettrone legato
	Boyle’s Law of Physics	legge fisica di Boyle
	bracket assembly	gruppo staffa
	brake accumulator	accumulatore del freno
	Brake application	applicazione del freno
	Brake Control Valve	valvola di controllo dei freni
	Brake Mean Effective Pressure	pressione media effettiva al freno
	Brake Specific Fuel Consumption	consumo specifico di combustibile al freno
	Brake Thermal Efficiency	efficienza termica freni
	brass	ottone
	Brazing machinery	macchina per brasatura
	breaker relief valve	valvola di sfogo interruttore
	break-in	adattamento
	breakout force	forza di strappo
	breakout harness	cavo breakout
	breather	sfiatatoio
	breather outlet hose clamp	fascetta stringitubo flessibile uscita sfiatatoio
	Bridge Crane	gru a ponte
	bridge milling machine	fresatrice a ponte
	Brine	salamoia
	Brinell Hardness	durezza Brinell
	Brinelling	intaccatura
	British Gallon	gallone inglese
	brittle	fragile
	Brittle fracture	rottura per separazione
	Brittle material	materiale fragile
	Broad Voltage	ampia tensione
	Bronze	bronzo
	Brownout	oscuramento parziale
	brush	spazzola
	Brushless	senza spazzole
	bucket	benna
	bucket digging force	forza di scavo della benna
	bucket lift lever	leva di sollevamento della benna
	bucket linkage	leverismo benna
	bucket pivot bearing	cuscinetto snodo benna
	Buffer Stock	scorta stabilizzatrice
	Build-to-Order	metodo “build-to-order”
	build-to-plan sequence	sequenza di costruzione su pianificazione
	built-in vibration dampening mechanism	meccanismo di smorzamento delle vibrazioni incorporato
	bulkhead nut	dado paratia
	bulldozer blade	lama apripista
	bulldozer blade control lever	leva di comando lama apripista
	bulldozer blade pitch	inclinazione lama apripista
	Bulldozer Power Angling Tilt Hinge Pin	perno d’incernieramento inclinazione angolata
	Buoyancy	galleggiabiltà
	Burden Hours	ore di carico
	Burned forging	fucinatura con bruciatura
	Burning	bruciatura
	burnishing machine	brunitrice
	burr	sbavatura
	burst	scoppio
	Bus	bus
	bus bar	barra di contatto
	Bus Capacity	capacità bus
	bushing	boccola
	bushing bore	alesaggio della boccola
	bypass check valve	valvola di ritegno di bypass
	bypass valve	valvola di bypass
C	C4.2 engine	motore C4.2
	cab	cabina
	Cab Dome Light	luce di cortesia interna
	cable assembly	gruppo cavi
	cable strap	fascetta per cavi
	cable ties	fascetta serracavi
	Cage	gabbia
	cage bolt	bullone della gabbia
	Calcium Sulfate	solfato di calcio
	calibrate	calibrare
	calibration	calibrazione
	calibration procedure	procedura di calibrazione
	calibration value	valore di calibrazione
	California Air Resources Board	California Air Resources Board
	caliper	calibro
	Calorie	caloria
	Calorific Value	potere calorifico
	Calorimeter	calorimetro
	cam	camma
	Cam Nose	punta camma
	cam plate	piastra a camme
	Cam ring ripple	increspatura anello camma
	Cam-Ground Piston	pistone ovalizzato
	camshaft	albero a camme
	camshaft bearing	cuscinetto dell’albero a camme
	camshaft gear	ingranaggio dell’albero a camme
	camshaft journal	perno di banco albero a camme
	camshaft lobe	lobo dell’albero a camme
	CAN data link	collegamento dati CAN
	cancel key	tasto di annullamento
	Cantilever Crane	gru a sbalzo
	cap bolt	bullone senza dado
	Capacitor	condensatore
	Capacity (electric utility)	capacità (potenza elettrica)
	Capacity Credits	credito di potenza
	Capacity Factor	coefficiente di potenza
	Capacity-Net Cooling	capacità di raffreddamento netta
	Captive O-ring (CORG) installation tool	attrezzo di installazione gola di ritenuta o-ring
	carbody	telaio inferiore
	Carbon	carbonio
	carbon alloy	lega di carbonio
	Carbon cutting	usura da residui di carbonio
	Carbon Dioxide	anidride carbonica
	Carbon Monoxide	monossido di carbonio
	Carbon Potential	potenziale del carbonio
	Carbon Potential Setpoint	setpoint potenziale del carbonio
	Carbonitriding	carbonitrurazione
	Carbonize	carbonizzazione
	carburetor	carburatore
	Carburetor “Icing”	formazione di ghiaccio al carburatore
	Carburizer Flowscope Panel	pannello flussometro dispositivo di carburazione
	Carburizing	carburazione
	Carburizing temperature	temperatura di carburazione
	card slot door	sportello slot scheda dati
	carrier	supporto
	carrier	supporto
	carrier assembly	gruppo di supporto
	cartridge valve	valvola a cartuccia
	Case	strato carburato
	case and frame	involucro e telaio
	Case crushing	sfaldamento
	Case depth	profondità strato carburato
	case drain filter	filtro di scarico del carter
	case drain line	scarico del carter
	case drain oil	olio di scarico del carter
	Case hardening	indurimento dello strato carburato
	Cast iron	ghisa
	Cast iron ring band	fascia elastica in ghisa
	Cast metal	metallo fuso
	cast steel cross tube	tubo trasversale in acciaio fuso
	casting	forgiatura
	Cat	Cat
	Cat Arctic DEO SYN	Cat Arctic DEO SYN
	Cat Arctic Platinum	Cat Arctic Platinum
	Cat Arctic TDTO	Cat Arctic TDTO
	Cat Arctic TDTO SYN	Cat Arctic TDTO SYN
	Cat BIO HYDO (HEES)	Cat BIO HYDO (HEES)
	Cat Clean Emissions Module	Modulo emissioni pulite Cat
	Cat Cold Weather DEO-ULS	Cat Cold Weather DEO-ULS
	Cat Cold Weather TDTO	Cat Cold Weather TDTO
	CAT compression brake	freno di compressione CAT
	CAT Connect	CAT Connect
	Cat data link	collegamento dati Cat
	CAT Data Link Cable	cavo di collegamento per trasmissione dati CAT
	Cat Data Link Circuit	circuito del collegamento dati CAT
	Cat Data Link communication	comunicazione del collegamento dati CAT
	Cat dealer	Dealer Cat
	Cat DEO Multigrade	CAT DEO Multigrade
	CAT Electronic Technician	CAT Electronic Technician
	Cat ET	CAT ET
	Cat High Speed Ball Bearing Grease	grasso per cuscinetti a sfere ad alta velocità CAT
	Cat Hydo Advanced	Cat Hydo Advanced
	Cat HYDO Advanced 10	Cat HYDO Advanced 10
	Cat Log Loading Grapple	benna caricatronchi Cat
	Cat NOx Reduction System	Sistema Cat di riduzione degli ossidi di azoto
	Cat Regeneration System	Sistema di rigenerazione Cat
	Cat TDTO-TMS	Cat TDTO-TMS
	cat underground loader buckets	benna caricatori per attività sotterranee Cat
	catalytic converter	catalizzatore
	Catalyzed Diesel Particulate Filter	Filtro antiparticolato diesel catalizzato
	Caterpillar	Caterpillar
	Caterpillar Americas Company	Caterpillar Americas Company
	Caterpillar Asia PTE. Ltd.	Caterpillar Asia PTE. Ltd.
	Caterpillar Biodegradable Hydraulic Oil	olio idraulico biodegradabile Caterpillar
	Caterpillar Business Unit	business unit Caterpillar
	Caterpillar Communications Adapter II	Caterpillar Communications Adapter II
	Caterpillar dealer	concessionario Caterpillar
	Caterpillar Dealer Information System	Caterpillar Dealer Information System
	Caterpillar Dealer Information System/Dealer Business System	Caterpillar Dealer Information System/Dealer Business System
	Caterpillar Desert Gold	Caterpillar Desert Gold
	Caterpillar Diesel Engine Oil	olio per motori diesel Caterpillar
	Caterpillar Electronic Technician	Caterpillar Electronic Technician
	Caterpillar Export Services	Caterpillar Export Services
	Caterpillar Extended Life Coolant	liquido di raffreddamento a lunga durata Caterpillar
	Caterpillar Global Change Management	Caterpillar Global Change Management
	Caterpillar Heat Treat facilities	stabilimenti per il trattamento termico Caterpillar
	Caterpillar Logistics Services	Caterpillar Logistics Services
	Caterpillar Machine	macchina Caterpillar
	Caterpillar Machine Engine	motore macchina Caterpillar
	Caterpillar Machine Engine Planned Capacity	capacità pianificata motore macchina Caterpillar
	Caterpillar Monitoring System	sistema di monitoraggio Caterpillar
	Caterpillar Natural Gas Engine Oil	olio motore a gas naturale Caterpillar
	Caterpillar of Australia Ltd.	Caterpillar of Australia Ltd.
	Caterpillar On-highway Diesel Engine	motore diesel per guida su stradaCaterpillar
	Caterpillar Product Link System	sistema Caterpillar Product Link
	Caterpillar Production System	sistema di produzione Caterpillar
	Caterpillar Production System Division	Caterpillar Production System Division
	Caterpillar Production System Manual	manuale del sistema di produzione Caterpillar
	Caterpillar S·O·S Services program	programma servizi A·P·L Caterpillar
	Caterpillar Yellow	Caterpillar Yellow
	cause-and-effect diagram	diagramma causa-effetto
	cavitation	cavitazione
	Cavitation erosion	erosione da cavitazione
	CDL	CDL
	CE	CE
	CE plate weight	peso su targhetta CE
	Cell	cella
	Cementite	cementite
	center bypass passage	condotto di bypass centrale
	Centerline cracking	fessura linea centrale
	Central Cooling	raffreddamento centralizzato
	Central Heating	riscaldamento centralizzato
	Centrifugal force	forza centrifuga
	Cetane	cetano
	chamfer	smusso
	chamfering machine	smussatrice
	change button	pulsante di modifica
	Changeover	conversione
	change-over valve	valvola di cambio regime
	Changes and Modifications	cambiamenti e modifiche
	Channeling	scanalatura
	Chaplet	supporto per anima
	charge air cooler	intercooler
	charging circuit	circuito di carica
	charging current	corrente di carica
	charging unit	unità di carica
	chase waste	lotta agli sprechi
	chassis	telaio
	check ball	sfera di ritegno
	check engine lamp	spia di controllo motore
	check piston	pistone di ritegno
	check valve	valvola di ritegno
	Chemical Binder	legante chimico
	chemical cleaner	sgrassante chimico
	Chemical Hazard	pericolo chimico
	chemical inhibitor	inibitore chimico
	chemical splash	spruzzi di sostanze chimiche
	chevron	a spina di pesce
	chipping	scheggiatura
	chisel	scalpello
	c-hook	gancio con occhiello
	Chordal fracture	rottura cordale
	CID-FMI code	codice CID-FMI
	circuit	circuito
	circuit	circuito
	circuit breaker	interruttore di circuito
	circuit diagram	schema circuitale
	circuit pressure	pressione del circuito
	cladding machine	macchina di placcatura
	clam shell bucket	benna mordente
	clamp	morsetto
	clamp	fascetta
	clamping force	forza di bloccaggio
	Clean Air Act	Clean Air Act
	clearance	gioco
	Cleavage	scollamento
	Cleavage fracture	rottura da scollamento
	Cleavage plane	piano di clivaggio
	Cleaved	sfaldato
	clench pressure	pressione di aggancio
	clench pressure circuit	circuito della pressione di aggancio
	clockwise direction	senso orario
	close time	tempo di chiusura
	Closing Rating	corrente di chiusura nominale
	cloud point	punto di intorbidamento
	clutch	frizione
	Clutch Plate Temper	tempra disco della frizione
	CO laser	laser CO
	CO2 laser	laser CO2
	Coarse fatigue	fatica a ciclo corto
	Coastal protected	con protezione antisalsedine
	Coat or plate machine	patinatrice o placcatrice
	cock	rubinetto di scarico
	code of conduct	codice di condotta
	Coefficient of Expansion	coefficiente di dilatazione
	Coefficient of friction	coefficiente di attrito
	Coefficient of Performance	coefficiente di prestazione
	Coefficient of thermal expansion	coefficiente di dilatazione termica
	Cogeneration	cogenerazione
	Cohesive Strength	resistenza coesiva
	coil	serpentina
	coil	bobina
	coil	serpentina
	coil	spirale
	coil assembly nut	dado gruppo bobina
	coil resistance	resistenza bobina
	Coil Wedge	bietta della bobina
	Coincident Demand	domanda totale contemporanea
	Coke	coke
	cold cylinder cutout	esclusione cilindri freddi
	Cold Drawing	imbutitura a freddo
	Cold Finishing	finitura a freddo
	Cold Forging	forgiatura a freddo
	Cold forming	formatura a freddo
	Cold heading	ricalcatura a freddo
	cold mode	modalità a freddo
	Cold Planer	fresatrice a freddo
	Cold Rolling	laminazione a freddo
	Cold shut	colaggio interrotto
	cold starting aid	ausilio avviamento a freddo
	Cold testing equipment	attrezzatura di prova a freddo
	Cold working	incrudimento
	cold-soaked start	avviamento a freddo
	Color-coded Electrical System	impianto elettrico codificato tramite colori
	column-and-knee milling machine	fresatrice a mensola
	Columnar strength	forza colonnare
	combination puller	estrattore combinato
	combined function hydraulic system	impianto idraulico a funzioni combinate
	combined pump oil	olio pompa combinato
	combiner valve	valvola combinatrice
	combustion	combustione
	combustion blower	compressori di combustione
	combustion chamber	camera di combustione
	combustion cycle	ciclo di combustione
	combustion gas	gas di combustione
	Combustion-Chamber Volume	volume camera di combustione
	Comfort	Comfort
	Comfort Air-Conditioning	climatizzatore comfort
	Command Control Steering	sterzo a controllo proporzionale
	Commercial Engine	motore commerciale
	commercial heavy-duty antifreeze	antigelo commerciale per impieghi gravosi
	commercial oil	olio commerciale
	Common Service	assistenza ordinaria
	common supply	circuito di alimentazione comune
	Common Weld Quality Plan	piano di controllo ordinario della qualità della saldatura
	communication adapter	adattatore per comunicazioni
	communication adapter display	display adattatore per comunicazioni
	communication adapter tool	adattatore per comunicazioni
	Communications Adapter	adattatore per comunicazioni
	Commutator	commutatore
	compact instrument cluster film	pellicola cruscotto compatto
	Compact Wheel Loader	pala gommata compatta
	compactor	compattatore
	Competitive Parts Reports	report vantaggi dei ricambi sulla concorrenza
	component	componente
	component identifier	identificatore del componente
	Component Information	informazioni componente
	component life	durata del componente
	component part number	codice componente
	Composite structure	struttura composita
	Compound	composto
	compress, to	comprimere
	Compressed Air	aria compressa
	compression	compressione
	compression	compressione
	compression brake	freno di compressione
	Compression Check	controllo della compressione
	Compression Ignition	accensione a compressione
	compression load	carico di compressione
	Compression Ratio	rapporto di compressione
	Compression Release	rilascio della compressione
	compression ring	anello di compressione
	compression stroke	corsa di compressione
	Compressive stress	sollecitazione di compressione
	Compressive surface stress	sollecitazione di compressione sulla superficie
	compressor	compressore
	Compressor Efficiency	rendimento del compressore
	compressor housing	alloggiamento del compressore
	Compressor Outlet Pressure	pressione di uscita del compressore
	compressor wheel	ruota del compressore
	Compressor-Brake Horsepower	potenza del freno di compressione
	Computer Aided Design	Computer Aided Design
	Concave	concavo
	concentration level	livello di concentrazione
	Conceptual Design	progettazione di massima
	Condensate Pump	pompa per condensato
	condensation	condensa
	Condensing Unit	gruppo compressore-condensatore
	conditioner	condizionatore
	Conduction	conduzione
	conductive helmet	elmetto di protezione
	Conductivity	conducibilità
	cone roller assembly	complessivo rulli dell’anello interno
	configuration parameter	parametro di configurazione
	configuration screen	schermata di configurazione
	Configured Interval text field	campo di testo Configured Interval (Intervallo configurato)
	confirmation code	codice di conferma
	conformance index	indice di conformità
	connecting rod	biella
	connecting rod bearing	cuscinetto di biella
	connecting rod bolt	bullone di biella
	connecting rod cap	cappello di biella
	connecting rod journal	perno di biella
	connecting rod nut	dado di biella
	connection	collegamento
	connector	connettore
	connector	raccordo
	connector body	corpo del connettore
	connector contact	contatto di un connettore
	Consignment	consegna in conto deposito
	constant torque hose clamp	fascetta stringitubo a coppia di serraggio costante
	constant velocity joint	giunto omocinetico
	Constant-pressure Combustion	combustione a pressione costante
	consumables	articolo di consumo
	consumption	consumo
	Consumption Based Replenishment	approvvigionamento in base al consumo
	consumption record	registrazione dei consumi
	Contact stress fatigue	fatica da contatto
	Contaminant	contaminante
	contingency plan	piano alternativo
	continuity	continuità
	continuity check	controllo di continuità
	Continuous casting	colata continua
	Continuous Cycle Absorption System	sistema di assorbimento a ciclo continuo
	Continuous Emissions Monitoring	monitoraggio continuo delle emissioni
	Continuous Flow	flusso continuo
	Continuous Furnace	fornace continua
	Continuous furnaces and ovens	fornace e forno continui
	Continuous Improvement	miglioramento continuo
	continuous improvement ideas process	elaborazione di idee per un miglioramento continuo
	continuous improvement process	processo di miglioramento continuo
	Continuous Power	potenza continua
	Continuous Process Improvement	miglioramento continuo del processo
	continuous product improvement	miglioramento continuo dei prodotti
	continuous reverse mode	modalità di inversione continua
	Contour	sagoma
	contract	contrarre
	control circuit	circuito di comando
	control device	dispositivo di controllo
	Control Manifold	collettore di controllo
	control mode	modalità di comando
	control pod	console di comando
	Control port	porta di controllo
	control service tool	attrezzatura di controllo
	Control Throttle Shifting	cambio marcia con controllo del regime motore
	control valve	valvola di controllo
	Control Voltage Terminal Strip	morsettiera tensione di comando
	Controlled Port Scavenging	lavaggio a porte controllate
	convection	convezione
	converge, to	convergere
	Converter	convertitore
	conveyor	convogliatore
	conveyor belt	nastro trasportatore
	conveyor stop switch	interruttore di arresto convogliatore
	Convolution	convoluzione
	coolant	liquido di raffreddamento
	coolant additive	additivo liquido di raffreddamento
	coolant additive concentration	concentrazione di additivo liquido di raffreddamento
	coolant conditioner	condizionatore del liquido di raffreddamento
	coolant flow	flusso del liquido di raffreddamento
	coolant level	livello del liquido di raffreddamento
	coolant pump	pompa del liquido di raffreddamento
	cooler	refrigeratore
	cooling fan speed	velocità della ventola di raffreddamento
	Cooling Load	carico di raffreddamento
	cooling system	sistema di raffreddamento
	cooling system drain valve	valvola di scarico del sistema di raffreddamento
	cooling system filler cap	tappo di rifornimento del sistema di raffreddamento
	cooling system pressure cap	tappo a pressione del sistema di raffreddamento
	Cooling Tower	torre di raffreddamento
	Cooling Zone	area di raffreddamento
	Cooperative (electric utility)	cooperativa (azienda elettrica)
	Coproduction	coproduzione
	core fin	bava dell’anima
	Core Process	processo principale
	Core sand	sabbia per anime
	Core Shift	sfasamento dell’anima
	Corporate Information Services	Corporate Information Service
	Corrective pitting	vaiolatura correttiva
	corrosion	corrosione
	Corrosion fatigue	fatica da corrosione
	corrosion inhibitor	inibitore di corrosione
	corrosion-proof component	componente a prova di corrosione
	cost-per-ton	costo per tonnellata
	count adjustment	regolazione del conteggio
	counterbalance valve	valvola di controbilanciamento
	counterbore	controsede
	counterclockwise direction	senso antiorario
	Counterelectromotive Force	forza controelettromotrice
	Countersink	svasare
	counterweight	contrappeso
	Counterweight clearance	distanza del contrappeso da terra
	coupler	attacco
	coupling	raccordo
	coupling	raccordo
	coverage map recording	registrazione mappa copertura
	CPS assessment score	codice di valutazione CPS
	CPS chase waste awareness	consapevolezza per la lotta agli sprechi CPS
	CPS Compliance Scoring System	sistema di valutazione della conformità CPS
	CPS Eight Wastes	CPS – otto sprechi
	CPS Forging Process	processo di forgiatura CPS
	CPS Guiding Principles	principi guida CPS
	CPS job instruction training	formazione professionale al lavoro CPS
	CPS Lean Manufacturing Strategy	strategia di produzione Lean CPS
	CPS team member	membro del team CPS
	CPS tools	strumenti CPS
	CPS yellow belt	CPS Yellow Belt
	crack arrest line	linea di arresto rottura
	Crack propagation	propagazione della frattura
	crane	gru
	crank	mettere in moto
	crank cycle	ciclo di messa in moto
	Crank Throw	manovella
	Crank Web	braccio manovella
	crankcase	basamento
	crankcase blowby	trafilamento gassoso del basamento
	Crankcase Breather	sfiatatoio del basamento
	Crankcase Dilution	diluizione del basamento
	Crankcase Scavenging	lavaggio del basamento
	Cranking	avviamento
	Crankpin	gomito
	crankshaft	albero motore
	Crankshaft Counter-Balance	controbilanciamento albero motore
	crankshaft front seal	tenuta anteriore dell’albero motore
	crankshaft gear	ingranaggio dell’albero motore
	crankshaft journal	perno di banco dell’albero motore
	crankshaft position sensor	sensore di posizione albero motore
	crankshaft pulley	puleggia dell’albero motore
	crankshaft rear seal	tenuta posteriore dell’albero motore
	crankshaft speed	velocità dell’albero motore
	crankshaft vibration	vibrazione dell’albero motore
	Creep	scorrimento
	Crest Clearance	gioco della cresta
	crimp, to	crimpare
	crisscross pattern	schema incrociato
	Critical Compression Ratio	rapporto di compressione critico
	Critical Customer Requirement	requisiti fondamentali del cliente
	critical part characteristic	caratteristiche fondamentali del componente
	Critical Path	percorso critico
	Critical Pressure	pressione critica
	critical Speed	velocità critica
	critical success factor	fattore critico di successo
	Critical temperature	temperatura critica
	Crocus Cloth	panno smeriglio
	cross	derivazione a 3 attacchi
	Cross Current Compensation	compensazione di corrente trasversale
	Cross Section View	vista in sezione trasversale
	cross sensing control	comando Cross Sensing
	cross slope	pendenza trasversale
	cross slope guidance	guida su pendenze trasversali
	cross-hair	mirino
	crossover relief valve	valvola di sfogo a flusso incrociato
	crossover relief valve pressure setting	impostazione della pressione della valvola di sfogo a flusso incrociato
	Crowfoot Socket	chiave a zampa di gallo
	Crowfoot wrench	chiave a zampa di gallo
	Crude Oil	greggio
	Crush	schiacciamento
	Crush Hazard	pericolo di schiacciamento
	Cryogenic Fluid	fluido criogenico
	Cryogenics	criogenia
	Crystal planes	piano cristallino
	Crystalline	cristallino
	Cultural System	sistema culturale
	cup plug	tappo conico
	Current	corrente
	Current Transformer	trasformatore di corrente
	Custom Alarm Module	modulo di allarme personalizzato
	Customer Communication Module	modulo di comunicazione clienti
	customer data box	casella Customer Data (Dati cliente)
	Customer Interface Module	Customer Interface Module (Modulo di interfaccia clienti)
	Customer Support Agreement	contratto di assistenza con i clienti
	Cut-In Pressure	pressione di inserimento
	Cutoff Pressure	pressione di interdizione
	cut-off shoe	pattino d’arresto
	Cutoff spring	molla di arresto
	cutout pressure	pressione di esclusione
	cutting blade	lama
	cutting edge	tagliente
	cutting machine	tagliatrice
	Cutting tool	utensile da taglio
	Cyaniding	cianurazione
	Cycle Efficiency	rendimento del ciclo
	cycle time	tempo di ciclo
	Cycle Time Interval	intervallo del ciclo
	Cycles Per Second	cicli al secondo
	Cyclic Irregularity	irregolarità ciclica
	Cyclic loading	carico ciclico
	Cyclic overload	sovraccarico ciclico
	cylinder	cilindro
	cylinder barrel	canna del cilindro
	cylinder block	monoblocco
	cylinder bore	alesaggio
	cylinder cutout test	prova di esclusione dei cilindri
	cylinder head	testata
	cylinder head assembly	gruppo della testata
	cylinder head bolt	bullone della testata
	cylinder head gasket	guarnizione della testata
	cylinder head thickness	spessore della testata
	Cylinder Hone	levigatore per cilindri
	cylinder liner	camicia del cilindro
	cylinder liner bore	alesaggio della camicia del cilindro
	cylinder liner projection tool group	strumento per la misurazione della proiezione delle camicie dei cilindri
D	daily vibration exposure	esposizione giornaliera alle vibrazioni
	Dalton’s Law	legge di Dalton
	dampening function	funzione di smorzamento
	Damping capacity	capacità di smorzamento
	dash	dash size
	dash light option loop receptacle	presa a due vie per opzione di illuminazione dash size
	dash no.	n. dash size
	dash number	numero dash size
	dash panel	cruscotto
	data acquisition system	sistema di acquisizione dei dati
	data card	scheda dati
	data card slot	slot della scheda dati
	data event	evento dati
	data link	collegamento dati
	data link connector	connettore di collegamento dati
	data radio	trasmissione radio dati
	data radio link	collegamento dati via radio
	DC	CC
	DC electric control system	sistema di controllo elettrico CC
	DC electric tools	attrezzi elettrici CC
	Dead Bus	Bus non attivo
	Dead Center	punto morto
	Dead Engine Lower	punto morto inferiore del motore
	Dead Front	accesso frontale non consentito
	Dealer Administrator	amministratore concessionario
	dealer solution network	rete di soluzioni per i concessionari
	debris	detriti
	deburr, to	rimozione di bave
	Decarburization	decarburazione
	Deceleration	decelerazione
	Decreased Reaction time	tempo di reazione diminuito
	Dedendum	dedendum
	Dedicated Dual Direction Control Kit	kit di controllo bidirezionale dedicato
	de-energise, to	diseccitare
	Defects per Million	difetti per milione
	Deferrable or Scheduled Loads	carico differibile o programmato
	Deglazer	decalcificatore
	Degree-Day	gradi giorno
	Dehumidifier	deumidificatore
	dehumidify, to	deumidificare
	dehumidifying effect	effetto di deumidificazione
	dehydrate, to	disidratare
	Dehydrated Oil	olio disidratato
	Dehydration	disidratazione
	delay time	ritardo
	delay time sequence	sequenza di ritardo
	delay time switch	interruttore a ritardo
	delay timer assembly	gruppo timer ritardo
	Delayed Cracking	rottura ritardata
	delivery line	tubazione di mandata
	Delta Connection	collegamento a triangolo
	Delta-T	Delta-T
	Demand	richiesta
	demand fan	ventola a richiesta
	demolition application	lavoro di demolizione
	Dendrite	dendrite
	Density	densità
	Deployment Champion	Deployment Champion
	Depth micrometer	micrometro di profondità
	Depth of Engagement	profondità di innesto
	Depth of field	profondità di campo
	derate, to	ridurre la potenza
	derated	a potenza ridotta
	De-Scaling	decalaminazione
	De-Scrambler	decodificatore
	description	descrizione
	Descriptive Code	codice descrittivo
	Descriptive Data	dati descrittivi
	design review	revisioni del progetto
	Design Voltage	tensione di progettazione
	destroke position	posizione di riduzione della portata
	Destruction Efficiency	efficienza di distruzione
	Detergent	detergente
	Deutsch socket	presa Deutsch
	Dew Point	punto di rugiada
	Diagnosis	diagnosi
	diagnostic code	codice diagnostico
	diagnostic code indicator	indicatore del codice diagnostico
	diagnostic connector	connettore diagnostico
	diagnostic function	funzione diagnostica
	diagnostic service codes	codici diagnostici di manutenzione
	diagnostic service tool connector	connettore diagnostico dello strumento di manutenzione
	diagnostic test	prova diagnostica
	diagram	schema
	dial bore gauge	calibro interno a quadrante
	Dial Bore Gauge Group	gruppo calibro interno a quadrante
	dial indicator	indicatore a quadrante
	Diamond indenter	penetratore in diamante
	Diaphragm	diaframma
	Die	filiera
	Die Code	codice stampo
	Die Lube	lubrificante dello stampo
	Dielectric	dielettrico
	Diesel Engine	motore diesel
	Diesel Engine Antifreeze/Coolant	antigelo/liquido di raffreddamento motore diesel
	Diesel Engine Oil	olio per motori diesel
	Diesel Engine Oil-Ultra Low Sulfur	Diesel Engine Oil-Ultra Low Sulfur
	Diesel Index	indice diesel
	Diesel Oxidation Catalyst	Catalizzatore di ossidazione diesel
	differential bevel gear	ingranaggio conico del differenziale
	Differential case	scatola del differenziale
	Differential Fuel Pressure	pressione combustibile differenziale
	differential lock control	comando del dispositivo di bloccaggio dei differenziali
	Differential Pressure Fuel Valve	valvola pressione combustibile del differenziale
	differential pressure sensor	sensore della pressione differenziale
	Differential Protection Line	linea di protezione del differenziale
	Diffusion	diffusione
	Digital	digitale
	digital multimeter	multimetro digitale
	Digital Pressure Indicator	indicatore digitale di pressione
	Digital Voltage Regulator	regolatore digitale di tensione
	dimensional check	controllo dimensionale
	Dimensional inspection	ispezione dimensionale
	Diode	diodo
	Diode Fault Detector	rilevatore guasti diodi
	diode laser	laser diodo
	Dip and Bake	impregnazione sotto vuoto e pressione
	Dipstick	astina di livello
	direct current	corrente continua
	Direct Expansion Evaporator	evaporatore ad espansione diretta
	Direct hardening	tempra diretta
	direct injection fuel system	impianto di alimentazione a iniezione diretta
	direct injection fuel system	impianto di alimentazione a iniezione diretta
	direct injection piston	pistone a iniezione diretta
	Direct Injection Series Turbocharged-Aftercooled	serie a iniezione diretta con turbocompressore e post-refrigeratore
	Direct Injection Turbocharged	iniezione diretta con turbocompressore
	Direct Injection Turbocharged-Aftercooled	iniezione diretta, con turbocompressore e post-refrigeratore
	Direct Injection Turbocharged-Aftercooled — Jacket Water	iniezione diretta, con turbocompressore e post-refrigeratore — acqua di raffreddamento camicia
	Direct-cooled Piston	pistone a raffreddamento diretto
	disassemble	disassemblare
	disassembly and assembly manual	manuale di disassemblaggio e assemblaggio
	disassembly procedure	procedura di disassemblaggio
	Discoloration	scolorimento
	discrete-event simulation	simulazione evento discreto
	DISENGAGED position	posizione DISINNESTATA
	Dishing	incurvamento
	displace	spostamento
	displacement volume	cilindrata
	Display Area	area del display
	display configuration file	file di configurazione del display
	disposal	smaltimento
	distilled water	acqua distillata
	Distilling Apparatus	apparato di distillazione
	distorter	distorsore
	Distortion	distorsione
	distribution center	centro di distribuzione
	Distribution Circuit Breaker	interruttore di circuito della rete
	Distribution Switchgear	apparecchiatura di distribuzione elettrica
	Distribution Time	tempistica di distribuzione
	Ditch Cleaning Bucket	benna pulizia canali
	diverter valve	valvola di deviazione
	Division Plate	piastra di separazione
	Dog-Leg	deformazione a S
	Double Acting	a doppia azione
	double acting cylinder	cilindro a doppia azione
	Double Check question	domanda di controllo
	Double Flare	svasatura doppia
	double-throw switch	deviatore
	dowel driver	punzone
	dowel hole	foro del perno di riferimento
	dowel pin	perno di riferimento
	dowel rod	asta di riferimento
	down key	tasto giù
	Down-Draft	invertito
	DOWNWARD position	posizione abbassata
	Dozer Blade Float Function	funzione di flottaggio lama apripista
	drag out, to	estrarre
	drain plug	tappo di scarico
	drain port	apertura di scarico
	drain valve knob	manopola valvola di scarico
	draw bar hitch	gancio barra di traino
	Drawbar Horsepower	potenza sulla barra di traino
	Draw-Out Relay	relè estraibile
	Draw-Out Unit	unità estraibile
	Dribbling	gocciolamento
	Drier	essiccatore
	Drill Press	foratrice
	drip pan	ghiotta
	drive belt	cinghia di trasmissione
	Drive Flange	flangia trasmissione
	drive gear	ingranaggio di comando
	drive plate	piastra conduttrice
	drive pump	pompa di trasmissione
	drive shaft	albero di trasmissione
	drive shaft yoke	forcella dell’albero di trasmissione
	drive slot	asola di guida
	drive sprocket housing	alloggiamento della ruota motrice
	drive standard work	standard di esecuzione del lavoro
	drive tang	linguetta di guida
	drive train stress	sollecitazione dell’apparato propulsore
	Drive-fit	accoppiamento bloccato alla pressa
	driven gear	ingranaggio condotto
	Droop	statismo
	Droop Load Sharing	ripartizione del carico statico
	drop-down menu	menu a discesa
	drop-forged	forgiato
	Drop-Zone	area di carico
	drum	tamburo
	drum edge	bordo del tamburo
	drum interlock/brake valve	valvola di comando freni/interblocco tamburo
	drum slope sensor	sensore di inclinazione tamburo
	Dry Bulb Temperature	temperatura del bulbo secco
	Dry Bulb thermometer	termometro a bulbo secco
	Dry Cell	pila a secco
	dry erase marker	cancellazione a secco
	Dry Magnaflux	sistema Magnaflux a secco
	Dry Sleeve	camicia secca
	Dry-Charged Battery	batteria caricata a secco
	Dual Amplitude	a doppia ampiezza
	Dual Element	doppio elemento
	Dual Frequency Vibratory System	sistema vibrante a doppia frequenza
	Dual Fuel	a doppia alimentazione
	Dual inlet single core	massa radiante singola a doppio ingresso
	Dual Mast System	sistema a doppio supporto
	Dual outlet single core	massa radiante singola a doppia uscita
	dual slope surface	superficie a doppia pendenza
	dual valve	valvola doppia
	dual voltage	bitensione
	Ductile	duttile
	Ductile cast iron	ghisa duttile
	Ductile fracture	rottura duttile
	Ductile material	materiale duttile
	ductility	duttilità
	dump	scarico
	dump body	cassone ribaltabile
	dump control lever	leva di comando scarico
	dump cycle	ciclo di scarico
	dump height	altezza di scarico
	dump position	posizione di scarico
	dump rate control	controllo della velocità di scarico
	Dump Stop Snubbing	blocco arresto scarico
	dump valve	valvola di scarico
	Duo-Cone seal	paraolio Duo-Cone
	Duo-Cone Seal Installer	attrezzo di montaggio paraolio Duo-Cone
	dust seal	parapolvere
	duty cycle	ciclo di lavoro
	Duty Cycle Signal	segnale del ciclo di lavoro
	Dynafluid	Dynafluid
	Dynamic Balance	bilanciamento dinamico
	dynamic operator sound pressure level	livello di pressione sonora sull’operatore dinamico
	Dynamic Pressure	pressione dinamica
	Dynamic torque	coppia dinamica
	Dynamometer	dinamometro
	Dynamometer Test	prova con dinamometro
E	Earmuffs	cuffie di protezione
	Earthmoving Compactor	compattatore per terreno
	Ebullient Cooled Engine	motore raffreddato per ebollizione
	Ebullient System	sistema di ebollizione
	eccentric weight housing	alloggiamento massa eccentrica
	e-ceiling	E-Ceiling
	ECM	ECM
	ECM connector	connettore ECM
	ecology drain valve	valvola ecologica di scarico
	Economizer	economizzatore
	Edge Filter	filtro selettivo
	e-fence	E-Fence
	Efficiency	efficienza
	Eight Steps of Applied Failure Analysis	otto passi per l’analisi applicata dei guasti
	ejector blade	lama dell’estrattore
	ejector body	corpo estrattore
	Elapsed Time Meter	indicatore di tempo trascorso
	Elastic	elastico
	Elastic deformation	deformazione elastica
	Elastic Limit	limite elastico
	elbow	gomito
	Electric arc furnace	forno ad arco elettrico
	electric direct drive torque tool	chiave dinamometrica ad azionamento diretto elettrico
	electric discharge machine	macchina a scarica elettrica
	electric foot pedal	pedale elettrico
	electric fuel priming pump	elettropompa di adescamento del combustibile
	electric hydraulic pump	pompa elettroidraulica
	electric mast	supporto elettrico
	electric motor	motore elettrico
	Electric Power Generation	produzione di energia elettrica
	Electric Power Generation Designer	Electric Power Generation Designer
	electric rotational actuator	attuatore rotante elettrico
	electric starting motor	motorino di avviamento elettrico
	Electrical Condenser	condensatore elettrico
	electrical connector	connettore elettrico
	Electrical Hazards	pericolo elettrico
	electrical helmet	elmetto isolante
	Electrical kilowatts with fan	kilowatt elettrico di carico
	Electrical Operator	dispositivo di comando elettrico
	Electrical pitting	corrosione elettrica
	electrical shock hazard	pericolo di scossa elettrica
	Electrochemical	elettrochimico
	Electrochemical cleaners	detergente elettrochimico
	Electrode	elettrodo
	Electro-deposition	deposizione elettrolitica
	electro-hydraulic	elettroidraulico
	Electrolyte	elettrolito
	Electrolyte Solutions	soluzione elettrolitica
	electrolytic bath machine	macchina per bagno elettrolitico
	Electron beam welding	saldatura a fascio di elettroni
	Electronic Control Analyzer Programmer	Electronic Control Analyzer Programmer
	electronic control module	modulo di controllo elettronico
	electronic control system	sistema di controllo elettronico
	Electronic Control Unit	Centralina elettronica
	Electronic Hydrostatic Control	comando elettro-idrostatico
	Electronic Ignition System	sistema di accensione elettronico
	electronic key	chiave elettronica
	Electronic Modular Control Panel	Electronic Modular Control Panel
	Electronic Modular Control Panel 3	Electronic Modular Control Panel 3
	Electronic Monitoring System	sistema di monitoraggio elettronico
	electronic service tool	strumento elettronico di servizio
	Electronic Speed Switch	interruttore elettronico della velocità
	Electronic Technician	Electronic Technician
	electronic unit injection	iniezione unitaria elettronica
	Electronic Unit Injection Fuel Priming Procedure	procedura di adescamento combustibile a iniezione unitaria elettronica
	electronic unit injector	iniettore unitario elettronico
	elevation reference surface	superficie di riferimento quota
	Elevation Select key	tasto Elevation Select (Selezione quota)
	Embedded Stator Temperature Detector	rilevatore di temperatura statore incorporato
	EMCC Coordinator	Coordinatore EMCC
	emergency stop push button	pulsante arresto di emergenza
	Emission Guidelines	linee guida sulle emissioni
	Emission Standard	standard sulle emissioni
	Emissions	emissioni
	emulsifier	emulsionanti
	Encapsulation	incapsulamento
	enclosed cab	cabina chiusa
	end play	gioco assiale
	End-Mounted Terminal Box	morsettiera montata sull’estremità
	Endothermic	endotermico
	Endothermic Gas	gas endotermico
	Endotoxin	endotossina
	end-to-end perspective	prospettiva dell’intero ciclo di attività
	Endurance Limit	limite di resistenza
	energize circuit	circuito di eccitazione
	Energize To Run	eccitazione per avviamento
	energize, to	eccitare
	energized system	sistemi eccitati
	Energy Charge	carico energetico
	Energy Consumption	consumo energetico
	Energy Efficiency Ratio	indice di efficienza elettrica
	Engine aspiration	aspirazione motore
	engine block	blocco motore
	engine blowby	sfiato del motore
	Engine brake horsepower without fan	potenza freno motore senza carico
	Engine brake kilowatts without fan	kilowatt freno motore senza carico
	engine compartment	vano motore
	engine compartment shield	protezione del vano motore
	engine control module	modulo di controllo del motore
	engine coolant	liquido di raffreddamento del motore
	engine coolant temperature	temperatura del liquido di raffreddamento
	engine cooling fan	ventola di raffreddamento del motore
	Engine Crankcase Fluid specification	specifiche liquido basamento del motore
	Engine Data System	sistema di dati motore
	Engine Electronic Control Module	modulo di controllo elettronico del motore
	engine emission requirements	requisiti sulle emissioni del motore
	engine enclosure	vano motore
	Engine Forecast Information Center	Centro di informazioni previsione motore
	Engine Front Horizontal	motore anteriore orizzontale
	Engine Front Vertical	motore anteriore verticale
	engine ground	massa del motore
	engine ground stud	terminale di massa del motore
	engine horsepower	potenza del motore
	Engine Hour Meter	contaore del motore
	Engine Hours	ore motore
	engine information plate	targhetta informativa del motore
	engine lockout control	comando di blocco motore
	engine low idle speed	regime minimo del motore
	engine lubrication oil	olio lubrificante del motore
	engine monitoring system	sistema di monitoraggio del motore
	engine mounting bolt	bullone di montaggio del motore
	Engine Mounting Ring	anello di montaggio del motore
	engine oil	olio motore
	engine oil bypass valve	valvola di bypass olio motore
	Engine oil dipstick	astina di controllo del livello dell’olio motore
	engine oil filter	filtro dell’olio motore
	engine oil filter differential pressure	pressione differenziale del filtro olio motore
	engine oil pressure	pressione olio motore
	engine oil pump	pompa dell’olio motore
	engine oil relief valve	valvola di sfogo olio motore
	Engine Order Division	reparto ordini motori
	Engine Reversing Fan	ventola reversibile del motore
	engine sensor	sensore del motore
	engine speed dial	selettore del regime del motore
	engine speed dial indicator	indicatore selettore del regime motore
	engine valve lash	gioco valvole motore
	Engineering Change	modifica tecnica
	engineering change error	errori per modifica tecnica
	Engineering Change File	registro modifiche tecniche
	Engineering Model	Modello ingegneristico
	Engineer-to-order	modello “engineer-to-order”
	Enriching Atmosphere	arricchimento atmosfera
	Enterprise Resource Planning	pianificazione delle risorse d’impresa
	enterprise safety strategy	strategia di sicurezza dell’impresa
	Enterprise Strategy	strategia aziendale
	Enterprise Velocity Council	Consiglio sulla rapidità aziendale
	Environment, Health and Safety	Ambiente, salute e sicurezza
	Environmental Hazards	pericolo ambientale
	Environmental Impact Statement	Valutazione dell’impatto ambientale
	Environmental Protection Agency	Agenzia per la protezione ambientale
	Equipment Hazards	pericolo derivante dall’attrezzatura
	equipment ID	ID attrezzatura
	Equipment Monitoring System	sistema di monitoraggio dell’attrezzatura
	Equivalent Sound Pressure Level	livello di pressione sonora equivalente
	ergonomic assessment	valutazione ergonomica
	Ergonomics	ergonomia
	erratic	irregolare
	error-proofing	a prova di errore
	Etching	incisione
	ether	etere
	ether canister	serbatoio dell’etere
	Ether Starting Aid	dispositivo di ausilio all’avviamento a etere
	EU Stage IIIB/IV	EU Stage IIIB/IV
	European Union	Unione Europea
	European Union Stage IIIa	Unione Europea Stage IIIa
	Eutectoid	eutettoide
	Evaporative Condenser	condensatore evaporativo
	Evaporative Cooling System	sistema di raffreddamento evaporativo
	evaporator	evaporatore
	Evaporator Coil	bobina dell’evaporatore
	even the load	bilanciamento del carico di lavoro
	Event	evento
	event code	codice di evento
	excavator	escavatore
	excavator bucket	benna dell’escavatore
	Excellence	eccellenza
	Excess Air	eccesso d’aria
	excess inventory	scorte in eccesso
	excess motion	movimento in eccesso
	Excess Oxygen	eccesso di ossigeno
	excessive resistance	resistenza eccessiva
	excimer laser	laser a eccimeri
	Excitation	eccitazione
	excitation circuit	circuito di eccitazione
	executable build schedule	programmazione eseguibile della costruzione
	exhaust	scarico
	Exhaust Analyzer	analizzatore di scarico
	exhaust gas	gas di scarico
	Exhaust Gas Analyzer	analizzatore dei gas di scarico
	exhaust manifold	collettore di scarico
	Exhaust Port	porta di scarico
	exhaust stack	tubo di scarico
	exhaust stroke	fase di scarico
	exhaust system	sistema di scarico
	exhaust valve	valvola di scarico
	exhaust valve lash	gioco della valvola di scarico
	exhaust ventilation	ventilazione di scarico
	exhaust, to	scaricare
	exits	uscita
	Expansion Ratio	rapporto di espansione
	expansion tank	serbatoio di espansione
	Expansion Valve	valvola di espansione
	extend solenoid	solenoide di estensione
	extended life coolant	liquido di raffreddamento a lunga durata
	extended life oils	olio a lunga durata
	Extendible Stick	avambraccio telescopico
	extension	estensione
	extension solenoid valve	elettrovalvola di estensione
	exterior sound pressure level	livello di pressione sonora esterna
	external grinding machine	rettificatrice esterna
	External Input	input esterno
	external material flow	flusso di materiale esterno
	external non-conformance management	gestione della non conformità esterna
	Extrusion	estrusione
F	fabricate, to	costruire
	fabrication	fabbricazione
	facility	stabilimento
	Facility Building	edificio dello stabilimento
	Facility Layout	organizzazione dello stabilimento
	factory password	password attribuita in fabbrica
	failure cost	costo del guasto
	failure mode identifier	identificatore della modalità di errore
	Failure Modes and Effect Analysis	analisi dei modi e degli effetti dei guasti
	fall	caduta
	Falling Material	caduta di materiale
	False Brinelling	falsa intaccatura
	False ratchet marks	falsi segni di frattura da fatica
	fan	ventola
	fan blade	paletta
	fan pump	pompa della ventola
	fan rotation	rotazione della ventola
	fan shroud	cappa della ventola
	fast acting cooling system cleaner	detergente per sistema di raffreddamento ad azione rapida
	fast crack	incrinatura rapida
	fast fill connector	raccordo di riempimento rapido
	fast fill fuel adapter	adattatore combustibile a riempimento rapido
	fast fill port	porta di riempimento rapido
	fast fill service center method	metodo di riempimento rapido
	Fast Runner Nut Assembly	dado a inserimento rapido
	fastener	dispositivo di fissaggio
	Fatigue	fatica
	Fatigue crack	incrinatura per fatica
	Fatigue fracture	rottura per fatica
	Fatigue limit	limite di fatica
	Fatigue strength	resistenza a fatica
	fatigue striation	striatura da fatica
	Fault	guasto
	fault indicator lamp	spia guasto
	feather catch	chiavetta di fermo
	feedback	feedback
	feedback loop	circuito di feedback
	feeler gauge	spessimetro
	Ferrite	ferrite
	Ferrite Ghost	banda di ferrite
	ferrous straight thread O-ring fitting	anello di tenuta in ferro a filettatura dritta
	ferrule	anello
	ferrule	ghiera
	Fibrous tearing	strappo filamentoso
	Field Coil	bobina di campo
	field failure	guasto su campo
	field issue resolution	risoluzione dei problemi su campo
	field winding	avvolgimento di campo
	File hardness test	prova di durezza alla lima
	filler cap	tappo del bocchettone di riempimento
	filler material	materiale d’apporto
	filler pipe	tubo di riempimento
	filler plug	tappo di riempimento
	Fillet	raccordo concavo
	film	pellicola
	film	decalcomania
	Filter	filtro
	filter cutter	taglierina per filtri
	filter element	elemento filtrante
	fin	aletta
	Final Drive	riduttore finale
	final drive drain plug	tappo di scarico riduttore finale
	final drive filler plug	tappo di riempimento riduttore finale
	final drive sprocket	ruota motrice riduttore finale
	Final fracture	rottura finale
	Final fracture area	area di rottura finale
	final installation torque	coppia di serraggio per l’installazione finale
	Final machining	lavorazione finale
	Financial Reporting System	Financial Reporting System
	fine swing switch	interruttore della rotazione fine
	finger roller	rullo dentato
	finger tight	serraggio a mano
	Fingernail test	prova con unghia
	Finisher Sample	campione finitore
	Finishing Stone	pietra levigatrice
	Finish-to-Order	Completamento su ordine
	Finning	eliminazione delle bave
	fire	incendio
	Fire Point	punto di combustione
	fire safety	sicurezza antincendio
	fire suppression control	comando di spegnimento incendio
	fire suppression hoods or hoses	tubi e coperture per spegnimento incendi
	firing order	ordine di accensione
	Firing Pressure	pressione di accensione
	Firm Energy	energia primaria
	First In, First Out	First In, First Out
	First Operation-Idler	Prima operazione: puleggia folle
	fishbone diagram	schema a lisca di pesce
	fitting	raccordo
	fitting	raccordo
	fitting	raccordo
	fitting assembly	gruppo raccordo
	Five Whys	I cinque perché
	Fixed Build Sequence	sequenza di costruzione fissa
	Fixed Gauge Undercarriage	sottocarro fisso
	Fixed Quantity Kanban	Kanban a quantità fissa
	Fixed-Position Stop System	sistema di arresto in posizione fissa
	Flaking	sfogliamento
	flame Curtain	tendine tagliafuoco
	flame cutting machine	macchina ossitaglio
	Flame hardening	tempra al cannello
	flammable fluid	liquido infiammabile
	flange	flangia
	flange	flangia
	Flank, Side or Thread	fianco, lato o filettatura
	flare fitting	raccordo svasato
	flare, to	svasare
	Flaring Tool	utensile allargatubo
	flash code	codice lampeggio
	flash file	file flash
	Flash Point	punto di infiammabilità
	flash program, to	caricare un file flash
	flash software	software flash
	Flat Crank	albero motore piatto
	flat-top hammer	martello a superficie piatta
	Flaw	difetto
	Flexed Budget	budget flessibile
	float control	controllo flottaggio
	float feature	funzione di flottaggio
	float function	funzione flottaggio
	Float Level	livello galleggiante
	float position	posizione di flottaggio
	Floating Piston Pin	perno di stantuffo flottante
	Flooded System	sistema ad allagamento
	Flooding	allagamento
	flow	flusso
	flow control operation	operazione di controllo del flusso
	Flow control orifice	orifizio di controllo del flusso
	flow control pressure	pressione di controllo del flusso
	Flow Control Valve	valvola di controllo del flusso
	flow limit valve	valvola di limitazione del flusso
	flow lines	linea di scorrimento
	flow meter	flussometro
	flow path	percorso del flusso
	flow rate	portata
	flow, to	fluire
	Flowability	fluidità
	Flowmeter	flussometro
	FLS	FLS
	fluctuating	fluttuante
	Flue Gas Recirculation	ricircolo gas di scarico
	Fluid analysis	analisi dei liquidi
	Fluid Flow	flusso del liquido
	fluid level check	controllo del livello dei liquidi
	fluid loss	perdita di liquidi
	Fluid Power	potenza idraulica
	flush with, to	a filo
	Flute	scanalatura
	Fluting	scanalatura longitudinale
	Flutter or Bounce	vibrazioni o oscillamento verticale
	Flux	fondente
	Flux, Magnetic	flusso magnetico
	Flyball Governor	regolatore centrifugo
	flywheel	volano
	flywheel face	superficie del volano
	flywheel face runout	fuoricentro della parte frontale del volano
	flywheel housing	alloggiamento del volano
	Flywheel Power	potenza al volano
	flywheel ring gear	corona dentata del volano
	flywheel runout	fuoricentro del volano
	FMI	FMI
	foaming	formazione di schiuma
	foldable ROPS	Struttura ROPS pieghevole
	foot pedal	pedale
	foot switch	interruttore a pedale
	foot-pound	libbra per piede
	Footprint	impronta
	Force	forza
	Force Convection	convezione forzata
	Forced Convection	convezione forzata
	Force-Feed Lubrication	lubrificazione forzata
	fore and aft lever	leva indietro
	fore boom	braccio anteriore
	foreign material	materiale estraneo
	Forest Machine	macchina per la silvicoltura
	forge link	articolazione forgiata
	Forged	forgiato
	forged component	componente forgiato
	Forged part	pezzo forgiato
	Forging	forgiatura
	Forging burn	bruciatura da forgiatura
	Forging hammer	martello per fucinatura
	Forging hot spot	punto caldo di forgiatura
	Forging lap	ruga da fucinatura
	forging machine	fucinatrice
	Forging Press Operation	funzionamento pressa per forgiare
	fork assembly	gruppo forche
	forming defect	difetto di formatura
	FORWARD position	posizione IN AVANTI
	forward travel	marcia avanti
	forward/aft pitch	inclinazione longitudinale
	Fossil Fuel	combustibile fossile
	four cylinder engine	motore a quattro cilindri
	Four-cycle Engine	motore a quattro cilindri
	Four-Stroke Cycle	ciclo a quattro tempi
	four-wheel ground contact	aderenza a terra delle quattro ruote
	Fracture	frattura
	Fracture face	superficie di frattura
	Fracture mechanics	meccanica di frattura
	Fracture surface morphology	morfologia della superficie di frattura
	frame ground	massa del telaio
	FRC	FRC
	FRC fuel limit	limite FRC del combustibile
	FRC limit	limite FRC
	Free carbon	carbonio libero
	Free graphite	grafite libera
	Freewheel Stator	statore a ruota libera
	Frequency Meter	frequenzimetro
	Frequency Relay	relè a frequenza
	Fretting corrosion	corrosione per sfregamento
	Fretting corrosion deposit	deposito di corrosione per sfregamento
	friction disc	disco di attrito
	friction material	materiale di attrito
	friction plate	piastra di frizione
	Friction weld	saldatura per attrito
	front axle assembly yoke	forcella assale anteriore
	front bumper	paraurti anteriore
	front carrier roller	rullo portante anteriore
	Front Dash	cruscotto anteriore
	front differential filler plug	tappo di riempimento del differenziale anteriore
	front drive shaft	albero di trasmissione anteriore
	front grill	griglia anteriore
	front housing	alloggiamento anteriore
	front idler	ruota folle anteriore
	front idler wheel	ruota folle anteriore
	front journal	perno di banco anteriore
	Front Linkage Sensor	sensore tirante anteriore
	front oscillation bushing	boccola di oscillazione anteriore
	front plate	piastra anteriore
	Front Retarder Control Solenoid	solenoide di comando freno di rallentamento anteriore
	Front Retarder Supply Solenoid	solenoide di alimentazione freno di rallentamento anteriore
	Front Wheel Spindle Bearing Housing	alloggiamento del supporto dell’asse della ruota anteriore
	Front Work Light	luce di lavoro anteriore
	Frosted	smerigliato
	Frosting	smerigliatura
	FTS	FTS
	fuel air ratio control	controllo rapporto aria/combustibile
	fuel cap boot	soffietto di tenuta del tappo combustibile
	Fuel Cell	cella a combustibile
	fuel circuit	circuito del combustibile
	Fuel Density	densità del combustibile
	fuel efficiency	efficienza del combustibile
	fuel filter	filtro del combustibile
	fuel filter base	base del filtro combustibile
	fuel filter element	elemento del filtro combustibile
	fuel gauge	indicatore del livello combustibile
	fuel injection	iniezione del combustibile
	fuel injection equipment	attrezzatura a iniezione di combustibile
	fuel injection pump	pompa di iniezione di combustibile
	fuel injection pump drive gear	ingranaggio conduttore della pompa di iniezione di combustibile
	fuel injection pump gear	ingranaggio della pompa di iniezione di combustibile
	fuel injection pump timing tool	attrezzo per fasatura pompa di iniezione di combustibile
	fuel injection system	sistema di iniezione di combustibile
	fuel injector	iniettore combustibile
	fuel injector body	corpo dell’iniettore combustibile
	fuel injector E-Trim	compensazione elettronica degli iniettori del combustibile
	fuel injector harness connector	connettore del cablaggio dell’iniettore combustibile
	Fuel Injector Installer	attrezzo di montaggio per iniettori combustibile
	fuel injector rocker arm	bilanciere iniettore di combustibile
	fuel injector terminal	terminale iniettore combustibile
	fuel injector timing	fasatura degli iniettori combustibile
	Fuel Knock	battito in testa
	fuel level buffer	tampone livello combustibile
	fuel level indicator	indicatore di livello combustibile
	fuel level sender	trasmettitore di livello del combustibile
	fuel line	tubazione del combustibile
	fuel line adapter	adattatore tubazione del combustibile
	fuel manifold	collettore combustibile
	fuel position	quantità di combustibile
	fuel pressure sensor	sensore della pressione del combustibile
	fuel priming pump	pompa di adescamento del combustibile
	fuel pump	pompa del combustibile
	fuel rail	tubazione del combustibile
	fuel rate	portata del combustibile
	fuel ratio control	controllo del rapporto combustibile
	fuel return line	tubazione di ritorno del combustibile
	fuel shutoff solenoid	solenoide di arresto combustibile
	fuel supply circuit	circuito di mandata combustibile
	fuel system	impianto di alimentazione
	Fuel System Verification Test	prova impianto di alimentazione
	fuel tank	serbatoio del combustibile
	fuel tank cap	tappo del serbatoio del combustibile
	fuel transfer pump	pompa di mandata del combustibile
	Fuel Valve	valvola del combustibile
	full load setting	impostazione pieno carico
	full torque setting	impostazione coppia massima
	Full Turn Static Tipping Load	carico massimo di ribaltamento alla massima sterzata
	Full-Floating Piston Pin	perno di stantuffo completamente flottante
	Full-Flow Oil Filter	filtro olio pieno flusso
	Fully killed steel	acciaio calmato
	functional test	prova di funzionamento
	Furnace Atmosphere Management System	Sistema di gestione delle atmosfere della fornace
	Furnace brazing machinery	macchina per brasatura in forno
	Furnace cycle movements	movimento del ciclo del forno
	Furnace heat	colata
	Furnace soldering machinery	macchina per brasatura in forno
	fuse	fusibile
	fuse panel	pannello fusibili
G	G.E.T.	G.E.T.
	Gallery	condotto
	gallery plug	tappo del condotto
	Gallons Per Day	galloni al giorno
	gallons per minute	galloni al minuto
	Galvanic Action	azione galvanica
	Galvanic corrosion	corrosione galvanica
	Galvanic series	serie galvanica
	Gang drilling machines	foratrice a elementi indipendenti
	Gantry Crane	gru a cavalletto
	gap analysis	analisi della differenza
	Garter spring	anello di molla ad elica cilindrica
	gas shutoff valve	valvola di arresto gas
	gasket	guarnizione
	gasket sealant	sigillante per guarnizioni
	Gassing	ebollizione
	Gate Valve	valvola a saracinesca
	gauge	indicatore
	gauge	misuratore
	gauge	quadrante
	gauge	calibro
	gauge block	gruppo indicatore
	Gauge Snubber	stabilizzatore dell’indicatore
	Gauge, High Pressure	manometro alta pressione
	Gauge, Low Pressure	manometro bassa pressione
	gear chamfering machine	macchina per smussare ingranaggi
	gear deburring machine	macchina per sbavare ingranaggi
	gear grinding machine	rettificatrice ingranaggi
	gear hobbing machine	macchina per goffrare ingranaggi
	gear honing machine	macchina levigatrice ingranaggi
	gear lapping machine	accoppiatrice ingranaggi
	gear motor	motore a ingranaggi
	gear pin	perno dell’ingranaggio
	gear shaping machine	limatrice ingranaggi
	gear shaving machine	macchina per rasare ingranaggi
	gear teeth	dente ingranaggio
	gear type pump	pompa a ingranaggi
	Gear-type Pump	pompa a ingranaggi
	General corrosion	corrosione generica
	General Helmet	elmetti per uso generale
	general purpose	uso generale
	General Tightening Specifications	specifiche generali di serraggio
	Generate Process Plan	generazione del piano di processo
	Generating Company	società di produzione elettrica
	Generator Control Module	modulo di controllo generatore
	Generator Power System	sistema di alimentazione elettrica generatore
	Generator Rear Axial	generatore assiale posteriore
	Generator Rear Horizontal	generatore orizzontale posteriore
	Generator Rear Vertical	generatore verticale posteriore
	Generator, Cooling	generatore con raffreddamento
	Generator, Electrical	generatore elettrico
	Genset Status Control	controllo stato gruppo elettrogeno
	Gland	premistoppa
	Glass bead cleaning	lustratura
	Glass beading	lustratura
	Glaze Breaker	lametta per la rimozione della smaltatura
	Global Navigation Satellite System	sistema di navigazione satellitare globale
	Global Purchasing	Acquisti globali
	Global Supply Chain	catena di approvvigionamento globale
	glow plug	candeletta a incandescenza
	Glow Plug Override Test	prova di esclusione candelette a incandescenza
	Glow Plug Start Aid Override Test	prova di esclusione dispositivo di avviamento candelette a incandescenza
	glow plug start aid relay	relè dispositivo di avviamento candelette a incandescenza
	glycol	glicole
	Governing Process	processo di regolazione
	governor control pedal	pedale di comando del regolatore
	governor pedal	pedale del regolatore
	gpm	gpm
	grade	grado
	grade indicator	indicatore di grado
	Grain	grano
	Grain boundary	zona di contatto grani
	Grain flow	flusso di grani
	Grain flow lines	linea flusso di grani
	Grain Size	dimensione grano
	Grain structure	struttura grano
	graphic display	display grafico
	Graphite flakes	lamelle grafite
	Graphite particles	particelle di grafite
	grapple arch	arco della benna a polipo
	Gravity, Specific	gravità specifica
	Gray cast iron	ghisa grigia
	grease fitting	ingrassatore
	grease gun	ingrassatore a siringa
	Grease Lubricated Track	cingolo lubrificato a grasso
	grease zerk	testina di ingrassaggio
	Grease Zerk fitting	raccordo testina di ingrassaggio
	Grid Interconnection	interconnessione elettrica
	Grid Locator	posizionatore griglia
	Grid, Battery	batteria di griglia
	grind, to	rettificare
	grinder	affilatrice
	grinder disc	mola orizzontale
	grinding	molatura
	Grinding Compound	composto per molatura
	Grinding crack	cricca di molatura
	Grinding machines	rettificatrice
	Grinding Parts	molatura dei componenti
	grip	maniglia
	Grit blasting	granigliatura
	grommet	gommino
	groove	scanalatura
	groove	scanalatura
	Gross Machine Operating Weight	peso operativo lordo della macchina
	Gross Power	potenza lorda
	ground circuit	circuito di massa
	Ground Clearance	distanza libera da terra
	Ground connection	collegamento a massa
	ground engaging tools	parti di usura
	ground level	a terra
	ground path	circuito a massa
	ground source	fonte di massa
	ground speed	velocità di avanzamento
	ground strap	piattina di massa
	Ground terminal	terminale di massa
	ground wire	filo di massa
	Ground, Battery	massa batteria
	grounded circuit	circuito a massa
	grounding bar	collettore di terra
	ground-level access	accesso da terra
	Grouser Shoes	pattini a costola
	GSC + Synchronizing	GSC + sincronizzazione
	GT Nexus	GT Nexus
	guaranteed sound power level	livello di potenza sonora garantito
	guidance screen	schermata di guida assistita
	guide bolt	bullone guida
	Guide Collar	collare guida
	guide pin	perno guida
	gun drilling machine	macchina per foratura “gun-drill”
	Guttering	incavatura di erosione
H	half flange	mezza flangia
	Half-moon Key	chiave a mezza luna
	Halide Refrigerants	refrigerante con alogenuro
	hammer	martello
	handling crack	incrinatura da manipolazione
	Handling damage	danno da manipolazione
	Hard facing	saldatura con riporto
	Hard Hat	elmetto
	Hard line contact	usura superficie denti ingranaggio
	hard tool steel	acciaio duro per utensili
	Hardenability	temprabilità
	Hardening furnace	forno di tempra
	Hardness	durezza
	Hardness Testing	prova di durezza
	Harmonics	armoniche
	harness	cablaggio
	harness connection	collegamento del cablaggio
	harness connector	connettore del cablaggio
	harness sleeves	manicotto del cablaggio
	haul-road	impatto stradale
	hazard	rischio
	Hazard Recognition	riconoscimento dei rischi
	hazardous air pollutant	inquinante atmosferico nocivo
	Hazardous conditions	condizioni pericolose
	hazardous material approval	approvazione dei materiali pericolosi
	hazardous organic compound	composto organico nocivo
	head	carico
	head	prevalenza
	Head burst	cedimento testa
	head end	lato testa
	head end pressure	pressione lato testa
	Head Pressure	pressione lato testa
	Headcount Information	informazioni organico
	Head-Pressure Control	controllo pressione lato testa
	Health Watch	Health Watch
	Health Watch information	informazioni su Health Watch
	Hearing Conservation Plan	piano di conservazione dell’udito
	Heat checking	cricca a caldo
	Heat Coil	bobina termica
	heat cramp	crampi dovuti al calore
	heat exchanger	scambiatore di calore
	Heat of Compression	calore di compressione
	Heat of Fusion	calore di fusione
	Heat Pump	pompa di calore
	Heat Pump — Air Source	pompa di calore — aria-aria
	Heat Pump — Water Source	pompa di calore — ad acqua
	Heat Rate	consumo specifico di calore
	Heat Recovery	recupero del calore
	heat shield	schermo termico
	heat shrink tubing	guaina termoretrattile
	Heat Transfer	trasferimento di calore
	heat treat	trattamento termico
	Heat treat crack	incrinatura da trattamento termico
	heat treat engineer	ingegneri addetti al trattamento termico
	Heat Treat Furnace	forno per il trattamento termico
	Heat Treat Hazards	pericoli presenti durante le operazioni di trattamento termico
	heat treatment	trattamento termico
	Heat, Sensible	calore sensibile
	Heat, Specific	calore specifico
	heater	riscaldatore
	Heater Coil	resistenza riscaldante
	heater core	massa radiante del riscaldatore
	Heating Bell Connector	connettore campana di riscaldamento
	Heating Zone	area di riscaldamento
	Heavy Duty	Heavy Duty
	heavy lift solenoid valve	elettrovalvola di sollevamento potenziato
	Heavy-Duty	per impieghi gravosi
	heavy-duty boom	braccio per impieghi gravosi
	heavy-duty coolant	liquido di raffreddamento per impieghi gravosi
	Heavy-Duty Idler Gear	ingranaggio intermedio per impieghi gravosi
	heavy-duty upper frame	telaio superiore per impieghi gravosi
	Helical Gear	ingranaggio elicoidale
	Hermetic Compressor	compressore ermetico
	Hermetic Motor	motore ermetico
	Hermetic System	sistema ermetico
	Hermetically Sealed Unit	unità ermetica
	Hertz	Hertz
	HEX	escavatore idraulico
	hexagonal drive	inserto esagonale
	High (rev/min) Oil Pressure Switch	pressostato di alta pressione dell’olio (giri/min)
	high abrasion rock spade	vanga ad elevata abrasione
	high amplitude relief valve setting	valvola di sfogo ampiezza elevata
	High carbon steel	acciaio duro
	high circuit resistance	elevata resistenza del circuito
	High cycle fatigue	fatica ad alto numero di cicli
	High Density Polyethylene	polietilene ad alta densità
	High Engine Coolant Temperature Moderate Severity	temperatura elevata del liquido di raffreddamento del motore – severità media
	High Heat Value	potere calorifico superiore
	High Lift Loader	caricatore a sollevamento elevato
	High Load Factor	fattore di carico elevato
	High Oil Temperature Switch	interruttore temperatura olio elevata
	High Performance	alte prestazioni
	High Pressure Cylinder	cilindro ad alta pressione
	High pressure fuel manifold	collettore combustibile ad alta pressione
	high pressure oil	olio ad alta pressione
	high speed oil change	cambio rapido dell’olio
	high sulfur diesel fuel	combustibile diesel ad alto tenore di zolfo
	High temperature corrosion	corrosione ad alte temperature
	High temperature range	intervallo di temperature elevate
	high traffic zone	zone ad alto traffico
	High Water Temperature Switch	interruttore temperatura acqua elevata
	high-capacity polyethylene water tank	serbatoio acqua in polietilene ad alta capacità
	High-Level Value Stream	flusso di valore ad alti livelli
	high-velocity order-fulfillment process	processo di evasione rapida degli ordini
	Hinge effect	effetto cerniera
	hinge, to	incernierare
	hitch pin	perno di attacco
	hoist	paranco
	hoist control lever	leva di comando paranco
	hoist control position sensor	sensore di posizione comando paranco
	Hoist Motor Rating Plate	targhetta informativa motore paranco
	Hoist Movement	movimento paranco
	hold	HOLD (mantenimento)
	HOLD position	posizione di mantenimento
	holdout ring	anello di fermo
	home key	tasto Home
	hone, to	levigare
	honing machine	macchina levigatrice
	hood actuator bolt	bullone attuatore cofano
	hood actuator switch	interruttore attuatore cofano
	hopper	tramogge
	horizon	orizzonte
	horizontal boring machine	alesatrice orizzontale
	horizontal guidance	guida orizzontale
	Horizontal Pin Work Tool Coupler	attacco orizzontale utensile da lavoro per perni
	horn	avvisatore acustico
	Horsepower	potenza
	Horsepower-hour	cavalli ora
	hose	tubo flessibile
	Hose clamps	fascetta stringitubo
	Hose Replenishment	rifornimento di tubi flessibili
	Hot crack	cricca a caldo
	Hot damp look	caldo umido
	Hot dry look	caldo secco
	Hot Gas Bypass	circuito di bypass gas caldi
	Hot Gas Line	tubazione gas caldi
	Hot rolled steel	acciaio laminato a caldo
	Hot rolling	laminazione a caldo
	Hot Segment Tooling	strumenti per componenti caldi
	Hot Shortness	fragilità a caldo
	Hot Spot	punto caldo
	hot tear	cricca di ritiro
	Hot testing	prova in attrito
	Hot Well	pozzo caldo
	Hot working	formatura a caldo
	hour meter	contaore
	housing	scatola
	housing ramp	fianco della sede
	housing retaining lip	labbro di ritegno della sede
	Humidifier	umidificatore
	Humidistat	umidostato
	hump hose	tubi flessibili curvati
	Hybrid	ibrido
	hydraulic	idraulico
	hydraulic accumulator	accumulatore idraulico
	hydraulic activation control lever	leva di attivazione dell’impianto idraulico
	hydraulic activation lever	leva di attivazione dell’impianto idraulico
	hydraulic cab riser switch	interruttore montante cabina idraulico
	hydraulic circuit	circuito idraulico
	hydraulic cylinder	cilindro idraulico
	Hydraulic Cylinder Project	progetto del cilindro idraulico
	hydraulic drive winch gear case	scatola ingranaggi verricello a trasmissione idraulica
	Hydraulic Excavator	escavatore idraulico
	hydraulic flow	flusso idraulico
	hydraulic fluid	liquido idraulico
	Hydraulic Governor	regolatore idraulico
	hydraulic hand control	comando manuale impianto idraulico
	hydraulic horsepower	potenza idraulica
	hydraulic line	tubazione idraulica
	hydraulic lock relay	relè di bloccaggio idraulico
	hydraulic lock solenoid	solenoide di bloccaggio idraulico
	hydraulic lockout lever	leva di blocco dell’impianto idraulico
	hydraulic lockout switch	interruttore di blocco impianto idraulico
	hydraulic modulation	modulazione idraulica
	hydraulic oil	olio idraulico
	hydraulic oil cooler assembly	scambiatore di calore dell’olio idraulico
	hydraulic oil flow	flusso dell’olio idraulico
	hydraulic oil level	livello dell’olio idraulico
	Hydraulic Oil Reservoir	serbatoio olio idraulico
	Hydraulic Part Products Division	Divisione prodotti parte idraulica
	hydraulic pedal	pedale idraulico
	Hydraulic Pin Grabber Quick Coupler	attacco rapido spinotto benna idraulico
	hydraulic press brake	piegatrice idraulica
	hydraulic pressure	pressione idraulica
	hydraulic pump	pompa idraulica
	Hydraulic Schematic	schema idraulico
	hydraulic shuttle valve	valvola idraulica selettiva
	hydraulic system	impianto idraulico
	hydraulic tank	serbatoio idraulico
	hydraulic tank breather	sfiatatoio serbatoio idraulico
	hydraulic temperature	temperatura olio idraulico
	Hydraulic torque tools	chiave dinamometrica idraulica
	hydraulically actuated electronic unit injection	iniezione ad azionamento idraulico e gestione elettronica
	Hydraulically Actuated Electronically Controlled Unit Injector	iniettore ad azionamento idraulico e gestione elettronica
	Hydraulics	idraulica
	hydrocarbon	idrocarburi
	Hydrogen	idrogeno
	Hydrogen flake	cricca da idrogeno
	Hydromechanical Governor	regolatore idromeccanico
	Hydrometer	aerometro
	Hydrosolv Liquid Cleaner	detergente liquido idrosolvente
	hydrostatic transmission system	sistema di trasmissione idrostatica
	hz	hz
I	IAH	IAH
	ID Code	Codice ID
	identification mark	segno di identificazione
	idle speed	regime minimo
	idler	puleggia folle
	idler gear	ingranaggio intermedio
	idler gear bolt	bullone dell’ingranaggio intermedio
	idler gear bushing	boccola dell’ingranaggio intermedio
	idler gear shaft	albero dell’ingranaggio intermedio
	idler link	braccetto di rinvio
	idler pulley	puleggia folle
	idler pulley assembly	gruppo puleggia folle
	idler pump	pompa folle
	idler pump regulator	regolatore pompa folle
	idler shaft	albero dell’ingranaggio folle
	Idling	funzionamento al minimo
	if equipped	se in dotazione
	if necessary	se necessario
	ignition	accensione
	Ignition Key Reader	lettore chiave di accensione
	Ignition Lag	ritardo d’accensione
	ignition switch	interruttore di accensione
	immersion heater	riscaldatore a immersione
	Impact shear fracture	frattura da sollecitazione di taglio
	Impact shearing	sollecitazione di taglio
	Impact Testing	prova impatto
	impact type driver	inseritore a impulsi
	impact wrench	avvitatore a impulsi
	impeller	girante
	impeller	turbina
	Implement Cycle Time	tempo di ciclo dell’attrezzatura
	implement cylinder	cilindro attrezzo
	Implement ECM	ECM dell’attrezzo
	implement/swing pressure switch	pressostato attrezzo/interruttore circuito idraulico di rotazione
	Implode, to	implodere
	Import/Export Control	controllo importazione/esportazione
	Impression Die Forging	forgiatura a stampo per impressione
	Inboard Exciter	eccitatore incorporato
	inclusion	inclusione
	Indentation	tacca
	Indicated Thermal Efficiency	rendimento termico indicato
	indicator	spia
	indicator	indicatore
	indicator lamp	spia
	Indirectly Cooled Piston	pistone a raffreddamento indiretto
	Indoor Air Quality	qualità dell’aria al chiuso
	Induction	induzione
	Induction brazing machinery	macchina per brasatura a induzione
	Induction Generator	generatore a induzione
	Induction Hardening	tempra ad induzione
	induction heat treat Application	trattamento termico per induzione
	Induction heating	riscaldamento a induzione
	induction heating machine	macchina di riscaldamento a induzione
	induction soldering machinery	macchina per brasatura a induzione
	Industrial Air-Conditioning	condizionamento industriale
	industrial cleaner	detergenti industriali
	Industrial Grade Relay	relè industriale
	Industrial Grapple Bucket	benna a polipo industriale
	Industrial Hygiene	igiene industriale
	Industrial Hygiene Hazards	pericoli relativi all’igiene industriale
	industrial screwdriver	cacciaviti industriali
	industry classification	classificazione industriale
	industry-proven reputation	reputazione collaudata a livello industriale
	Inert shielding gas	schermatura da gas inerte
	Inertia	inerzia
	Inertia force	forza di inerzia
	Inertia weld	saldatura a inerzia
	Inertia-braked towable mass	massa rimorchiabile con frenatura a inerzia
	inflation pressure adjustment	regolazione della pressione di gonfiaggio
	information area	area informazioni
	information bar	barra delle informazioni
	Information Management System	Inf. Management System
	ingestion	ingestione
	Ingot	lingotto
	Initial Alarm message	messaggio di allarme iniziale
	initial calibration	taratura iniziale
	initial calibration set up	regolazione taratura iniziale
	initial check	controllo iniziale
	initial contact	contatto iniziale
	initial cost	costo iniziale
	initial determination	determinazione iniziale
	initial diagnostic	diagnostica iniziale
	initial diagnostic code	codice diagnostico iniziale
	initial elevation	quota iniziale
	initial engine start-up	avviamento iniziale del motore
	initial fault	guasto iniziale
	initial flow	flusso iniziale
	initial ground clearing	distanza libera da terra iniziale
	initial installation	installazione iniziale
	initial lash	gioco valvole
	initial lift	sollevamento iniziale
	initial movement	movimento iniziale
	initial operation	funzionamento iniziale
	initial part number	codice iniziale
	Initial pitting	vaiolatura iniziale
	initial position solution	soluzione posizione iniziale
	initial power-up	avviamento iniziale
	initial range	intervallo iniziale
	initial reverse gear	retromarcia iniziale
	initial screen	schermata iniziale
	initial service	manutenzione iniziale
	initial setup	configurazione iniziale
	initial start up	avviamento iniziale
	initial transmission downshift	passaggio a marcia inferiore iniziale
	initial upper position limit	finecorsa superiore iniziale
	initial value	valore iniziale
	initial V-belt tension	tensione iniziale cinghia trapezoidale
	initial warning	avvertenza iniziale
	initial work	lavoro iniziale
	Initiation site	zona di inizio
	injection	iniezione
	injection actuation pressure control valve	valvola regolatrice di pressione di attuazione dell’iniezione
	injection cycle	ciclo di iniezione
	injection delay	ritardo iniezione
	injection duration	durata iniezione
	injection lifter arm	braccio di sollevamento iniettori
	injection pressure	pressione di iniezione
	Injection Pump	pompa di iniezione
	Injection System	sistema di iniezione
	injector	iniettore
	Injector Actuation Pressure Control Valve	valvola regolatrice di pressione di attuazione iniettori
	injector actuation pressure signal	segnale pressione di attuazione iniettori
	injector actuation Pressure system	sistema pressione di attuazione iniettori
	injector actuation pressure system fault	guasto del sistema pressione di attuazione iniettori
	injector code	codice dell’iniettore
	injector cutout test	prova di esclusione iniettori
	Injector Data Incorrect – Test	Dati dell’iniettore errati – Prova
	injector driver circuit	circuito di comando iniettori
	injector height gauge	misuratore di altezza iniettori
	injector Nozzle	ugello iniettore
	Injector Pipe	tubo iniettore
	injector pipe nut tool	attrezzo per dadi tubi iniettori
	injector rocker arm	bilanciere iniettori
	injector seat cleaning brush	spazzola di pulizia sede iniettori
	injector set	gruppo iniettori
	injector solenoid	solenoide dell’iniettore
	injector solenoid circuit	circuito solenoide dell’iniettore
	injector spring	molla dell’iniettore
	injector spring length	lunghezza molla dell’iniettore
	injector tip	punta dell’iniettore
	injector trim calibration	calibrazione compensazione iniettore
	injector trim file	file di compensazione iniettore
	Inkjet rapid prototyping	prototipazione rapida a getto d’inchiostro
	inlet	ingresso
	inlet air	aria di aspirazione
	inlet air heater	riscaldatore dell’aria di aspirazione
	inlet air pressure indicator	indicatore di pressione dell’aria di aspirazione
	Inlet Air Restriction	limitazione dell’aria di aspirazione
	inlet air restriction pressure	pressione di limitazione aria di aspirazione
	inlet air shut off relay control	comando relè di arresto aria di aspirazione
	inlet air temperature indicator	indicatore della temperatura dell’aria di aspirazione
	inlet air temperature sensor	sensore della temperatura dell’aria d’aspirazione
	inlet duct	condotto di entrata
	Inlet Fuel Pressure	pressione combustibile in ingresso
	inlet heater	riscaldare di aspirazione
	inlet manifold	collettore di aspirazione
	inlet manifold air pressure	pressione aria del collettore di aspirazione
	inlet manifold air pressure sensor fault	guasto del sensore della pressione aria del collettore di aspirazione
	Inlet Manifold Pressure	pressione collettore di aspirazione
	inlet manifold pressure sensor	sensore della pressione collettore di aspirazione
	inlet manifold seal	guarnizione collettore di aspirazione
	inlet manifold temperature	temperatura collettore d’aspirazione
	inlet port	luce di aspirazione
	inlet selection switch	interruttore di selezione aspirazione aria
	inlet temperature sensor	sensore della temperatura aspirazione aria
	Inline	in linea
	in-line refrigerant dryer	essiccatore refrigerante in linea
	inner bore	alesaggio interno
	inner dust seal	parapolvere interno
	Inner pack	pacchetto interno
	inner pin	perno interno
	inner race	pista interna
	inner sun gear	ingranaggio centrale interno
	inner tube	tubo interno
	inoperative fuel injection nozzle	ugello di iniezione combustibile guasto
	in-process material	materiale in fase di lavorazione
	input boxes	casella di immissione
	input description	descrizione immissione
	Input Enable function	funzione Input Enable (Abilitazione immissione)
	input flow	flusso d’entrata
	input frequency	frequenza d’entrata
	Input Oil Flow	flusso olio in entrata
	input pin	pin di immissione
	input ring gear	corona dentata di ingresso
	input sensor	sensore segnale in ingresso
	Input Shaft	albero di entrata
	input signal	segnale in ingresso
	Input Status	stato ingresso
	input string	stringa immissione
	Insert Bearing	cuscinetto a inserto
	install and remove	montare e smontare
	installation and removal	montaggio e smontaggio
	Installation menu	menu Installation (Installazione)
	installation parameter	parametro di installazione
	installation process	procedura di montaggio
	Installation Setup menu	menu Installation Setup (Configurazione installazione)
	Installation Workbook	Installation Workbook (Cartella di lavoro installazione)
	Instantaneous Peak Demand	Domanda istantanea di picco
	instrument illumination	illuminazione strumentazione
	Instrument Panel	quadro strumenti
	instrument radio	radio strumenti
	Insulated Case Circuit Breaker	interruttore di circuito isolato
	insulated heater line	tubazione riscaldatore isolata
	insulation	isolamento
	insulation life	durata isolamento
	insulation system	sistema di isolamento
	Insulator	isolante
	intake manifold	collettore di aspirazione
	intake manifold (boost) pressure	sovrappressione di alimentazione al collettore di aspirazione
	intake manifold air pressure	pressione dell’aria nel collettore di aspirazione
	intake manifold air temperature	temperatura dell’aria nel collettore di aspirazione
	intake manifold air temperature sensor	sensore della temperatura dell’aria nel collettore di aspirazione
	intake manifold boost pressure fault	anomalia nella sovrapressione di alimentazione al collettore di aspirazione
	intake manifold pressure	pressione nel collettore di aspirazione
	Intake Manifold Pressure Sensor	sensore della pressione nel collettore di aspirazione
	intake manifold pressure sensor fault	guasto al sensore della pressione nel collettore di aspirazione
	intake manifold temperature sensor fault	guasto al sensore della temperatura nel collettore di aspirazione
	intake stroke	corsa d’immissione
	Intake Valve	valvola di aspirazione
	intake valve actuation pressure	pressione di azionamento valvola di aspirazione
	intake valve actuator circuit	circuito attuatore valvola di aspirazione
	intake valve actuator response	risposta attuatore valvola di aspirazione
	Intake Valve Actuator Solenoid Test	prova di funzionamento solenoide della valvola di aspirazione
	intake valve actuator system	attuatore valvola di aspirazione
	Intake Valve Actuator Test	prova di funzionamento attuatore valvola di aspirazione
	intake valve actuator unit	attuatore valvola di aspirazione
	integral charge pump	pompa di carica integrata
	integral connector	connettore integrato
	integral fuel filter	filtro combustibile integrato
	integral makeup valve	valvola di rabbocco integrata
	integral pendulum	pendolo integrato
	integral toolbox	cassetta attrezzi integrata
	integral voltage regulator	regolatore di tensione integrato
	Integrated EDI	EDI integrato
	integrated electronic control	controllo elettronico integrato
	Integrated Planning Model	modello di pianificazione integrato
	Integrated Purchasing System	sistema di acquisto integrato
	Integrated socket tray	portabussole integrato
	Integrated System Network	rete di sistemi integrati
	integrated temperature sensing module	modulo di rilevamento temperatura integrato
	Integrated Toolcarrier	pala gommata multiuso
	intensifier piston	pistone dell’intensificatore
	interactive dialog	finestra di dialogo interattiva
	Intercooler	intercooler
	Intergranular	intergranulare
	Intergranular fracture	rottura intergranulare
	interior diameter	diametro interno
	Interior Door Release	dispositivo di sgancio porta interno
	interior storage box	comparto portaoggetti interno
	interior surface	superficie interna
	interlock event	evento di interblocco
	interlock function engine stop	arresto motore con funzione di interblocco
	interlock solenoid	solenoide di interblocco
	interlock strategy	strategia di interblocco
	intermediate piston ring	fascia elastica intermedia del pistone
	intermittent	intermittente
	intermittent charging	carica intermittente
	intermittent current draw	assorbimento di corrente intermittente
	intermittent engine shutdown	arresto motore intermittente
	intermittent flow	flusso intermittente
	intermittent function	funzione intermittente
	intermittent mode	modalità intermittente
	intermittent problem	problema intermittente
	intermittent signal	segnale intermittente
	intermittent windshield wiper	tergicristallo intermittente
	internal broaching machine	brocciatrice interna
	Internal burst	fessurazione interna
	internal clock	orologio interno
	internal condensation	condensa interna
	internal control circuit	circuito di controllo interno
	internal corrosion	corrosione interna
	internal diagnostic clock	orologio diagnostico interno
	internal excitation	eccitazione interna
	internal excitation generator	generatore di eccitazione interna
	internal failure cost	costo del guasto interno
	internal filter element	elemento filtrante interno
	internal fuel transfer pump	pompa di mandata del combustibile interna
	internal grinding machine	rettificatrice interna
	internal ground source	fonte di massa interna
	internal heater	riscaldatore interno
	Internal Input	input interno
	internal load control valve	valvola di controllo del carico interna
	internal malfunction	malfunzionamento interno
	internal network	rete interna
	internal position sensor	sensore di posizione interno
	internal potentiometer	potenziometro interno
	internal speaker	altoparlante interno
	internal stress	sollecitazione interna
	internal voltage regulator	regolatore di tensione interna
	Internal-Combustion Engine	motore a combustione interna
	International Standards Organization	International Standards Organization
	Interpretation Guide	Guida all’interpretazione dell’analisi dei liquidi A·P·L
	Interrupted Quenching	tempra interrotta
	Interruptible	interrompibile
	interruptible load	fornitura interrompibile
	Interruptible Power	potenza interrompibile
	Interrupting Capacity	capacità di interruzione
	Interrupting Rating	potere di interruzione
	Inventory	inventario
	Inventory Control System	sistema di controllo dell’inventario
	Inventory Turns	rotazione delle scorte di magazzino
	Ionizing Radiation	radiazione ionizzante
	Iron oxide	ossido di ferro
	irregular straightener	raddrizzatore irregolarità
	ISO 9001: 2000	ISO 9001: 2000
	Isochronous Governor	regolatore isocrono
	isolation	isolamento
	isolation mount	supporto ammortizzante
	isolator	isolante
	Isothermal Quenching	tempra isotermica
J	jack handle	leva del martinetto
	Jack Stand	supporto per martinetto
	Jacket Water	acqua della camicia
	Jacket Water Aftercooling	post-raffreddamento acqua della camicia
	Jacket Water After-Cooling	post-raffreddamento acqua della camicia
	jacket water pump	pompa dell’acqua della camicia
	Japan MLIT Step 4	MLIT Step 4 (Giappone)
	Jet	getto
	Jet Cooling	raffreddamento a getto d’aria
	jig boring machine	alesatrice
	Job Rotation	rotazione lavorativa
	Job Safety Analysis	analisi della sicurezza sul lavoro
	Joiminy Hardenability Test	prova di temprabilità Joiminy
	joystick	joystick
	joystick alignment event	evento di allineamento joystick
	Joystick Controls Alternate Patterns	disposizione alternata dei comandi joystick
	joystick slide control	comando di scorrimento del joystick
	joystick thumbwheel control	interruttore girevole del joystick
	jump start cable	cavo per avviamento di emergenza
	jumper cable	cavo di accoppiamento
	jumper wire	ponticello
	Just-in-Time (JIT) Production	produzione Just in Time
K	k Amps Interrupting Capacity	capacità di interruzione in chilo-ampere
	Kanban	Kanban
	Kanban Post	contenitore Kanban
	Kelvin Scale	scala di temperatura Kelvin
	Kerf	intaccatura
	Key	chiavetta
	Key Manufacturing Assumptions	premesse essenziali di produzione
	Key Parameters	parametro chiave
	key reader	lettore per chiave
	key start switch	interruttore di avviamento
	key switch	interruttore a chiave
	keystone piston ring	fascia elastica trapezoidale del pistone
	Keystone ring	fascia elastica trapezoidale
	keyswitch	interruttore a chiave
	keyway	scanalatura
	kickout	disinnesto automatico
	Kickout Set Switch	interruttore di impostazione disinnesto automatico
	Killed Steel	acciaio calmato
	Kilometer	chilometro
	Kilovolt	chilovolt
	Kilovolt Amp	chilovoltampere
	Kilo-Volt-Amperes Reactive	chilovoltampere reattivo
	Kilowatt	chilowatt
	Kilowatt-Hour	chilowattora
	Kinetic Energy	energia cinetica
	knock	battito
	kPa	kPa
L	Lacquer	lacca
	Laminar	laminare
	Laminar Flow	flusso laminare
	Lamp Socket	portalampada
	land fill	discarica
	Landfill Compactor	compattatore per discariche
	landfill gas	gas di discarica
	landfill Gas Collection and Control Systems	sistema di controllo e raccolta gas da discarica
	Landfill Gas-To-Energy	recupero energetico attraverso la captazione di gas da discarica
	Landfill Methane Outreach Program	Programma a vasto raggio d’azione per il metano delle discariche
	Laps	ripiegature
	Large Tow Motor Traffic	traffico grandi rimorchi
	laser	laser
	laser alignment	allineamento laser
	laser beam	raggio laser
	laser catcher	ricevitore laser
	laser cutting machine	taglierina laser
	Laser Heat Treatment	trattamento termico con laser
	laser marking machine	marcatrice laser
	laser plane	piano laser
	Laser powder forming	formazione di polvere laser
	laser receiver	ricevitore laser
	Laser Receiver Control screen	schermata Laser Receiver Control (controllo ricevitore laser)
	Laser Reference System	sistema di riferimento laser
	laser strike	colpo laser
	laser transmitter	trasmettitore laser
	laser welding machine	saldatrice laser
	latch tab	linguetta di aggancio
	Latent Heat	calore latente
	lateral clearance	gioco laterale
	lathe	tornio
	Lathes and turning centers	tornio
	lb ft	lb ft
	Leachate Collection System	sistema di raccolta percolato
	lead	conduttore
	lead acid battery	batteria ad acido
	Lead Time (LT)	tempo di ordinazione-spedizione (LT)
	Lead tin overlay flaking	sfaldatura del rivestimento piombo-stagno
	Lead tin overlay sheeting	sfogliatura del rivestimento piombo-stagno
	leakage	perdita
	leakage	perdita
	leakoff port	apertura di sfiato
	lean manufacturing	Lean Manufacturing
	lean value stream	flusso di valore produzione snella
	LED	LED
	Ledging	deviazione canalare
	left extender	espansore sinistro
	left extender extend solenoid	solenoide di estensione espansore sinistro
	Letter Drills	punte per trapano con codifica americana
	level gauge	manometro
	Leveling the Load	bilanciamento del carico di lavoro
	lever	levetta
	lever	leva
	lever assembly	gruppo leva
	lever modulation map	mappa di modulazione della leva
	Lever Puller Hoist	paranco di sollevamento a leva
	L-Head Engine	motore con testata L
	lid lock	serrature per coperchi
	lift arm	braccio di sollevamento
	lift arm position sensor	sensore di posizione braccio
	Lift Capacity	capacità di sollevamento
	Lift Cylinder Drift	deriva del cilindro di sollevamento
	Lift Kickout Control	comando di arresto sollevamento
	lift plus slope guidance method	metodo di guida in pendenza con sollevatore
	lift valve	valvola di sollevamento
	lifting device	dispositivo di sollevamento
	lifting device storage rack	attrezzatura di magazzinaggio dispositivo di sollevamento
	Lifting Hooks	ganci di sollevamento
	light emitting diod	LED
	Light Material	materiale leggero
	limit switch	interruttore di finecorsa
	limited slip differential	differenziale a slittamento limitato
	limp-home mode procedure	procedura modalità d’emergenza
	Lincoln Quicklub Lubrication System	sistema di lubrificazione Lincoln QuickLub
	Line Assembly Item Order	ordine componenti in produzione a catena
	Line Boring Tool	barenatrice orizzontale
	Line Checker	dispositivo di controllo
	line relief valve	valvola di sfogo circuito
	line relief valve adjustment	regolazione valvola di sfogo circuito
	line relief valve pressure setting	taratura della pressione della valvola di sfogo circuito
	liner	camicia
	liner	rivestimento interno
	Lines of stress	linea di sollecitazione
	link bracket	staffa di collegamento
	Link Inductor	induttore di collegamento
	linkage area	area leverismo
	linkage arm	braccio sollevatore
	linkage geometry	geometria del leverismo
	lip seal	tenuta a labbro
	lip type seal	tenuta a labbro
	Lipping	sbordatura
	Liquefied Natural Gas	gas naturale liquefatto
	liquefied petroleum gas	gas di petrolio liquefatto
	Liquid	liquido
	Liquid Absorbent	assorbente liquido
	Liquid Crystal Display	display a cristalli liquidi
	Liquid Spray	spray liquido
	Liter	litro
	Live Wire	filo conduttore
	load	carico
	load	carico
	load check valve	valvola di ritegno del carico
	load control valve	valvola di controllo del carico
	Load Curve	curva di carico
	load cycle	ciclo di carico
	Load Following	inseguimento del carico
	Load Haul Dump	dumper per trasporto materiale
	Load Line	linea di carico
	Load Management	gestione del carico
	load piston orifice	foro pistone di carico
	load retention	ritenuta di materiale
	Load Sense Demand	richiesta su rilevamento del carico
	load sense port	presa di rilevamento del carico
	load sense signal	segnale di rilevamento del carico
	Load Sensing	rilevamento del carico
	Load Shedding	eliminazione del carico
	Load Signal Resolver	resolver del segnale di carico
	load valve	valvola di carico
	load weight	peso del carico
	loadcell/payload pivot pin	perno snodo carico utile/cella di carico
	loader bucket	benna del caricatore
	Loader Bucket Dimensions	dimensioni benna del caricatore
	loader control bank valve	valvola bancata di controllo caricatore
	loader control valve	valvola di controllo caricatore
	loader frame	telaio del caricatore
	loader hinge pin	perno d’incernieramento caricatore
	loader lift arm	braccio di sollevamento caricatore
	Loader Tilt Circuit	circuito di inclinazione caricatore
	Load-Line Angle	angolo linea di carico
	lobe	lobo
	lobe lift	alzata dei lobi
	lock bushing	boccola di bloccaggio
	lock pin	perno di bloccaggio
	locking wedge	cuneo di bloccaggio
	locknut	controdado
	lockout device	dispositivo di blocco
	Lockout Procedures	procedura di lockout
	lockout process	processo di lockout
	lockout switch	interruttore di blocco
	lockout tag	tagout
	lockout valve	valvola di esclusione
	log diagnostic code	codice diagnostico registrato
	log file	file di registro
	logged code	codice registrato
	logged diagnostic code	codice diagnostico registrato
	logged error	codice di errore registrato
	logging fork	forca per tronchi
	logging machine	macchina per movimentazione tronchi
	Logistics Data Management	Gestione dati della logistica
	logistics planner	Pianificatori della logistica
	Logistics Planning Analyst	Analista di pianificazione della logistica
	logistics planning function	funzione di pianificazione della logistica
	logistics planning process	processo di pianificazione della logistica
	LOGNET Purchasing System	sistema di acquisto LOGNET
	Longitudinal crack	incrinatura longitudinale
	Longitudinal shear fracture	frattura da sollecitazione longitudinale
	Longitudinal shear plane	piano di taglio longitudinale
	Lot Number	numero lotto
	Lot Sizing	dimensionamento lotto
	low air pressure warning buzzer	segnalatore acustico pressione dell’aria
	Low carbon steel	acciaio dolce
	Low Compression Rating	bassa compressione nominale
	Low Cruise Control Speed Set Limit	limite controllo di velocità basso
	Low cycle fatigue	fatica a basso numero di cicli
	Low Heat Value	potere calorifico inferiore
	Low Intake Valve Actuation System Oil Pressure	bassa pressione dell’olio nel sistema di attuazione delle valvole di aspirazione
	low pressure fuel supply circuit	circuito di alimentazione a bassa pressione
	low pressure fuel system	impianto di alimentazione a bassa pressione
	Low Side Pressure	pressione lato basso
	Low Speed Range Axle Ratio	rapporto assale gamma marce basse
	lower	inferiore
	Lower Explosive Level	limite di esplosione inferiore
	LOWER position	abbassamento
	Lowest Achievable Emission Rate	tasso di emissione minimo raggiungibile
	lubricant pressure switch	pressostato lubrificante
	Lubricant Spray	spray lubrificante
	lubricate	lubrificare
	lubrication	lubrificazione
	lubrication oil	olio lubrificante
	Lubricator	dispositivo di lubrificazione
	lug condition	sotto sforzo
	lug, to	muoversi con sforzo
M	machinability	lavorabilità a macchina
	machine control module	modulo di controllo della macchina
	machine control system	sistema di controllo della macchina
	machine controller	centralina della macchina
	machine ECM	ECM della macchina
	machine electronic control module	modulo di controllo elettronico della macchina
	machine electronic control system	sistema di controllo elettronico della macchina
	machine fire suppression system	sistema di spegnimento d’incendio della macchina
	machine frame	telaio della macchina
	machine harness	cablaggio della macchina
	machine harness connector	connettore del cablaggio della macchina
	Machine Information Display System	Machine Information Display System (Sistema di display informazioni macchina)
	machine lockout control	comando di blocco della macchina
	machine lockout mode	modalità di blocco della macchina
	machine operating altitude range	campo di altitudine funzionamento della macchina
	machine performance	prestazioni della macchina
	Machine Pitch	passo della macchina
	machine security system	sistema di sicurezza della macchina
	machine service connector	connettore di manutenzione della macchina
	Machine Shipping Order	ordine di consegna della macchina
	machine system	sistema della macchina
	machine tending robot	robot di conduzione della macchina
	machine tool	macchinario
	machining	lavorazione meccanica
	machining burr	bavatura di lavorazione
	machining center	centro di lavorazione
	Macroscopic examination	esame macrografico
	Magnaflux	sistema Magnaflux
	Magnaflux Gear Testing	collaudo degli ingranaggi tramite sistema Magnaflux
	Magnaflux Inspection	ispezione Magnaflux
	Magnaflux Testing	collaudo tramite sistema Magnaflux
	Magnaglo	Magnaglo
	Magnetic Field	campo magnetico
	magnetic force	forza magnetica
	magnetic line	linea di forza magnetica
	Magnetic particle inspection	ispezione per particelle magnetiche
	Magnetic Pick-Up	pick-Up magnetico
	Magnetic Switch	interruttore magnetico
	magnetic tube	tubo magnetico
	main bearing	cuscinetto di banco
	main bearing cap	cappello del cuscinetto di banco
	Main Breaker	interruttore principale
	main control valve	valvola di controllo principale
	main ground cable	cavo di massa principale
	main housing	sede principale
	Main Lighting Switch	interruttore illuminazione principale
	main menu	menu principale
	main menu key	tasto del menu principale
	main pump	pompa principale
	main relay coil	bobina del relè principale
	main relief valve	valvola di sfogo principale
	Mainfall Sensor	sensore inclinazione
	maintenance cost	costo della manutenzione
	Maintenance Manual	Manuale di manutenzione
	Maintenance Power	energia di mantenimento
	maintenance services	servizio di manutenzione
	Maintenance Watch	Maintenance Watch
	Make Value Flow	Creare flusso di valore
	Make Value Flow principle	principio Creare flusso di valore
	makeup check valve	valvola di ritegno di rabbocco
	makeup line	tubazione di rabbocco
	makeup oil	olio di rabbocco
	Makeup Water	acqua di ausilio
	male coupler	attacco maschio
	Management	gestione
	manifold pressure sensor	sensore della pressione nel collettore
	Manual click wrench	chiave dinamometrica manuale a scatto
	manual coupler pin	perno attacco manuale
	manual press brake	piegatrice meccanica
	Manual Valve	valvola azionata manualmente
	Manually Established Data	Dati stabiliti manualmente
	Manufacturing & Systems Engineers	Ingegneri della produzione e dei sistemi
	manufacturing and assembly process planner	Pianificatori del processo di produzione e assemblaggio
	Manufacturing Area	Area di produzione
	Manufacturing Engineer	Ingegnere della produzione
	Manufacturing Execution System Logistics	logistica dei sistemi di produzione
	manufacturing order	ordine di produzione
	manufacturing plan	piano di produzione
	manufacturing production execution	realizzazione della produzione
	Manufacturing Specialists	Specialisti della produzione
	Manufacturing Support	Supporto alla produzione
	map recording	registrazione mappa
	margin pressure	pressione di margine
	margin spool	otturatore di margine
	margin spring	molla di margine
	Marine Duty	applicazioni marine
	Marine Generator Set Engine	motore gruppo elettrogeno marino
	Marine Power System	sistema di alimentazione elettrica marino
	Marketing and Product Support Division	Marketing and Product Support Division (Divisione di supporto commerciale e di prodotto)
	marmon clamp	fascetta circolare
	Martempering	tempra martensitica
	Martensite	martensite
	Masking	mascheratura
	Mass Elastic System	sistema elastico massa
	Master Link Induction	induzione Master Link
	master pin	perno di giunzione
	master scheduling	programmazione principale
	mate, to	accoppiare
	Material  Management	Gestione dei materiali
	Material Acquisition Time	Tempo di acquisizione del materiale
	Material defect	anomalia del materiale
	Material flaw	difetto del materiale
	Material Flow	flusso di materiale
	Material Handling	movimentazione materiali
	Material Handling Arm	braccio per movimentazione materiali
	Material Handling Arrangement	disposizione movimentazione materiali
	material handling device	dispositivi per movimentazione materiali
	Material In Process Time	tempo del materiale in lavorazione
	Material Management	gestione del materiale
	Material properties	proprietà del materiale
	material removal robot	robot per la rimozione del materiale
	Material Replenishment Collaboration	Material Replenishment Collaboration (Processo di rifornimento del materiale)
	Material Requirements Planning	calcolo del fabbisogno di materiali
	Material Routing	percorso del materiale
	Material Safety Data Sheet	Schede sulla sicurezza dei materiali
	Material Sourcing	approvvigionamento dei materiali
	material spring back	ritorno del materiale
	Material Status System	sistema stato del materiale
	Materials and Manufacturing Management	Materials and Manufacturing Management (Gestione di materiali e produzione)
	Mating fracture	frattura combaciante
	Mating fracture surface	superficie della frattura combaciante
	mating part	parte a contatto
	mating surface	superficie di accoppiamento
	Matte appearance	finitura opaca
	Matte finish	finitura opaca
	Max min	Max min
	maximum allowable air pressure	pressione aria massima consentita
	maximum allowable clearance	gioco massimo consentito
	maximum allowable exhaust back pressure	contropressione di scarico massima consentita
	maximum allowable inlet air restriction	limitazione dell’aria di aspirazione massima consentita
	maximum allowable load	carico massimo consentito
	maximum allowable movement	movimento massimo consentito
	Maximum design stress	sollecitazione ammissibile massima
	maximum hinge pin height	altezza perno d’incernieramento massima
	maximum horsepower	potenza massima
	maximum reach	sbraccio massimo
	Mean Effective Pressure	pressione media effettiva
	Mean Time Between Failures	tempo medio tra guasti
	measured flow	flusso misurato
	Measuring Brinell Indentation	misurazione dell’incisione Brinell
	Mechanical Advantage	vantaggio meccanico
	Mechanical bond	aderenza meccanica
	Mechanical Efficiency	rendimento meccanico
	Mechanical Electronic Unit Injection	Iniezione a controllo elettronico ad azionamento meccanico
	Mechanical Equipment	attrezzatura meccanica
	Mechanical Governor	regolatore meccanico
	Mechanical Injection	iniezione meccanica
	Mechanical Interface	interfaccia meccanica
	mechanical or ultrasonic cleaner	pulitore meccanico o a ultrasuoni
	Mechanical properties	proprietà meccanica
	Mechanical Quick Coupler	attacco rapido meccanico
	Mechanical working	lavorazione meccanica
	Mechanically Operated Valve	valvola ad azionamento meccanico
	Medart	Medart
	Medium carbon steel	acciaio semiduro
	Medium Duty	impieghi medi
	medium pressure	media pressione
	medium pressure circuit	circuito di media pressione
	Medium Range	gamma intermedia
	Medium Voltage	media tensione
	Megawatt	Megawatt
	Megawatt Hour	Megawattora
	Melting point	punto di fusione
	Menu Scroll switch	interruttore di scorrimento menu
	Mercury	mercurio
	Messenger	Messenger
	Metal	metallo
	metal burr	sbavatura metallica
	Metal Fatigue	fatica del metallo
	metal forming machine	macchina per formatura dei metalli
	Metal grain	grano metallo
	metal inert gas (MIG) welding machine	macchina per saldatura MIG (metallo inerte gas
	Metal refining	affinazione dei metalli
	Metal Shot	colpi di metallo
	Metal structure	struttura del metallo
	metal treatment machine	macchina per il trattamento dei metalli
	Metallurgical analysis	analisi metallurgica
	Metallurgical stress raiser	causa sollecitazione metallurgica
	Metalworking Process	processo di lavorazione del metallo
	Metatarsal Guard	protezione metatarsica
	Metatarsal Protection	protezione metatarsale
	Metering Fuel Pump	pompa di dosaggio del combustibile
	Metering Pump	pompa di dosaggio
	metering spring	molla di dosaggio
	Methyl Chloride (R-40)	cloruro di metile (R-40)
	Metric Size	dimensione nel sistema metrico
	metric taperlock stud	prigioniero Taperlock con filettatura metrica
	Mfg. Engineering	Ingegneria della produzione
	Mfg. Production Execution	Realizzazione della produzione
	Mfg. Support	Supporto alla produzione
	Mfg.Engineering	Ingegneria della produzione
	Micrometer	micrometro
	Micrometer and Scribe	micrometro e punte a tracciare
	Micron	micron
	Microstructure	microstruttura
	Microvoid	vuoto microscopico
	Microvoid coalescence	coalescenza per vuoti miscroscopici
	Microwelding	microsaldatura
	MID	MID
	mid-term horizon	orizzonte intermedio
	MIG welding	saldatura MIG
	miles per hour	miglia/ora
	Millimeter	millimetro
	milling machine	fresa
	Million megagrams	milione di megagrammi
	million metric tons of carbon equivalents	milione di tonnellate metriche di carbonio equivalenti
	Mini Hydraulic Excavator	miniescavatore idraulico
	Minimum Generation	generazione minima
	misc status	stato componenti vari
	Misc. Interplant Shipping Order	Ordine di spedizione tra vari impianti
	Misc. Interplant Transfer	Trasferimento tra vari impianti
	miscellaneous demand system	distribuzione su richiesta
	Miscellaneous Order Entry System	Sistema di inserimento ordine misto
	misfire, to	accensione irregolare
	Misfiring	accensione irregolare
	Mismatch/Misalignment	sfasamento/disallineamento
	Mixed Cycle	ciclo misto
	Mixture Control	regolatore della miscela
	mobile ball valve	valvola a sfera mobile
	Mobile Sequenced Replenishment	rifornimento mobile in sequenza
	Mobile Sequencer	Sequencer mobile
	Mobil-trac™	Mobil-trac™
	Modem	modem
	modulated control	controllo modulato
	modulated handle	maniglia modulata
	modulating valve	valvola di modulazione
	modulation reduction valve	valvola di riduzione della modulazione
	module identifier	codice di identificazione del modulo
	Modulus of elasticity	modulo di elasticità
	moisture entry	ingresso di umidità
	Mold Cavities	cavità dello stampo
	Mold Drying	asciugatura stampo
	Mold machine	pressa per stampi
	Molded Case Circuit Breaker	interruttore di circuito isolato
	Molding	stampaggio
	Molliers Diagram	diagramma di Mollier
	molten material	materia plastica fusa
	molybdenum	molibdeno
	molybdenum grease	grasso al molibdeno
	monitor	monitor
	monitoring system	sistema di monitoraggio
	Monochlorodifluoromethane	monoclorodifluorometano
	Monocoque Construction	struttura monoscocca
	motion control lever	leva di comando movimento
	motor	motore
	motor displacement	cilindrata del motore
	Motor Facing	superficie di accoppiamento motore
	motor flushing valve	valvola di sfiato del motore
	motor grader	Motorgrader
	motor head	testa del motore
	Motor Inrush Current	picco di corrente del motore
	Motor Operated Potentiometer	potenziometro azionato dal motore
	motor output shaft	albero di uscita del motore
	motor rotary group	gruppo rotante del motore
	mounting bracket	staffa di montaggio
	Mounting Plate	piastra di montaggio
	movable plate	piastra mobile
	MPGM grease	grasso MPGM
	MRC Connect	MRC Connect
	MSS	MSS
	muffler	silenziatore
	multi purpose	multiuso
	Multi Purpose bucket	benna multiuso
	Multi Terrain Loader	pala Multi Terrain
	multicast snippet	snippet multicast
	Multifuel	policombustibile
	multi-functional	multifunzionale
	Multimegawatt	Multimegawatt
	multimeter	multimetro
	multimeter probe	sonda del multimetro
	Multiple crack initiation	inizio simultaneo di incrinature
	multiple disc brake	freno a dischi
	Multiple Rating Engine	motore a potenza multipla
	Multipurpose Grease	grasso multiuso
	Multipurpose Lithium Complex Grease	grasso complesso multiuso al litio
	Multipurpose Tractor Oil	olio per trattori multiuso
	Multi-tasking or universal machining centers	centro di lavorazione multiscopo o universale
	multi-tool	strumento multiuso
	Multi-Torque	multicoppia
	Multi-viscosity oil	multi-viscosità
	Mushroom heads	estremità fungiformi
N	N/A	N/D
	NACD	NACD
	natural aspirated arrangement	configurazione ad aspirazione naturale
	Natural Convection	convezione naturale
	Natural Gas	gas naturale
	Natural Sand	sabbia naturale
	naturally aspirated	ad aspirazione naturale
	naturally aspirated marine generator set	gruppo elettrogeno marino ad aspirazione naturale
	NC drilling machine	macchine per foratura NC
	Necking	strozzatura
	needle valve	valvola a spillo
	negative battery	negativo della batteria
	negative flow control	controllo di flusso negativo
	negative flow rate	portata del flusso negativo
	negative flow signal	segnale di flusso negativo
	Negative on Hand	Giacenza in negativo
	NEMA 1 Enclosure	involucro NEMA 1
	Neoprene	neoprene
	Nest Pad	piattaforma di posizionamento
	Network	rete
	Neutral axis	asse neutro
	neutral body position	posizione punto morto corpo
	NEUTRAL position	posizione punto morto
	neutral start relay	relè di avviamento in folle
	neutralizer switch	interruttore del dispositivo di disinserimento trasmissione
	neutralizer valve	valvola del dispositivo di disinserimento trasmissione
	New Material Release	Rilascio di nuovo materiale
	nick	scheggiatura
	Nil ductility transition temperature	temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile
	nipple	raccordo
	nipple	ingrassatore
	Ni-Resist	Ni-Resist
	Nitriding	nitrurazione
	nitrogen	azoto
	nitrogen chamber	camera d’azoto
	Nitrogen Charging Procedure	procedura di carica dell’azoto
	Nitrogen Oxide	ossido di azoto
	nitrogen purge capability	possibilità di spurgo
	No Alarm option	opzione No Alarm (Nessun allarme)
	Nodular cast iron	ghisa nodulare
	no-load condition	condizione di assenza di carico
	Nomenclature	nomenclatura
	Non Slip Soles	suola antiscivolo
	Non Value-Added Activity	attività senza valore aggiunto
	Non-Additive	non-aggiuntivo
	Nondestructive testing	prova non distruttiva
	Nonferrous Metals	metallo non ferroso
	non-instrumented electric direct drive tool	attrezzo a comando elettrico diretto non strumentato
	non-interruptible load	carico non preferenziale
	Non-Ionizing Radiation	radiazione non ionizzante
	nonlinear load	carico non lineare
	Non-Machined Drum Edge	bordo del tamburo non lavorato
	nonmetallic hood	cofano non metallico
	normal distribution curve	curva di distribuzione normale
	normal operating condition	condizione di funzionamento normale
	Normal Rotation	rotazione normale
	Normal stress raiser	causa sollecitazione normale
	normal working pressure	pressione di lavoro normale
	North Pole	polo nord
	Notching	intagliatura
	note	nota
	notes	note
	notice	avviso
	Nox	ossido di azoto
	NOxRACT	Tecnologia di controllo ragionevolmente disponibile dell’ossido di azoto
	nozzle	ugello
	nozzle	ugello
	nozzle	ugello
	nozzle assembly	gruppo ugello
	nozzle check	fermo dell’ugello
	nozzle spring	molla dell’ugello
	nozzle tip	estremità dell’ugello
	number drill	punte per trapani codificate a numeri
	numerical control (NC) programming	Programmazione del controllo numerico (CN)
	Numerical Control Programming	Programmazione controllo numerico
	nut	dado
	Nutrunners	giradadi
	NX-CAM	NX-CAM
O	Occupational Safety and Health Association	Occupational Safety and Health Hazards
	off	off
	off-board laser transmitter	trasmettitore laser off-board
	Off-Highway Truck	Dumper a telaio rigido
	office of business practice	reparto pratiche commerciali
	Off-Peak	non di punta
	offset, to	deviare
	ohm	ohm
	Ohm’s Law	legge di Ohm
	Ohmmeter	ohmmetro
	oil	olio
	oil chamber	camera dell’olio
	oil check plug	tappo di controllo olio
	oil control ring	segmento raschiaolio
	Oil Cooler	scambiatore di calore dell’olio
	oil delivery	mandata dell’olio
	oil drain	scarico dell’olio
	oil fill cap	punto di rifornimento
	oil filter assembly	gruppo filtro dell’olio
	oil filter bypass valve	valvola di bypass del filtro dell’olio
	oil filter indicator	indicatore filtro dell’olio
	oil flow	flusso dell’olio
	oil gallery	condotto dell’olio
	oil groove	scanalatura di lubrificazione
	Oil Groove Depth	profondità della scanalatura di lubrificazione
	oil hole	foro di lubrifcazione
	oil jet tube assembly	gruppo tubo per getto d’olio
	oil level	livello dell’olio
	oil level dipstick	astina di livello dell’olio
	oil pan	coppa dell’olio
	oil pressure	pressione dell’olio
	oil pressure gauge	manometro della pressione dell’olio
	oil pump housing	scatola della pompa dell’olio
	Oil Pumping	pompaggio dell’olio
	Oil Quench Stations	stazioni per la tempra in olio
	Oil quenching	tempra in olio
	Oil Renewal System	sistema di sostituzione dell’olio
	oil ring groove	scanalatura dell’anello raschiaolio
	oil seal	paraolio
	Oil Separator	separatore d’olio
	Oil Slinger	anello di protezione olio
	oil sludge	morchia
	oil suction tube	tubo di aspirazione dell’olio
	oil sump	coppa dell’olio
	oil supply tube	tubo di mandata dell’olio
	oil system	impianto di lubrificazione
	oil tank	serbatoio dell’olio
	oil temperature	temperatura dell’olio
	Oil, Refrigeration	olio di refrigerazione
	Oil-Bath Air Cleaner	filtro dell’aria a bagno d’olio
	OK key	tasto OK
	ON position	posizione ATTIVATO
	ON/OFF	on/off
	one pump flow	flusso di una pompa
	one pump flow system	impianto con flusso di una pompa
	one touch idle	regime nominale senza carico con sistema “one touch”
	One Voice	One Voice
	One-piece Flow	flusso a pezzo unico
	one-way flow	flusso monodirezionale
	one-way hydraulic oil flow	flusso monodirezionale dell’olio idraulico
	open circuit	circuito aperto
	open circuit diagnostic code	codice diagnostico di un circuito aperto
	Open Crankcase Ventilation	Ventilazione per carter aperto
	Open Die Forging	forgiatura a stampo aperto
	Open die forging presses	pressa per forgiatura a stampo aperto
	open time	tempo di apertura
	Open-Type Compressor	compressore aperto
	Open-Type System	sistema aperto
	Operating Costs	costi di esercizio
	operating height	altezza di esercizio
	Operating Manual	manuale d’uso
	operating monitoring system	sistema di monitoraggio del funzionamento
	operating plan	piano operativo
	operating pressure	pressione di funzionamento
	Operating Rate	tasso di funzionamento
	Operating Specifications	specifiche operative
	operating speed	velocità di funzionamento
	operating system	sistema operativo
	operating temperature	temperatura di funzionamento
	operating weight	peso operativo
	Operation and Maintenance Manual	Manuale di funzionamento e manutenzione
	operation position	posizione di funzionamento
	Operational Availability	disponibilità operativa
	operator	operatore
	operator comfort	comfort dell’operatore
	operator console	console dell’operatore
	operator cooler	refrigeranti per l’operatore
	Operator Cycle Time	tempo di ciclo dell’operatore
	Operator Environment	cabina
	operator equipment check	controlli dell’attrezzatura dell’operatore
	operator manual	manuale per l’operatore
	operator preventative maintenance check	controlli di manutenzione preventiva per l’operatore
	operator seat	sedile dell’operatore
	operator station	cabina operatore
	Opposed Piston Engine	motore a pistoni opposti
	Optional Equipment	attrezzatura a richiesta
	Optional Ride Control System	sistema di controllo dell’assetto a richiesta
	Order Interval	intervallo d’ordine
	Orderly Turbulence	turbolenza regolamentata
	Ore	minerale
	orientation	orientamento
	Orifice	orifizio
	o-ring	anello di tenuta
	O-ring face seal connector	connettore con anello di tenuta frontale
	O-ring flange coupling	accoppiamento flangia dell’anello di tenuta
	O-ring seal	anello di tenuta gruppo
	oscillating axle	assale oscillante
	oscillation drive shaft bearing	cuscinetto albero di trasmissione oscillazione
	Otto Cycle	ciclo Otto
	Our Values in Action	I nostri valori in azione
	Outage	interruzione della fornitura
	Outboard Exciter	eccitatore esterno
	Outbound Logistics	Logistica Outbound
	outer cover	coperchio esterno
	outer dust seal	parapolvere esterno
	outlet port	porta di uscita
	outlet pressure sensor	sensore della pressione di uscita
	output flow rate	portata in uscita
	output shaft	albero di uscita
	output transfer gear case	scatola di ripartizione della coppia
	output voltage	tensione di uscita
	Over Air Configuration feature	funzione Air Configuration (Climatizzatore)
	Over Processing	sovraelaborazione
	overall	totale
	Overall Equipment Effectiveness	Efficienza totale dell’impianto
	Overcrank	avviamento troppo veloce
	over-end value	valore superiore a quello finale
	Overhaul Protection for Trucks	Protezione per revisione autocarri
	Overhead Camshaft	albero a camme in testa
	Overhead Console	console a padiglione
	overhead crane	carroponte
	overhead lifting device	dispositivo di sollevamento aereo
	Overload	sovraccarico
	Overpressure	sovrapressione
	Overproduction	sovraproduzione
	override	esclusione
	overrunning clutch	frizione di sorpasso
	Overrunning-Clutch Starter Drive	dispositivo di avviamento frizione di sorpasso
	oversize dimension	dimensione maggiorata
	oversize thrust plate	piastra di spinta maggiorata
	overspeed	velocità eccessiva
	Overspeed Governor	regolatore della velocità eccessiva
	Oversquare Engine	motore superquadro
	overswing	rotazione eccessiva
	Overvoltage Relay	relè di sovratensione
	Oxidation	ossidazione
	Oxide	ossido
	Oxides of Nitrogen	Ossidi di azoto
	Oxidized metal	metallo ossidato
	Oxyfuel gas cutting	ossitaglio
P	Pacemaker Process	livellatore di flusso
	Painting	verniciatura
	Pan Height Gauge	gioco altezza testa
	panel assembly	pannello
	Paper Air Cleaner	filtro dell’aria in carta
	Parallel Circuit	circuito parallelo
	parallel feeder passage	condotto di alimentazione parallela
	Paralleling	messa in parallelo
	parameter	parametro
	parameter value	valore di un parametro
	Parent metal	metallo di base
	Pareto Analysis	analisi di Pareto
	park brake	freno di stazionamento
	parking brake	freno di stazionamento
	parking brake indicator	spia del freno di stazionamento
	parking brake release port	porta di disinnesto del freno di stazionamento
	parking brake release switch	interruttore di disinnesto del freno di stazionamento
	Part marking machines	marcatrici delle parti
	part no.	codice
	part number	codice
	part number breakdown	interruzione dei codici
	Part Storage Requisition	requisito di stoccaggio componente
	Partial Piece Heat Treat	trattamento termico parziale del pezzo
	Particle	particella
	particle emissions	emissione di particelle
	Particulate Matter	Particolato
	parts service	manutenzione parti
	Pascal’s Law	principio di Pascal
	passage	passaggio
	path	percorso
	Paving Compactor	compattatore per pavimentazione
	payload control system	sistema di controllo del carico utile
	PDP Process	processo PDP
	peak current	corrente di picco
	Peak Demand	carico massimo
	peak hold	valore di picco
	Peak Load	carico di punta
	Peak Load Power Plant	impianto per carichi di punta
	Peak Sharing	distribuzione del carico massimo
	Peaking Unit	unità per carico di picco
	Peak-to-Peak Voltage	tensione picco-picco
	Pearlite	perlite
	pedal	pedale
	pedal stop	fermo del pedale
	pedal travel	corsa del pedale
	Peening	martellatura
	Penetration	penetrazione
	percent	percentuale
	percent duty cycle	percentuale del ciclo di lavoro
	Percent Utilization	percentuale d’uso
	Percentage of Industry Sales	Percentuale di vendite settoriali
	performance	prestazioni
	performance maps	mappe delle prestazioni
	Permanent Magnet	magnete permanente
	Permanent Magnet Excitation	eccitazione del magnete permanente
	Permanent Magnet Pilot Excited Generator	generatore ad eccitazione pilota del magnete permanente
	permanent magnet rotor	rotore del magnete permanente
	Permissive Paralleling	messa in parallelo permissiva
	perpendicular lift	sollevamento perpendicolare
	personal lock	blocco personalizzato
	personality module	modulo personalizzazione
	Petroleum	petrolio
	Phase	fase
	Phase Selector Switch	commutatore di fase
	Phosphatize	fosfatare
	Phosphor-Bronze	bronzo fosforoso
	photo pickup	rilevatore luminoso
	Photomicrograph	microfotografia
	Physical Change	reazione fisica
	physical hazard	pericolo fisico
	Physical properties	proprietà fisiche
	Physical structure	struttura fisica
	Pickling	decapaggio
	pickup tube	tubo di adescamento
	Pig Iron	ghisa grezza
	Pigs	pane di ghisa
	pile entry control	controllo innesto cumulo
	pillow block	blocco di supporto
	Pilot Check	controllo del pilota
	Pilot Circuit	circuito pilota
	pilot control actuator	attuatore del controllo pilota
	pilot control line	linea di controllo pilota
	pilot control valve	valvola di comando pilota
	pilot hydraulic system	circuito idraulico pilota
	pilot manifold	collettore pilota
	pilot oil	olio pilota
	Pilot Oil Accumulator	accumulatore olio pilota
	pilot oil filter	filtro dell’olio pilota
	Pilot oil line	tubazione dell’olio pilota
	pilot oil manifold	collettore dell’olio pilota
	Pilot oil passage	condotto dell’olio pilota
	pilot oil pressure	pressione dell’olio pilota
	pilot oil pressure switch	pressostato olio pilota
	pilot oil solenoid valve	elettrovalvola olio pilota
	pilot pressure	pressione pilota
	pilot pressure oil	olio della pressione pilota
	pilot pump	pompa pilota
	pilot relief valve setting	regolazione della valvola di sfogo pilota
	Pilot Shaft	albero pilota
	pilot valve	valvola pilota
	pin	pin
	pin	spillo
	pin	spillo
	pin assembly	perno
	pin bushing	boccola dello spinotto
	Pin Puller Sleeve	manicotto estrattore perni
	Pin Puller Stud	prigioniero estrattore perni
	pinch point	punto di schiacciamento
	Pinch Points	punti di schiacciamento
	pinion	pignone
	pinion gear	ingranaggio del pignone
	pinion housing	alloggiamento del pignone
	pinion shaft	albero a pignone
	Pintle-Type Nozzle	ugello a pernetto
	Pipe	tubo
	Pipe defect	difetto nel tubo
	pipe plug	tappo del tubo
	Pipe Sealant	sigillante per tubi
	pistol grip tool	attrezzo con impugnatura a pistola
	piston	pistone
	Piston Boss	mozzo del pistone
	piston chamber	camera del pistone
	Piston Collapse	crollo del pistone
	piston cooling jet	getto di raffreddamento del pistone
	Piston Head	testa del pistone
	Piston Lands	colletto del pistone
	Piston Motor	motore a pistoni
	piston pin	spinotto del pistone
	piston pin bearing	cuscinetto dello spinotto del pistone
	piston pin bore	foro per spinotto del pistone
	Piston Pump	pompa a pistoni
	piston ring	fascia elastica del pistone
	Piston Ring Compressor	compressore per fascia elastica del pistone
	piston ring end gap	cappellotto fascia elastica pistone
	Piston Ring Expander	espansore per fasce elastiche del pistone
	Piston Ring Gap	taglio della fascia elastica del pistone
	Piston Ring Groove	scanalatura della fascia elastica del pistone
	Piston Ring Groove Gauge	indicatore scanalatura della fascia elastica del pistone
	Piston Ring Side Clearance	gioco laterale della fascia elastica del pistone
	piston rod	stelo del pistone
	piston seal	guarnizione del pistone
	Piston shoe	pattino del pistone
	Piston Skirt	mantello del pistone
	piston slipper	pattino del pistone
	PIT charge	costo PIT
	Pitch line	circonferenza primitiva
	pitting	butteratura
	Pivot	perno
	plan	piano
	Plan for Every Part	piano di ogni componente
	Plan, Do, Check, Act	Pianificazione, implementazione, controllo, attuazione
	planet gear carrier	supporto ingranaggio planetario primario
	planetary assembly	gruppo epicicloidale
	planetary carrier assembly	gruppo portasatelliti
	planetary gear	satellite
	planetary power shift transmission	trasmissione powershift epicicloidale
	planetary shaft	albero planetario
	planetary transmission	trasmissione epicicloidale
	Planned Inventory	inventario pianificato
	plasma cutting machine	tagliatrice al plasma
	plasma-arc welding machine	macchina per saldatura ad arco al plasma
	Plastic	plastica
	Plastic deformation	deformazione plastica
	Plastic flow	deformazione plastica
	plastic tube assembly	gruppo tubo in plastica
	Plate	piastra
	Plating	preparazione della piastra
	play	gioco
	Plenum Chamber	camera in pressione
	plow bolt	bullone scanalato
	plug	tappo
	plug orifice	orifizio del tappo
	Plug Tap	maschio per filettare
	plunger	stantuffo
	pneumatic compactor	Compattatore gommato
	Pneumatic impulse torque tool	chiave dinamometrica pneumatica ad impulsi
	Pneumatic Pulse Tool	attrezzo pneumatico ad impulsi
	Pneumatics	pneumatica
	Pneumatic-type	di tipo pneumatico
	pod plug	tappi auricolari
	Pod-style Eccentric Weight	massa eccentrica a guscio
	Point of operation	punto di applicazione
	pointer	freccia di riferimento
	pointer	freccia di riferimento
	Point-of-Use	punto di utilizzo
	Point-of-Use Storage	stoccaggio al punto di utilizzo
	Polar	polare
	Polar Timing Diagram	diagramma polare della fasatura
	Polarity	polarità
	Polarizing	polarizzazione
	pole	polo
	Pole Shoe	espansione polare
	Polishing	lucidatura
	polishing machine	lucidatrice
	pop up alert indicator	indicatore di allarme
	poppet	valvola a fungo
	poppet	valvola a fungo
	Porosity	porosità
	Port Bridge	ponte cilindro
	port plate	piastra della porta
	Port Scavenging	lavaggio attraverso la porta
	Portable Hydraulic Pump	pompa idraulica portatile
	portable hydraulic tester	flussometro idraulico
	Ports	porte
	Position Sensor	sensore di posizione
	Positioning Equipment	attrezzatura di posizionamento
	Postheat Cycle	ciclo di postriscaldamento
	Potential Energy	energia potenziale
	Potential Transformer	trasformatore potenziale
	Pour Point	punto di scorrimento
	Powder Coating	rivestimento in polvere
	power circuit	circuito di alimentazione
	Power Conditioner	condizionatore di potenza
	Power Edge	Power Edge
	power factor	fattore di potenza
	Power Factor Meter	cosfimetro
	Power Factor/VAR Controller	centralina fattore di potenza/VAR
	power indicator	spia di alimentazione
	power meter key	tasto misuratore di potenza
	power outlet	uscita di potenza
	Power Pool	gruppo elettrico
	power rating	potenza nominale
	power rating family	famiglia di potenze nominali
	power shift	powershift
	power shift pressure	pressione powershift
	power shift transmission	trasmissione powershift
	power supply circuit	circuito di alimentazione
	power train	apparato propulsore
	power train component	componente apparato propulsore
	Power Train Electronic Control Module	modulo di controllo elettronico apparato propulsore
	Power Train Electronic Control System	sistema di controllo elettronico apparato propulsore
	power train gear pump	pompa a ingranaggi apparato propulsore
	power train guard	protezione apparato propulsore
	power train oil cooler	scambiatore di calore dell’olio apparato propulsore
	power train system	sistema apparato propulsore
	Power Train/Chassis Electronic Control Module	modulo di controllo elettronico apparato propulsore/telaio
	Power, Apparent	potenza apparente
	Power, Real	potenza attiva
	PowerGram	PowerGram
	powershift transmission	trasmissione powershift
	Precision Insert Bearing	cuscinetto con inserto di precisione
	Precombustion Chamber	camera di precombustione
	Preconceived idea	idea preconcetta
	Precrack	rottura a priori
	precracked	con rottura a priori
	Pre-existing crack	rottura pre-esistente
	Preheat Cycle	ciclo di preriscaldamento
	Preheating	preriscaldamento
	Preignition	preaccensione
	Preloading	precarico
	prerotation vane	palette di prerotazione
	press	presse
	Press-Fit	montaggio a pressione
	Press-Fit Pressure	pressione per montaggio
	pressure	pressione
	pressure cap	tappo a pressione
	Pressure Compensator Valve	valvola del compensatore di pressione
	Pressure Differential	differenziale pressione
	Pressure Drop	caduta di pressione
	pressure gauge	manometro
	pressure level	livello della pressione
	Pressure Lubrication	lubrificazione a pressione
	Pressure oil chamber	camera d’olio a pressione
	pressure port	presa di pressione
	pressure reading	lettura della pressione
	pressure reducing valve	valvola limitatrice di pressione
	Pressure Regulator, Evaporator	regolatore di pressione, evaporatore
	pressure sensor	sensore della pressione
	pressure setting	impostazione della pressione
	Pressure Suction	pressione aspirazione
	pressure tap	presa di pressione
	Pressure Time (PT) Curve	curva del tempo di applicazione
	Pressure Transducers	trasduttore di pressione
	pressure type cooling system	sistema di raffreddamento pressurizzato
	Pressure-Relief Valve	valvola di sfogo della pressione
	pressurized hydraulic flow	flusso idraulico pressurizzato
	Pressurized System	sistema pressurizzato
	pressurizing pump	pompa di pressurizzazione
	pressururized air	aria pressurizzata
	preventive maintenance	manutenzione preventiva
	Prework	preparazione
	primary air cleaner element	elemento del filtro dell’aria primario
	Primary Distribution Feeder	alimentatore primario di distribuzione
	primary filter	filtro primario
	primary fuel filter	filtro combustibile primario
	Primary Steering Action Light	spia dell’impianto principale dello sterzo
	prime product	prodotto di prima qualità
	prime, to	adescare
	Process Improvement Dialogues	rapporti per il miglioramento del processo
	Process Owner	proprietario del processo
	Process Planning	pianificazione del processo
	Processing	trattamento
	Processing error	errore di produzione
	Processing Time	tempo di produzione
	procurement	approvvigionamento
	Product Family	famiglia di prodotti
	Product Finishing	finitura del prodotto
	Product Information	informazioni sul prodotto
	Product Level Value Stream	flusso del valore di livello del prodotto
	Product Link	Product Link
	Product Link Module	modulo Product Link
	Product Link System	sistema Product Link
	product support agreements	contratto di assistenza ai prodotti
	production facility	stabilimento di produzione
	Production Kanban	produzione Kanban
	Production Lead Time	tempo di produzione
	Production Leveling	livellamento produzione
	Production Preparation Process	processo di preparazione della produzione
	Production Stress Avoidance	eliminazione delle condizioni di stress da produzione
	profiling and duplicating milling machine	fresatrice a profilo e a copiare
	Prognostics	previsione
	Program Management	gestione del programma
	Programmable Regeneration Monitoring System Status parameter	parametro Programmable Regeneration Monitoring System Status (Stato del sistema di monitoraggio rigenerazione programmabile)
	projection welding machine	macchina per saldatura a rilievi
	Prony Brake	freno Prony
	Proof Stress	carico di snervamento
	Propeller-type	a propulsione
	proportional reducing valve	valvola limitatrice proporzionale
	proportional solenoid valve	elettrovalvola proporzionale
	Protective Atmosphere	atmosfera protettiva
	Protective Pilots	guide protettive
	Proton	protone
	PRV	valvola limitatrice proporzionale
	PRV solenoid	solenoide PRV
	pry bar	palanchino
	psi	psi
	psi capacity	capacità in psi
	Psychrometric Chart	diagramma psicrometrico
	PTO Engine RPM Set Speed	regime motore presa di forza impostato
	Puddling	puddellaggio
	pull down	estrarre
	pull in coil	bobina di trascinamento
	Pull Production	produzione a trazione
	pull test	prova di strappo
	puller	estrattore
	Puller Leg	piede estrattore
	Puller Stud	prigioniero dell’estrattore
	pull-up voltage	tensione di pull up
	pulse tool	attrezzo ad impulsi
	pulse width	larghezza di impulso
	pulse width modulated	modulato a larghezza di impulsi
	Pulse Width Modulated signal	segnale modulato a larghezza di impulsi
	pulse width modulation	modulazione a larghezza di impulsi
	Pulse Width Modulation (PWM)	modulazione a larghezza di impulsi
	Pump	pompa
	pump body	corpo della pompa
	pump delivery pressure	pressione di mandata della pompa
	pump discharge line	tubazione di scarico della pompa
	pump down	riduzione mediante pompa
	pump flow	flusso della pompa
	pump flow limit	limite di flusso della pompa
	pump gear	ingranaggio della pompa
	pump housing	alloggiamento pompa
	pump oil	olio erogato dalla pompa
	Pump outlet	uscita della pompa
	Pump Output	resa della pompa
	pump pressure	pressione della pompa
	pump regulator	regolatore della pompa
	pump speed	velocità della pompa
	Pumping Loss	perdita di pompaggio
	Punch Holder	portapunzone
	Punch Press	pressa
	Purchasing Service Agreement	acquisto dei contratti di assistenza
	purge, to	spurgare
	Purging	spurgo
	push button activation switch	interruttore di attivazione a pulsante
	Push Fit	collegamento scorrevole
	Push Production	produzione tirata
	Push System	sistema push
	Pusher Carb	forno a spingitoio
	pushing blade	lama
	Push-Puller	estrattore a spinta
	pushrod	asta
	putty knife	spatola
	PWM	PWM
	PWM signal	segnale PWM
	Pyrometer	pirometro
Q	Qualitative fact	fattore qualitativo
	quality assurance	garanzia di qualità
	quality control method	metodo di controllo della qualità
	quality control tool	attrezzo per controllo della qualità
	Quality Management	gestione della qualità
	quench base	basi di raffreddamento
	Quench crack	spaccatura per raffreddamento
	quench cracking	rottura per raffreddamento
	quench machine	macchina per raffreddamento
	Quench Tooling Storage Racks	rack di stoccaggio dell’attrezzatura di raffreddamento
	Quenchant	mezzo per raffreddamento rapido
	quenchant reservoir	serbatoi dei mezzi per raffreddamento rapido
	Quenching	tempra
	Quenching and tempering	tempra
	Queue Time	tempo di attesa
	quick coupler	attacco rapido
	Quick Coupler Control	comando dell’attacco rapido
	Quick Coupler function	funzione di attacco rapido
	quick coupler pin switch	interruttore perno attacco rapido
	Quick Cure Primer 4C-9500	primer a vulcanizzazione rapida 4C-9500
	quick disconnect fitting	raccordo ad attacco rapido
	Quick Steer	sterzo rapido
	Quick-Connect Hydraulic Test Port	porta di prova idraulica a montaggio rapido
	quick-release bracket	staffa di sgancio rapido
	Quicksilver	mercurio
R	R-11,Trichloromonofluoromethane	R-11, tricloromonofluorometano
	R-113, Trichlorotrifluoroethane	R-113, triclorotrifluoroetano
	R-12, Dichlorodifluoromethane	R-12, diclorofluorometano
	R-160, Ethyl Chloride	R-160, etilcloruro
	R-170, Ethane	R-170, etano
	R-22, Monochlorodifluoromethane	R-22, monoclorodifluorometano
	R-290, Propane	R-290, propano
	R-40, Methyl Chloride	R-40, metilcloride
	R-600, Butane	R-600, butano
	R-611, Methyl Formate	R-611, formiato di metile
	R-717, Ammonia	R-717, ammoniaca
	R-764, Sulphur Dioxide	R-764, biossido di zolfo
	race	pista
	Rack Shutoff	arresto asta di regolazione combustibile
	Radial Air Cleaner	filtro dell’aria radiale
	Radial Clearance	gioco radiale
	radial drill	foratrice o foratrice radiale
	radial seal air filter	filtro dell’aria con tenuta radiale
	Radial tearing	lacerazione radiale
	radiator	radiatore
	radiator assembly	gruppo radiatore
	radiator baffle	deflettore del radiatore
	radiator cap	tappo del radiatore
	Radiator Compartment	vano radiatore
	radiator core	massa radiante del radiatore
	radiator filler cap	tappo di rifornimento del radiatore
	Radiator Group	gruppo radiatore
	Radiator Top Tank	serbatoio superiore del radiatore
	Radio frequency automatic guided vehicles	veicolo con guida automatica a radiofrequenze
	Radio-controlled Crane	gru radio-controllata
	Radius	raggio
	Rag	bavatura
	raise	sollevamento
	RAISE position	posizione SOLLEVAMENTO
	random error	errore casuale
	Random Wound	avvolgimento casuale
	rapid improvement workshop	workshop per il miglioramento rapido
	Ratchet Box Wrench	chiave poligonale a cricchetto
	Ratchet drive end	lato di accoppiamento cricchetto
	Ratchet marks	segni di frattura da fatica
	ratchet wrench	chiave a cricchetto
	rate of change	velocità di variazione
	Rate Route	tariffa per percorso
	Rate Schedule	tabella delle tariffe
	Rated	valore nominale
	Rated Bucket Load	carico benna nominale
	Rated Capacity	capacità nominale
	rated fuel limit	limite nominale combustibile
	Rated Horsepower	potenza nominale
	Rated Operating Load	carico operativo nominale
	rating interlock	interblocco taratura
	rating number	numero di taratura
	Ratio	rapporto
	raw material	materia prima
	reach boom	Braccio MONO
	reaction arm	braccio di reazione
	reaction dowel	perno di reazione
	Reaction Plan	piano di reazione
	Reactive Droop Compensation	compensazione della riduzione reattiva
	Reactive Power	potenza reattiva
	Real-Time Kinematic	cinematico in tempo reale
	ream, to	alesare
	rear axle breaker relief valve	valvola di sfogo interruttore assale posteriore
	rear axle centerline	linea centrale assale posteriore
	rear differential drain plug	tappo di scarico differenziale posteriore
	rear drive shaft	albero di trasmissione posteriore
	rear window wiper	tergicristallo finestrino posteriore
	rear window wiper motor	motorino tergicristallo finestrino posteriore
	Rear Work light	luce di lavoro posteriore
	Reason Code	codice motivazione
	recalibrate, to	ricalibrare
	Receiver-Drier	ricevitore-essiccatore
	receptacle lock wedge	cuneo di bloccaggio della presa
	Reciprocating Action	moto alternativo
	Reciprocating Engine	motore alternativo
	Reciprocation Compressor	compressore alternativo
	reclaimer mixer	Rigeneratrice
	recoil spring	molla di ritorno
	recoil spring assembly	gruppo molla di ritorno
	Record Location Data	dati sulla collocazione del registro
	Recrystallization temperature	temperatura di ricristallizzazione
	Rectifier	raddrizzatore
	rectifier bridge	ponte raddrizzatore
	Recuperators	dispositivo di recupero
	Red Tagging	cartellinatura rossa
	Reducing Bushing	boccola di riduzione
	reduction gear	ingranaggio di riduzione
	reduction group	gruppo di riduzione a stadi
	Reduction of Area	riduzione dell’area
	refer to	vedere
	Refining	rifinitura
	refinish, to	rifinire
	refractometer	refrattometro
	Refractory	refrattario
	Refrigerant	refrigerante
	refrigerant analyzer tool	analizzatore refrigerante
	refrigerant condenser	condensatore del refrigerante
	Refrigerating Effect	capacità frigorigena
	Refrigeration-Absorption	refrigerazione ad assorbimento
	Refrigeration-Mechanical	refrigerazione meccanica
	regeneration valve	valvola di rigenerazione
	regrind, to	rettificare
	regulate, to	regolare
	regulating valve	valvola di regolazione
	Regulator	regolatore
	regulator assembly	gruppo regolatore
	Regulator, Electrical	regolatore elettrico
	relay	relè
	release	disinserimento
	relief	scarico
	relief	scarico
	relief dump spool valve	valvola a bobina di scarico
	relief valve	valvola di sfogo
	relief valve adjustment	regolazione della valvola di sfogo
	relieve, to	scaricare
	Reman	Reman
	Remanufactured Extended Coverage	Copertura estesa per componenti rigenerati
	Remanufacturing	rigenerazione
	removal and installation	rimozione e installazione
	removal procedure	procedura di rimozione
	remove and install	rimozione e installazione
	repair cost	costo di riparazione
	repair limit	limite di riparabilità
	Repair Stand	cavalletto di riparazione
	replacement part	parte di ricambio
	replacement relay	relè di ricambio
	replenishment method	metodo di rifornimento
	replenishment signal system	sistema di segnalazione rifornimento
	Residual Compressive Stress	sollecitazione compressiva residua
	residual magnetism	magnetismo residuo
	Residual stress	sollecitazione residua
	residual temperature	temperatura residua
	Residual tensile stress	sollecitazione di trazione residua
	resin	resina
	Resin Binder	legante di resina
	resistance	resistenza
	resistance measurement	misurazione della resistenza
	Resistance, Electrical	resistenza elettrica
	resistor	resistore
	resolver valve	valvola del resolver
	Response Check	controllo della risposta
	Response Check Idle Speed	regime minimo per il controllo della risposta
	Response Check Speed	velocità per il controllo della risposta
	Response Time	tempo di risposta
	restriction	intasamento
	Resume/Accel Switch	interruttore Resume/Accel (Riprendi/Accel.)
	Retainer plate	piastra di fissaggio
	Retaining Compound	composto di fissaggio
	retaining ring	anello di fissaggio
	Retard injection timing	ritardo dell’iniezione
	retarder	rallentatore
	retarder lever switch	interruttore leva rallentatore
	Retention compound	composto di fissaggio
	retract	ritrarre
	retract solenoid	solenoide di ritrazione
	retractable seat belt	cintura di sicurezza retrattile
	retraction	ritrazione
	return circuit	circuito di ritorno
	return hydraulic system	circuito idraulico di ritorno
	return line	tubazione di ritorno
	return oil	olio di ritorno
	return oil flow	flusso dell’olio di ritorno
	return passage	condotto di ritorno
	Return port	apertura di ritorno
	return wire	conduttore di ritorno
	Reverse bending fatigue	fatica di piegamento alternativo
	Reverse bending load	carico di piegamento alternativo
	reverse fan function	funzione ventola reversibile
	reverse fan solenoid	solenoide della ventola reversibile
	Reverse Flush	getto inverso
	REVERSE position	posizione INVERSA
	Reverse Rotation	rotazione inversa
	Reverse torsional fatigue	fatica torsionale alternativa
	Reverse torsional loading	carico torsionale alternativo
	Reverse VAR Relay	relè VAR inverso
	Revolutions per Minute	giri al minuto
	Rheostat	reostato
	Ride Control	controllo dell’assetto
	Ride Control System	sistema di controllo dell’assetto
	ridge	bordo
	ridge	bordo
	ridge reamer	alesatore per bordi
	Rigging Hardware	attrezzatura per trivellazione
	rigging/lifting device	dispositivo trivellazione/sollevamento
	right hand service	punto di manutenzione a destra
	right key	tasto destro
	Rim cracks	spaccatura sul bordo
	Rimmed Steel	acciaio effervescente
	ring carrier	porta-anelli
	ring expander	espansore anello
	ring gear	corona dentata
	ring groove	scanalatura anello
	Ring Job	montaggio delle fasce elastiche
	ring roller	rulli ad anello
	ring seal	tenuta ad anello
	ring terminal	morsetto ad anello
	Rinsing	sciacquatura
	ripper auto stow switch	interruttore di retrazione automatica del ripper
	Riser	montante
	Risers	risalita sbarre
	risk assessment technique	tecnica di valutazione del rischio
	Risk Monitoring	controllo dei rischi
	Risk Priority Number	Numero di priorità del rischio
	Rivet	rivetto
	road reclaimer	Rigeneratrice
	Roading Light Package	gruppo luci di circolazione su strada
	Robot Programming	programmazione robot
	rocker arm	bilanciere
	rocker arm bore diameter	diametro foro bilanciere
	rocker arm bushing	boccola del bilanciere
	rocker arm shaft	albero del bilanciere
	rocker assembly tool	attrezzo di montaggio bilanciere
	rocker shaft	albero del bilanciere
	rocker shaft assembly	gruppo albero bilanciere
	rocker switch	interruttore a bilanciere
	Rockwell Hardness	durezza Rockwell
	Rockwell Testing machine	macchina per il collaudo Rockwell
	rod	biella
	rod	biella
	rod	asta
	rod end	testa di biella
	Roll burnishing	brunitura con rullo
	roll pin hole	foro del perno cilindrico
	roller	rullo
	roller bearing	cuscinetto a rulli
	roller hearth furnace	forno a rullo
	roller tappet	rullo di punteria
	Rolling	laminatura
	Rolling Business Management	Gestione aziendale in base a previsione continua
	rolling business management (RBM) process	processo di gestione aziendale in base a previsione continua
	Rolling contact stress fatigue	rottura da sollecitazione da rotolamento a contatto
	Rolling mill	laminatoio
	Rolling Torque Bar	barra di torsione
	Rollover Protective Structure	Struttura ROPS (Rollover Protective Structure)
	Rollovers	ribaltamenti
	roof hatch	portello del tetto
	root cause	causa principale
	Root Cause Corrective Action	Azione correttiva in risposta alla causa principale
	root cause problem solving	risoluzione della causa principale
	Roots Blower	pompe Roots
	Rope Brake	freno a fune
	ROPS	Struttura ROPS
	Rotary Blower	ventilatore rotante
	Rotary Compressor	compressore rotante
	Rotating bending fatigue	fatica di piegamento rotante
	Rotating bending loading	carico di piegamento rotante
	rotating grapple	benna per fieno rotante
	rotation	rotazione
	Rotation of Engine	rotazione del motore
	Rotation Point	punto di rotazione
	rotator gear group	gruppo ingranaggio rotatore
	rotator head bolt	bullone testa del rotatore
	rotator motor	motore di rotazione
	Rotor	rotore
	rotor assembly	gruppo rotore
	Rough machining	lavorazione grossolana
	Roughing Stone	martello da scalpellino
	Routes of Entry	vie di ingresso
	Routing Accuracy	precisione di programmazione
	rpm	giri/min
	rubber toric ring	anello torico di gomma
	rubber tubing	tubo di gomma
	rugged forestry application	impieghi forestali difficili
	Rule of thumb	regola generale
	RUN position	posizione di funzionamento
	Runbacks	linea di ritorno
	running light	funzionamento a vuoto
	running sheave	puleggia a gola
	Running-fit	accoppiamento libero
	Rusting	arrugginimento
S	S·O·S	A·P·L
	Sacrificial anode	anodo protettivo
	SAE Horsepower	potenza SAE
	SAE J88Apr95 – Constant Speed Moving Test procedure	SAE J88Apr95 – Constant Speed Moving Test procedure
	SAE Viscosity Numbers	numero di viscosità SAE
	safe job procedure	Procedure di lavoro sicure
	safety	sicurezza
	Safety Audit	bilancio della sicurezza
	safety equipment	attrezzatura di sicurezza
	Safety Factor	fattore di sicurezza
	safety guard	protezione di sicurezza
	safety latch	serratura di sicurezza
	safety organization	organizzazione di sicurezza
	Safety Stock	scorte di sicurezza
	Safety Time	tempistiche per la sicurezza
	Safety Valve	valvola di sicurezza
	safety-related waste	sprechi correlati alla sicurezza
	Sales and Operations Plan	piano di vendita e operazioni
	Sales and Operations Planning	pianificazione di vendita e operazioni
	Sales Forecast Accuracy	precisione della previsione di vendite
	Sales Forecast Bias	tendenza della previsione di vendite
	sales model	modello di vendita
	Sand Blast	sabbiatura
	Sand Mold	stampo sabbiato
	Sanke Foot Guards	protezioni per i piedi
	Satin finish	finitura opaca
	sawing and cut-off machine	segatrice e macchina di taglio
	Saybolt Viscosimeter	viscosimetro Saybolt
	Saybolt Viscosity	viscosità Saybolt
	Scab	taccone
	scaling	desquamazione
	scanning electron microscope	microscopio elettronico a scansione
	Scavenging	lavaggio
	scavenging air	aria di lavaggio
	Scavenging Air	aria di lavaggio
	Scavenging Blower	ventola per lavaggio
	Scavenging Pump	pompa per lavaggio
	Scheduled Oil Sampling	prelievo dell’olio programmato
	Scheduling Analysts	analisti di programmazione
	schematic	schema
	schematic diagram	diagramma schematico
	score	rigatura
	Scrap History	cronologia scarti
	Scrap Percent	percentuale di scarti
	screed extender	inerte vibrofinitrice
	screed operator station	cabina dell’operatore rasatore
	screed plate	piastra di rasatura
	Screw Extractor	sbullonatrice
	Scuffing	scalfitura
	S-Curve	curva a S
	sea level	livello del mare
	seal	tenuta
	seal assembly	gruppo tenuta
	seal extension ring	anello di prolunga della tenuta
	seal groove	scanalatura tenuta
	seal installer sleeve	manicotto di montaggio guarnizioni
	seal installer stud	prigioniero di montaggio guarnizione
	seal ring	anello di tenuta
	seal ring face	superficie dell’anello di tenuta
	Seal ring housing	alloggiamento dell’anello di tenuta
	seal ring retaining lip	labbro di fissaggio dell’anello di tenuta
	Sealed Bearing	cuscinetto a tenuta
	Sealed Unit	unità a tenuta
	sealing lip	labbro della tenuta
	sealing surface	superficie di tenuta
	Seam	cucitura
	Seamless Rolled Ring Forging	forgiatura uniforme ad anello con scorrimento
	Seat	sede
	Second Law of Thermodynamics	secondo principio della termodinamica
	Secondary adhesive wear	usura secondaria dell’adesivo
	secondary air cleaner element	elemento del filtro dell’aria secondario
	Secondary debris	detriti secondari
	Secondary Distribution System	sistema di distribuzione secondario
	secondary energy	energia secondaria
	secondary fuel filter base	base del filtro del combustibile secondario
	Secondary wear	usura secondaria
	security access parameter	parametro di accesso di sicurezza
	sediment bowl	bicchierino per sedimenti
	seizure	grippaggio
	Selective Energy System	impianto energetico selettivo
	selector spool	otturatore del selettore
	selector valve	valvola selettrice
	Self Excited	autoeccitato
	self-circulating air method	metodo di autocircolazione dell’aria
	self-excited	autoeccitato
	Self-quenching process	processo di autotempra
	self-retracting utility knife	coltello per impiego generico ad autoritrazione
	semi-finished material	materiale semifinito
	Semifloating Piston Pin	spinotto del pistone semiflottante
	Semi-Gantry Crane	gru a cavalletto parziale
	semi-long stick	avambraccio semilungo
	Semi-synthetic MWF	MWF semi-sintetico
	sending unit	trasmettitore
	Sensible Heat	calore sensibile
	sensor	sensore
	sensor circuit	circuito del sensore
	sensor connector	connettore del sensore
	sensor power supply	alimentazione del sensore
	sensor return	circuito di ritorno del sensore
	sensor signal	segnale del sensore
	sensor signal wire	filo del segnale del sensore
	sensor supply	alimentazione del sensore
	Sensors	sensore
	Separate Circuit AfterCooled	postrefrigerato con circuito separato
	Separate Circuit Aftercooler	postrefrigeratore con circuito separato
	Separator	separatore
	Separator, Battery	separatore batteria
	Sequenced Line Side Replenishment	rifornimento continuo dalla catena di produzione
	Serial IP	IP seriale
	serial number	numero di serie
	Series-Parallel Circuit	circuito in serie-parallelo
	serpentine belt	cinghia a serpentina
	service brake pedal	pedale del freno di servizio
	service brakes	freni di servizio
	Service Capability	capacità di servizio
	Service Code	codice di manutenzione
	service code indicator	indicatore del codice di manutenzione
	Service Information System	Sistema di informazioni sulla manutenzione
	service manual	manuale di manutenzione
	service mode	modalità di manutenzione
	service records	dati registrati di manutenzione
	service technician	tecnico della manutenzione
	Service Technician Workbench	STW
	service tool	strumento di manutenzione
	Serviceable Hermetic	ermetico e sottoponibile a manutenzione
	set screw	vite di regolazione
	set up	configurato
	SET UP Time	tempo di IMPOSTAZIONE
	Set/Decel Switch	interruttore Set/Dece (Imposta/Decel)
	setscrew	vite di regolazione
	Setup Reduction	riduzione dell’impostazione
	Setup Time	tempo di impostazione
	shackle	anello di trazione a U
	shaft	albero
	shaft assembly	gruppo albero
	Shaft Horsepower	potenza dell’albero
	Shakeout	distaffatura
	Shear fracture	frattura al taglio
	Shear lip	labbro di taglio
	Shear load	carico a taglio
	Shear stress	sollecitazione di taglio
	shear, to	tagliare
	Shearing	tranciatura
	Sheet	lamiera
	shell	guscio
	Shell-and-Tube Flooded Evaporator	evaporatore ad allagamento con tubo e guscio
	Shell-Type Condenser	condensatore a guscio
	Shielded metal-arc welding or stick welding machinery	apparecchiatura per la saldatura ad arco con metallo schermato o con elettrodo
	shift inhibit indicator	spia di inibizione cambio
	shift lever position sensor	sensore della posizione della leva del cambio marce
	shim	spessore
	Shipping Order Scheduling System	sistema di programmazione ordine di consegna
	shock absorber	ammortizzatore
	shock load	carico per urti
	shoe support guard	protezione del supporto pattino
	shop air pressure	pressione dell’aria in officina
	short circuit	corto circuito
	short, to	cortocircuitare
	shot blasting	granigliatura
	Shot Peening	pallinatura
	shot peening machine	pallinatrice
	Shots	#NAME?
	shrink wrap tubing	tubazione termoretraibile
	Shrinkage cavity	cavità di ritiro
	Shrink-Fit	montaggio a caldo
	Shunt	derivazione
	shunt line	tubazione di derivazione
	Shunt Trip	disinnesto della derivazione
	Shunt Winding	avvolgimento in derivazione
	shutdown lamp	spia arresto
	shutdown switch	interruttore di arresto
	Shutoff Valve	valvola di arresto
	shuttle valve	valvola selettiva
	side load	carico laterale
	Side Pull	forza laterale
	Side Shields	protezione laterale
	sideshift lock cylinder	cilindro di blocco a spostamento laterale
	sight gauge	indicatore di livello
	sight gauge group	gruppo indicatore di livello
	sight glass	vetro spia
	signal	segnale
	signal circuit	circuito del segnale
	Signal Kanban	Kanban segnale
	signal voltage	tensione del segnale
	signal wire	filo del segnale
	Signaling device	dispositivo di segnalazione
	Significant Figures	cifre significative
	Silencer	silenziatore
	Silica Gel	gel di silice
	Silicon-Controlled Rectifier	raddrizzatore controllato al silicio
	Silky	serico
	Similar Part Machining	lavorazione meccanica componente simile
	single axis angle sensor	sensore angolare a un asse
	Single Control Lever	leva di comando singola
	Single Element	elemento singolo
	Single GPS Receiver	ricevitore GPS singolo
	single hydraulic circuit	circuito idraulico singolo
	Single Laser Receiver	ricevitore laser singolo
	Single Mast System	sistema a montante singolo
	Single Phase	monofase
	Single Voltage	tensione singola
	Single-Minute Exchange of Die	Single-Minute Exchange of Die (scambio stampo entro dieci minuti)
	single-throw switch	interruttore monocontatto
	Single-Tilt Loader	pala a inclinazione singola
	SIS Web	Web SIS
	site calibration	calibrazione del sito
	six cylinder engine	motore a sei cilindri
	six digit display area	area display a sei cifre
	Skid Steer Loader	Minipala Gommata SSL
	Skid Steer Loader Backhoe	retroescavatore con minipala gommata SSL
	skiving machine	rasatrici
	Slab	lastra
	slag	scoria
	slag inclusions	inclusione di scorie
	Slant fracture	frattura inclinata
	sleeve assembly	gruppo manicotto
	sleeve bearing	cuscinetto a manicotto
	Sleeve Installer	attrezzo di montaggio manicotto
	slide lock	blocco scorrevole
	slider	cursore
	Sliding contact stress fatigue	rottura da sollecitazione contatto scorrevole
	Sliding-Fit	collegamento scorrevole
	Slings	imbragatura
	Slip	scivolamento
	slip	scivolamento
	slip rings	anello di contatto
	Slip-In Bearing	cuscinetto a scorrimento
	slit	fessura
	Slit Coil	nastro cesoiato
	Slobber	sbavatura
	slope guidance method	metodo di guida in pendenza
	slope swap soft key	tasto funzione di inversione della pendenza
	Slot Liners	incamiciatura cava
	Slot Separator	isolante cava
	Slow crack	spaccatura lenta
	slow return check valve	valvola di ritegno a ritorno lento
	Small Power-Production Facility	impianto di produzione di energia elettrica piccolo
	SmartBoom Control	comando SmartBoom
	Smearing	ritocco
	Smooth Operation	funzionamento omogeneo
	S-N Curves	curve S-N
	snap ring	anello elastico
	SNUB position	posizione SNUB
	snubber	ammortizzatore
	socket	presa
	socket	presa
	socket	presa
	socket	presa
	socket head bolt	bullone a brugola
	socket terminal	terminale presa
	Sodium Valve	valvola con sodio
	SoftCruise	SoftCruise
	Soil Compactor	compattatore per terreno
	Soil Excavation	scavo nel terreno
	soil stabilizer	Stabilizzatrice di suolo
	Solar Cell	cella solare
	soldering	saldatura
	soldering iron	saldatoio
	solenoid	solenoide
	solenoid circuit	circuito solenoide
	solenoid energizer circuit	circuito di alimentazione solenoide
	solenoid test	prova solenoide
	solenoid valve	elettrovalvola
	Solid Absorbent Refrigeration	raffreddamento mediante assorbitori solidi
	Solid Injection	iniezione solida
	solid state laser	laser a stato solido
	solid steel lift arm	braccio di sollevamento in acciaio calmato
	Solid Water System	sistema di acqua solida
	solid-state	stato solido
	Soluble oil	olio solubile
	solvent	solvente
	Sonic Tracer	tracciante acustico
	soot load	carico di fuliggine
	Sorbite	sorbite
	sound attenuated	insonorizzato
	Sound Power Level	livello di potenza sonora
	Source Code	codice sorgente
	space heater	riscaldatore ambiente
	spacer	distanziale
	spacer plate	piastra distanziatrice
	Spaghetti Chart	diagramma a spaghetti
	spanner wrench	chiave regolabile
	Spark Arrestor Muffler	marmitta parascintille
	Spark Testing	prova di scintillamento
	Sparkly	scintillante
	Spats	ghette
	Spatter	spruzzo
	Specific Fuel Consumption	consumo specifico di combustibile
	Specific Gravity	peso specifico
	Specific Heat	calore specifico
	Specification Sheet	foglio delle specifiche
	speed control lever	leva di controllo della velocità
	speed governor	regolatore della velocità
	Speed Range	gamma di velocità
	speed sensor	sensore di velocità
	speed/timing ring	ingranaggio di velocità/fasatura
	speed/timing signal	segnale di velocità/fasatura
	spider assembly	complessivo crociera
	spider gear assembly	complessivo pignone satellite
	spider key	chiave a crociera
	spill ports	porte di ritorno
	Spills	perdita
	spindle	fusello
	splice connector	connettore giunto
	spline	scanalatura
	split	fessura
	split flange coupling	giunto flangia diviso
	split injection cycle	ciclo di iniezione ripartita
	Split System	sistema separato
	split, to	separare
	SPN-FMI code	codice SPN-FMI
	spool	otturatore
	spool assembly	gruppo otturatore
	spool spring	molla dell’otturatore
	spool valve	distributore
	Spot welding	saldatura a punti
	spray gun	pistola a spruzzo
	spray type oil	olio spray
	spreader bar	barra distanziatrice
	spring applied fluid released parking brake	a rilascio idraulico e applicato a molla
	spring chamber	camera della molla
	spring retainer	fermo della molla
	spring rod	asta a molla
	spring washer	rondella elastica
	sprocket	ruota motrice
	Spun bearing	cuscinetto torto
	Spur Gear	ruota dritta cilindrica
	Squish Area	area di squish
	Stairway Access Light Switch	interruttore luce di accesso alla scala
	stake mark	segno di allineamento
	stall test	prove di stallo
	stamp related issue	problemi relativi allo stampo
	stamp, to	stampigliare
	Stamping Force	forza di stampaggio
	standard atmosphere	atmosfera tipo
	Standard Conditions	condizioni standard
	Standard Deviation	deviazione standard
	standard duty bucket	benna per impieghi generali
	standard equipment	attrezzatura standard
	standard feeler	spessimetro standard
	standard injector	iniettore standard
	standard stick	avambraccio standard
	Standard Undercarriage	carro standard
	Standard Work	lavoro standard
	Standby Capacity	capacità di standby
	standby position	posizione di standby
	Standby Power	potenza di standby
	standby pressure	pressione di standby
	Standby Rate	tasso di standby
	Starry fracture	frattura a stella
	Starry reverse torsional fatigue	fatica torsionale alternativa radiale
	start switch	interruttore di avviamento
	starter	dispositivo di avviamento
	starter keyswitch	interruttore di avviamento a chiave
	starter lockout switch	interruttore di blocco dispositivo di avviamento
	starter switch	interruttore di avviamento
	starting aid equipment	attrezzatura di ausilio all’avviamento
	starting aid relay	relè di ausilio all’avviamento
	starting aid switch	interruttore di ausilio all’avviamento
	starting aid system	sistema di ausilio all’avviamento
	starting circuit	circuito di avviamento
	Starting-Air Valve	valvola aria di avviamento
	start-of-shift meeting	riunione di inizio turno
	Static Electricity	elettricità statica
	Static Fuel System Setting	impostazione sistema combustibile statico
	Static Head	carico statico
	static operator sound pressure level	livello statico di pressione sonora all’operatore
	Static shipping instructions	istruzioni di consegna statiche
	Static Torque	coppia statica
	stationary regeneration	rigenerazione fissa
	stator winding	avvolgimento dello statore
	status flag	indicatore di stato
	status group	gruppo di stato
	status screen	schermata di stato
	Staybolt	tirante
	Steady Flow	flusso costante
	steam pocket	sacca di vapore
	Steel	acciaio
	Steel Toe Shoe	scarpa antinfortunistica
	Steelmaking	fabbricazione dell’acciaio
	Steering Column Tilt and Telescope Control	comando telescopico e di inclinazione colonna dello sterzo
	Steering Column Tilt Control	controllo inclinazione della colonna dello sterzo
	steering frame lock	blocco telaio sterzo
	Steering System	impianto dello sterzo
	Steering Wheel Tilt Control	controllo inclinazione del volante
	Stellite	stellite
	Step Plate	piastra a gradino
	Stethoscope	stetoscopio
	stick	avambraccio
	Stick control valve	valvola di controllo avambraccio
	stick cylinder rod end	asta del cilindro dell’avambraccio
	stick drift reduction valve	valvola di riduzione della deriva dell’avambraccio
	stick hydraulic circuit	circuito idraulico dell’avambraccio
	STICK IN position	posizione di richiamo dell’avambraccio
	stick valve	valvola dell’avambraccio
	Stiffness	rigidità
	Stop Light	luce di arresto
	stop valve	valvola di arresto
	stopper	arresto
	storage bay	vano di stoccaggio
	storage box	vano portaoggetti
	storage compartment	vano portaoggetti
	Straight oil	olio puro
	Straight Thread O-Ring	anello di tenuta a filettatura dritta
	Straight thread O-ring adapter	adattatore per anello di tenuta a filettatura dritta
	straight thread o-ring fitting	raccordo anello di tenuta con filettatura dritta
	straightedge	righello
	Straightening	raddrizzatura
	Straightening crack	spaccatura da raddrizzatura
	strap type wrench	chiave a cinghia
	strategic area of improvement	area strategica di miglioramento
	Strategic Manufacturing Planning	Pianificazione strategica della produzione
	strategic sourcing	acquisto di componenti strategico
	Streamline Flow	scorrimento aerodinamico
	Stress	sollecitazione
	Stress concentration factor	fattore di concentrazione di sollecitazioni
	Stress concentrator	concentratore di sollecitazioni
	Stress corrosion cracking	spaccatura da corrosione e sollecitazione
	Stress raiser	causa sollecitazione
	Stress relief heat treatment	trattamento termico per eliminazione delle sollecitazioni
	Striation	striatura
	string line	linea di rifenditura
	stringent specifications	specifiche rigide
	Stringer	venatura
	Stripped thread	filettatura spanata
	Stroboscope	stroboscopio
	Stroke-to-Bore Ratio	rapporto corsa-alesaggio
	structural durability	durata strutturale
	structural shape	sezione strutturale
	Structural Support	supporto strutturale
	stub boom	braccio mozzo
	stub shaft	portamozzo
	Stud Puller	estrattore per prigionieri
	Stuffing Box	premistoppa
	Subcooling	sottoraffreddamento
	Subject Matter Expert	esperto in materia
	Submerged arc welding	saldatura ad arco sommerso
	suction bell	cipolla di aspirazione
	Suction Line	tubazione di aspirazione
	suction pipe	tubo di aspirazione
	Sulfur	zolfo
	Sulfur Dioxide	biossido di zolfo
	Summarized Demand	domanda sintetizzata
	sump	coppa
	sump pump	pompa di estrazione
	sun gear	ingranaggio centrale
	Supercharger	sovralimentatore
	Superficial Hardness	durezza superficiale
	Supermarket	supermercato
	supersaturated	ipersaturo
	Supervised Flame Rods	asta a fiamma controllata
	Supplemental Thermal	energia termica supplementare
	Supplementary Firing	accensione supplementare
	Supplementary Power	potenza supplementare
	supplier	fornitore
	supplier certification program	programma di certificazione per fornitori
	Supplier Information	informazioni fornitore
	Supply Chain	catena di approvvigionamento
	supply chain planning process	processo di pianificazione della catena di approvvigionamento
	supply line	tubazione di mandata
	supply stream	flusso di approvvigionamento
	supply voltage	tensione di alimentazione
	supply wire	filo di alimentazione
	support group	gruppo di supporto
	support resource	risorsa di supporto
	Surface asperity	ruvidità della superficie
	Surface broaching machines	brocciatrice per superfici
	Surface crack	spaccatura della superficie
	surface grinding machine	rettificatrice per superfici
	surface hardness	indurimento superficiale
	Surface Prep	preparazione della superficie
	Surface scale	incrostazione della superficie
	Surge Capability	capacità di impennata
	suspect	sospetto
	suspect throttle input	segnale sospetto dell’acceleratore
	suspension accumulator	accumulatore sospensioni
	suspension seat	sedile con sospensioni
	sustain	sostenere
	sustainability	sostenibilità
	sustainable development	sviluppo sostenibile
	sustainable system	sistema sostenibile
	Swarf	truciolo
	swashplate	disco oscillante
	swashplate control piston	pistone di comando del disco oscillante
	swing brake	freno di rotazione
	swing brake solenoid valve	elettrovalvola del freno di rotazione
	swing control valve	valvola di controllo della rotazione
	swing cushion valve	valvola dell’ammortizzatore di rotazione
	swing hydraulic circuit	circuito idraulico di rotazione
	swing lock system	sistema di blocco della rotazione
	swing parking brake	freno di blocco della rotazione
	swing relief valve	valvola di sfogo della rotazione
	swing-out door	sportello incernierato
	Swirl pattern	effetto mulinello
	switch	interruttore
	switch box	scatola interruttori
	switch input	segnale dell’interruttore
	switch input fault	guasto del segnale dell’interruttore
	switch panel	pannello interruttori
	Switchgear	gruppo di comando
	swivel adapter	adattatore orientabile
	swivel elbow	gomito orientabile
	swivel joint	giunto orientabile
	Swivel nut coupling	raccordo dado orientabile
	Swivel sockets	prese orientabili
	Synchronizing Lights	luci di sincronizzazione
	synthetic base oil	olio a base sintetica
	Synthetic Material	materiale sintetico
	Synthetic MWF	MWF sintetico
	system response	risposta del sistema
	System Shutdown	arresto del sistema
T	tab groove	scanalatura per la linguetta
	tachometer	contagiri
	Tactical processes	processi tattici
	Takt Image	immagine Takt
	Takt Rate	tasso Takt
	takt time	tempo Takt
	Takt Time/Cycle Time Bar Chart	grafico a barre tempo Takt /tempo di ciclo
	Tamper ramp dial	indicatore rampe mazzeranga
	tandem spools	otturatori in serie
	tank filler cap	tappo di rifornimento del serbatoio
	Tap and Die Set	set maschio e filiera
	Tap Wrench	giramaschi
	Taper	conico
	taper side	lato conico
	tapered pipe thread fitting	raccordo filettato del tubo svasato
	tappet	punteria
	Tappet Noise	rumore della punteria
	tapping	maschiatura
	tapping machine	maschiatrice
	Target Gross Machine Operating Weight	peso operativo lordo previsto della macchina
	target payload	carico utile previsto
	tattletale	valori anomali
	tattletale mode	modalità valori anomali
	tattletale number	numero di valori anomali
	TC compression stroke	punto morto superiore fase di compressione
	tear ridge	increspature
	Technical Hotline	Numero di telefono assistenza tecnica
	technical marketing information	informazioni tecniche di marketing
	Technovet	Technovet
	tee	raccordo a T
	tee	raccordo a T
	tee bolt	bullone a T
	Temper Brittleness	fragilità di rinvenimento
	Temper color	colore di rinvenimento
	temperature adapter multimeter	multimetro adattatore della temperatura
	temperature control knob	manopola di comando della temperatura
	Temperature of Compression	temperatura di compressione
	temperature sender	trasmettitore della temperatura
	temperature sensor	sensore della temperatura
	temperature sensor signal	segnale del sensore della temperatura
	Temperature Setpoint	Setpoint temperatura
	Temporary Hardness	durezza temporanea
	temporary setting	regolazione temporanea
	Tensile fatigue	fatica di trazione
	Tensile strength	resistenza alla trazione
	tension	tensione
	Tension load	carico di tensione
	terminal	terminale
	terminating resistor	resistore di terminazione
	termination resistor	resistore di terminazione
	test bench	banco di prova
	test circuit	circuito di prova
	test gauge	manometro di prova
	test hose	tubo flessibile di prova
	test lamp	spia di prova
	test point	punto di prova
	tester	tester
	testing and adjusting manual	manuale delle prove e registrazioni
	text information view	vista testo informazioni
	T-head Engine	motore con testata T
	thermal bypass valve	valvola bypass termica
	Thermal Capacity	capacità termica
	Thermal Condenser	condensatore termico
	thermal crack	cricca per shock termico
	Thermal Efficiency	rendimento termico
	Thermal fatigue	fatica termica
	thermal fatigue crack	cricca da fatica termica
	Thermal Growth	crescita termica
	thermal protection	protezione termica
	thermal spray machine	polverizzatore termico
	thermal stress	tensione termica
	thermocouple	termocoppia
	Thermodynamics	termodinamica
	Thermographs	termografo
	Thermostat	termostato
	thickness feeler gauge	spessimetro
	thimble	manicotto
	third-angle orthographic projection	proiezione ortografica angolo terzo
	thread	filettatura
	Thread Lock Compound	composto frenafiletti
	Three body wear	usura a tre corpi
	Three Phase	trifase
	three-category warning system	sistema di allarme a tre categorie
	Three-dimensional printing	stampa tridimensionale
	three-phase full-wave excitation	eccitazione trifase a onda piena
	throttle	acceleratore
	throttle backup switch	interruttore di riserva dell’acceleratore
	throttle command	comando dell’acceleratore
	throttle hold mode switch	interruttore della modalità di mantenimento dell’acceleratore
	throttle lock switch	interruttore di blocco acceleratore
	throttle position	posizione dell’acceleratore
	throttle switch	interruttore dell’acceleratore
	Throttling	riduzione del gas
	throttling slot	fessure di rallentamento
	Through harden	tempra in vuoto
	Throw	corsa massima
	Thru-Bolt	tirante
	Thrust Bearing	cuscinetto reggispinta
	Thrust Load	carico assiale
	thrust plate	piastra di spinta
	thrust washer	rondella di spinta
	thumb wheel	interruttore girevole
	thumbwheel	interruttore girevole
	thumbwheel duty cycle	ciclo di lavoro dell’interruttore girevole
	Thyristor Control	comando tiristore
	Tier 4 Final	Tier 4 Final
	Tier 4 Interim	Tier 4 Interim
	tilt cylinder	cilindro di inclinazione
	Time Lag of Ignition	intervallo di accensione
	Time line	successione eventi
	time stamp	marcatura temporale
	Time-Of-Use Rates	tariffe orarie
	timer	temporizzatore
	Timing	fasatura
	Timing	fasatura
	timing case cover	carter della distribuzione
	timing gear	ingranaggio della distribuzione
	timing mark	tacca di sincronizzazione
	Timing Pin	perno di fasatura
	timing sensor	sensore di sincronizzazione
	TiN flash	sottile strato in nitruro di titanio
	tip over protection structure	struttura di protezione antiribaltamento
	tire	pneumatico
	TMI	TMI
	tolerance	tolleranza
	Ton of Refrigeration	tonnellata di refrigerazione
	tool control system	sistema di comando strumento
	Tool Design	Progettazione di strumenti
	Tool Operating Manual	Manuale d’uso dell’attrezzo
	tool parameter	parametro dello strumento
	Tool presetters	presetter strumento
	Tool Selection	selezione strumenti
	tooling	strumento
	Tooling/Set-Up Related Issues	Problemi relativi a strumenti/sistemazione
	Tools Development	Sviluppo degli strumenti
	top center	punto morto superiore
	top center position	posizione punto morto superiore
	top line relief valve	valvola di sfogo della tubazione superiore
	Top Piston Ring	fascial elastica superiore del pistone
	Top-Down	approccio dall’alto al basso
	Topping-Cycle	ciclo a temperatura più alta
	Topsticks	barretta superiore
	torque	coppia
	Torque at TC rpm	coppia al regime punto morto superiore
	torque bar	barra di serraggio
	Torque Check Speed	velocità per il controllo della coppia
	torque converter inlet relief valve	valvola di sfogo ingresso convertitore di coppia
	torque converter lockup clutch	frizione di blocco convertitore di coppia
	torque converter oil temperature sensor	sensore della temperatura dell’olio del convertitore di coppia
	torque converter outlet relief valve	valvola di sfogo uscita convertitore di coppia
	torque converter sump	coppa convertitore di coppia
	torque converter updrive housing	alloggiamento trasmissione convertitore di coppia
	torque curve	curva della coppia
	torque map	mappa della coppia
	torque of the allen head screw	coppia della vite a testa esagonale
	Torque Shaping	forma della coppia
	torque spring	molla dinamometrica
	torque value	valore della coppia
	torque wrench	chiave dinamometrica
	Torsion	torsione
	torsion spring	molla di torsione
	Torsional deformation	deformazione di torsione
	Torsional fatigue	fatica torsionale
	Torsional load	carico torsionale
	Torsional shear fracture	frattura da taglio torsionale
	Torsional shear stress	sollecitazione da taglio torsionale
	Torsional Study	analisi torsionale
	tortoise	tartaruga
	TOS Sensor	sensore TOS
	total clearance	gioco complessivo
	Total Cooling System Capacity	capacità totale del sistema di raffreddamento
	total cost of ownership	costo totale di gestione
	Total Cycle Time	tempo di ciclo totale
	Total Energy Systems	sistema a energia totale
	Total Productive Maintenance	Total Productive Maintenance (Manutenzione totale produttiva)
	total quality management	Total Quality Management (Gestione della qualità complessiva)
	total shift time	orario turno complessivo
	Total Supply Chain Cost	costo totale della catena di approvvigionamento
	Total Tattletale	valori anomali totali
	tow arm adjustment scale	scala di regolazione braccio di traino
	Toyota production system	sistema di produzione Toyota
	traceability	tracciabilità
	track assembly	gruppo cingolo
	track block assembly	blocco cingolo
	track carrier roller	rullo superiore del cingolo
	Track Feller Buncher	mannellatrice/abbattitrice su cingoli
	track link	articolazione cingolo
	track tension	tensione cingolo
	Track Type Tractor	trattore cingolato
	Track-Type Loader	pala cingolata
	Track-Type Skidder	esboscatrice (Skidder) cingolata
	Traction Control System	sistema di controllo della trazione
	traffic number inquirie	numero di richieste in traffico
	training facilitator	promotore della formazione
	Transducer	trasduttore
	transducer adapter	adattatore per trasduttore
	Transfer lines	linea di trasferimento
	transfer pump	pompa di trasferimento
	Transformation Range	intervallo di trasformazione
	Transformer	trasformatore
	Transgranular	transgranulare
	Transgranular fracture	frattura transgranulare
	Transit Time	tempo di transito
	Transmission Chassis Control	controllo trasmissione su telaio
	transmission control lever	leva di comando trasmissione
	transmission gear position sensor	sensore di posizione ingranaggio della trasmissione
	transmission modulator control	comando modulatore della trasmissione
	transmission mount	supporto del cambio
	transmission neutralization setpoint	punto di regolazione del dispositivo di disinserimento trasmissione
	transmission neutralizer	dispositivo di disinserimento trasmissione
	transmission neutralizer control	controllo del dispositivo di disinserimento trasmissione
	Transmission oil dipstick	astina di controllo del livello dell’olio trasmissione
	transmission oil filter housing	alloggiamento filtro olio del cambio
	transmission oil temperature	temperatura dell’olio del cambio
	transmission output shaft	albero di uscita della trasmissione
	transmission output speed sensor	sensore della velocità di uscita della trasmissione
	Transportation	trasporto
	transportation plan	piano di trasporto
	transverse	trasversale
	Transverse rupture	rottura trasversale
	Transverse rupture strength	resistenza a rottura trasversale
	Transverse shear fracture	frattura di taglio trasversale
	Transverse shear plane	piano di taglio trasversale
	Transverse torsional shear	taglio torsionale trasversale
	Trap	pozzetto
	travel alarm control	comando allarme di marcia
	travel alarm relay	relè allarme di marcia
	travel control lever	leva di comando marcia
	travel crossover relief valve	valvola di sfogo a flusso incrociato di marcia
	travel lever	leva di comando marcia
	travel mode selector switch	selettore della velocità della modalità di marcia
	travel motor cover	coperchio motore di traslazione
	travel pedal	pedale di comando marcia
	Traveling column milling machines	fresatrice a mensola mobile
	Treadle heel stop	fermo del fondo del pedale
	tree diagram	schema ad albero
	Tribal Knowledge	conoscenza tribale
	Tribology	tribologia
	Trichlorotrifluoroethane	triclorotrifluoroetano
	trim press	pressa sbavatrice
	trip	sbilanciamento
	trip point	punto di scatto
	Trip Unit	unità di scatto
	triple grouser track shoe	pattino a tripla costola
	Troostite	troostite
	Tropicalization	tropicalizzazione
	trouble code	codici guasto
	Troubleshooting	ricerca dei guasti
	Troubleshooting Electronic Service Tools	strumento elettronico per la ricerca dei guasti
	Truck Engine Pro	Truck Engine Pro
	Truck Owner Protection Plan	Programma di protezione dei proprietari dei veicoli
	Trunnion Support	supporto del perno di articolazione
	Tub Tilters	ribaltatore vagonetti
	tube assembly	gruppo tubi
	tube bending machine	curvatrice tubi
	Tubing	tubazione
	Tugger	tugger
	Tuliping	bombatura
	tune, to	sintonizzare
	Tungsten inert gas (TIG) welding machine	macchina per saldatura TIG (gas inerte di tungsteno)
	Turbine	turbina
	turbine blade	paletta
	turbine blade	paletta di una turbina
	Turbine Generator	generatore turbina
	turbine housing	cassa della turbina
	turbine Wheel	girante della turbina
	turbo wastegate actuator	attuatore valvola di scarico del turbocompressore
	turbocharged aftercooled marine generator set	gruppo elettrogeno marino con turbocompressore e post-refrigeratore
	turbocharger	turbocompressore
	turbocharger compressor housing	alloggiamento compressore del turbocompressore
	turbocharger compressor wheel	girante compressore del turbocompressore
	turbocharger turbine wheel	girante della turbina del turbocompressore
	turn off	off
	turn on	posizione FUNZIONAMENTO
	Turning and Polishing	tornitura e lucidatura
	twin turbocharged aftercooled aspiration	doppia aspirazione con compressore e post-refrigeratore
	Twist and Shout-posture	posizione di grido
	Twist Wrist	ritorsione spinotto
	Two body wear	usura a due corpi
	two pump flow	flusso a doppia pompa
	two pump flow system	impianto con flusso a doppia pompa
	Two-Cycle Engine	motore a due tempi
	Two-Stage Combustion	combustione a due fasi
	Two-Stroke Cycle	ciclo a due tempi
	two-way flow	flusso bidirezionale
	two-way flow mode	modalità di flusso bidirezionale
	two-way flow system	impianto con flusso bidirezionale
	two-way hydraulic oil flow	flusso bidirezionale dell’olio idraulico
U	U.S. gallon	gallone americano
	u-cup seal	tenuta a U
	Ultra 5Moly	Ultra 5Moly
	ultralow sulfur diesel fuel	diesel a bassissimo tenore di zolfo
	Ultrasonic	ultrasuono
	Ultrasonic inspection	controllo con ultrasuoni
	ultrasonic welding machine	macchina di saldatura ad ultrasuoni
	undercarriage frame assembly	telaio del carro
	Underfill	deficit di saldatura
	Underground Articulated Truck	dumper articolato per gallerie
	undersize	sottodimensionato
	underspeed control parameter	parametro di controllo per rallentamento eccessivo
	Uneven Quenching	tempra irregolare
	Uniflow Scavenging	lavaggio unicorrente
	Uninterrupted Power Supply	alimentazione continua
	union	raccordo di collegamento
	Unique Coordinate Location	collocazione a coordinate uniche
	Unit cell	cellula unitaria
	unit injector	iniettore unitario
	unit injector bore	alesaggio dell’iniettore pompante
	Universal Warning label	etichetta di avvertenza universale
	UNLOCK position	posizione di sbloccaggio
	Unscrambling	staccamento
	unswitched +Battery	collegamento diretto al polo positivo della batteria
	up key	tasto su
	update rate	velocità di aggiornamento
	updraft carburetor	carburatore verticale
	updrive gear adjust tool assembly	gruppo di regolazione ingranaggio trasmissione
	upper control limit	limite di controllo superiore
	Upper critical temperature	temperatura critica superiore
	upper drive shaft	albero di trasmissione superiore
	upper shim set	set spessori superiori
	upper sight gauge	vetro spia superiore
	upper work tool	attrezzatura superiore
	upsetter	fucinatrice meccanica
	upshift gear speed switch	interruttore di velocità marcia superiore
	UPWARD position	posizione superiore
	Utility Grade Relay	relè comune
	Utilization Factor	fattore di utilizzazione
V	Vacuum	vuoto
	vacuum condition	condizione di depressione
	Vacuum Fluorescent	indicatore luminescente di vuoto
	Vacuum Gauge	vacuometro
	Vacuum Pump	pompa del vuoto
	Value	valore
	Value Stream	flusso di valore
	value stream map	mappa del flusso di valore dello stato
	Value Stream Mapping (VSM)	Value Stream Mapping (Mappatura flusso del vuoto)
	Value-Added Activity (VA)	attività senza valore aggiunto
	Value-Added Time	tempo valore aggiunto
	Value-Added Time Critical Path	percorso critico del tempo valore aggiunto
	valve	valvola
	valve	valvola
	valve	valvola
	valve	valvola
	valve	valvola
	valve actuation oil pressure sensor	sensore della pressione olio di attuazione valvola
	valve actuation oil pressure solenoid	solenoide pressione olio di attuazione valvola
	valve actuator unit	attuatore valvola
	valve assembly	gruppo valvola
	valve block	blocco valvola
	valve body	corpo della valvola
	valve bridge	ponte delle valvole
	Valve Bridge Adjustment	regolazione del ponte delle valvole
	Valve Clearance	gioco valvole
	valve cover	coperchio delle valvole
	Valve Duration	durata apertura valvola
	Valve Expansion	espansione valvola
	Valve Float	flottaggio valvola
	Valve Grinding	rettifica della valvola
	valve guide	guidavalvola
	Valve Guide Installation Gauge	indicatore di montaggio guidavalvola
	valve keeper	semicono
	valve lash	gioco della valvola
	valve lash adjustment interval	intervallo di regolazione gioco valvole
	valve lifter	alzavalvole
	Valve Margin	bordo della valvola
	valve mechanism cover base	base del coperchio del meccanismo delle valvole
	Valve Oil Seal	paraolio valvola
	Valve Overlap	incrocio valvole
	valve plate	piastra della valvola
	Valve Rotator	rotatore
	valve seat	sede della valvola
	valve seat insert	inserto della sede della valvola
	valve spool	otturatore della valvola
	valve spring	molla della valvola
	Valve Spring Compressor	compressore per molle delle valvole
	valve spring retainer	fermo della molla della valvola
	Valve Stem Guide	guida stelo della valvola
	valve stem seal	tenuta dello stelo della valvola
	Valve Timing	distribuzione
	Valve, Suction	valvola di aspirazione
	Valve-in-head Engine	motore a valvole in testa
	Valve-seat Insert	inserto della sede della valvola
	vandalism protection caplock	blocco antimanomissione
	vane	pala
	Vapor	vapore
	Vapor Blanket	strato di vapore
	vapor charged	caricato a vapore
	Vapor Line	riga del vapore
	Vapor Lock	bolla di vapore
	variable piston pump	pompa variabile a pistoni
	variable shift control	comando cambio variabile
	Variation of a Process / Process Variability	variabilità del processo
	Varnish	vernice
	VCI oil	olio VCI
	VDC	VCC
	vehicle speed	velocità del veicolo
	Velocity Council	Velocity Council
	vent screw	vite di sfiato
	vent, to	spurgare
	ventilation duct	condotti di ventilazione
	venting	spillatura
	Verifier	verificatore
	Vertical Guidance	guida verticale
	vertical guidance plane	piano di guida verticale
	vertical guidance point	punto di guida verticale
	Vertical Lift Engine Enclosure	motore a incapsulamento verticale
	vertical machining center	centro di lavorazione verticale
	vertical offset value	valore dello scostamento verticale
	vertical turning center	tornio verticale
	very early hour reliability	Very Early Hour Reliability (Affidabilità primissime ore di utilizzo)
	vibration analysis	analisi delle vibrazioni
	vibration analyzer modem	analizzatore vibrazioni
	vibration damper	smorzatore di vibrazioni
	vibratory amplitude control	controllo ampiezza delle vibrazioni
	vibratory amplitude control toggle switch	interruttore a levetta di controllo ampiezza
	vibratory asphalt compactor	Compattatore vibrante per asfalto
	vibratory frequency	frequenza di vibrazione
	Vibratory or barrel finishing deburring	sbavatore per finitura mediante burattatura o vibrazioni
	vibratory selection switch	interruttore di selezione vibrazione
	vibratory soil compactor	Compattatore vibrante per terreno
	vibratory system	sistema vibrante
	vibratory utility compactor	Compattatore utility vibrante
	video input terminal	terminale di ingresso video
	VIP Cycle	ciclo VIP
	Viscosity	viscosità
	Viscosity Index	indice di viscosità
	Viscous Vibration Damper	smorzatore di vibrazioni viscoso
	Visual examination	controllo visivo
	visual inspection	controllo visivo
	Visual Workplace	vista completa area di lavoro
	Vital Information Management System	Vital Information Management System
	Volt	Volt
	voltage	tensione
	voltage adjust potentiometer	potenziometro di regolazione della tensione
	voltage adjust rheostat	reostato di regolazione della tensione
	voltage adjust switch	interruttore di regolazione della tensione
	Voltage Flicker	oscillazione della tensione
	voltage output	tensione di uscita
	voltage regulator	regolatore di tensione
	voltmeter	voltmetro
	Volts-per-Hertz Regulation	regolazione Volt-Hertz
	volume of fuel	volume del combustibile
	Volumetric Efficiency	rendimento volumetrico
	Vortex	vortice
	VPPE	VPPE
W	walk-around inspection	ispezione visiva
	Wall Crane	gru da parete
	Warning Beacon	faro rotante
	warning indicator	indicatore di avviso
	warning lamp	spia di allarme
	warning light	spia di allarme
	warning tag	cartellino di avvertenza
	washer	rondella
	Waste	spreco
	Waste reduction	riduzione degli sprechi
	wastegate	valvola di scarico
	wastegate actuator	attuatore valvola di scarico
	Water Brake	freno idraulico
	water director	condotto dell’acqua
	water jacket	camicia d’acqua
	Water Loop	circuito dell’acqua
	water pump	pompa dell’acqua
	water pump housing	scatola della pompa dell’acqua
	Water quench	tempra ad acqua
	Water regulator	termostato dell’acqua
	water separator	separatore dell’acqua
	water separator bowl	scodellino di decantazione
	Water Spray System	sistema di irrorazione dell’acqua
	Water Tank	serbatoio dell’acqua
	water temperature regulator	termostato dell’acqua
	water temperature regulator housing	scatola del termostato dell’acqua
	water temperature sensor	sensore della temperatura dell’acqua
	Water Vapor Pressure	pressione vapore acqueo
	Water-Cooled Condenser	condensatore ad acqua
	water-jet cutting machine	macchina per taglio mediante getto d’acqua
	Water-Steam Circuit	circuito acqua-vapore
	Watt-Hour Demand Meter	contatore con indicatore di consumo di energia
	Watt-Hour Meter	contatore elettrico
	Weakest link	anello più debole
	wear area	area di usura
	Wear environment	condizioni di usura
	wear scar diameter	diametro segno di usura
	wear sleeve	manicotto antiusura
	Wear Testing	prova di usura
	Weather Protective	protezione da agenti atmosferici
	weighted root mean square acceleration	valore efficace tipico dell’accelerazione
	weld	saldare
	Weld metal	metallo di saldatura
	Weld Process Module	Weld Process Module (Modulo di elaborazione saldatura)
	Welded fabrication	gruppo saldato
	welding	saldatura
	Welding / Joining	saldatura / giunzione
	Welding Helmet	maschera integrale per saldatura
	Welding machinery	saldatrice
	welding positioners and manipulator	posizionatore e manipolatore per saldatura
	Welding Power Supply	alimentatore per saldatura
	Welding Robot	robot di saldatura
	Welding screens	schermo per saldatura
	Weldments	saldatura
	Wet Bulb	bulbo umido
	wet disc brake	disco in bagno d’olio
	Wet Methods	metodo a umido
	Wet Sleeve	camicia refrigerata
	Wheel Dozer	dozer gommato
	wheel hub	mozzo ruota
	Wheel Loader	pala gommata
	Wheel Skidder	esboscatrice (Skidder) gommata
	wheel Tractor-Scraper	motorscraper gommato
	Wheeling	trasporto
	White Smoke	fumo bianco
	Whole Piece Heat Treat	trattamento termico completo del pezzo
	Widefield stereomicroscope	stereomicroscopio binoculare
	wiggle test	prova di scuotimento
	WinFlash	WinFlash
	winter fronts	pannello anteriore invernale
	wiper motor cover	coperchio del motore dei tergicristallo
	wire	filo
	wire guided automatic guided vehicle	veicolo con guida automatica filoguidato
	wire jumper	ponticello
	wiring harness	cablaggio
	wiring harness connector	connettore del cablaggio
	Withdrawal Kanban	segnale Kanban
	Withstand Rating	tenuta nominale di tensione
	woodruff key	chiavetta a disco
	woody	legnoso
	Woody ductile fracture	frattura duttile legnosa
	Woody fracture	frattura legnosa
	Work Area Vision System	Work Area Vision System (Sistema di visualizzazione dell’area di lavoro)
	Work hardening	incrudimento
	Work In Process	lavoro in corso
	work load pressure	pressione del carico di lavoro
	work tool	attrezzatura
	work tool circuit	circuito dell’attrezzatura
	Work Tool Coupler	attacco attrezzatura
	work tool cylinder	cilindro dell’attrezzatura
	Work Tool Positioner Control	controllo posizionatore attrezzatura
	work tool solenoid valve	elettrovalvola dell’attrezzatura
	working load limit	limite carico di lavoro
	working pressure	pressione di lavoro
	Work-In-Process	Work-In-Process (Prodotti in lavorazione)
	Worktool Positioner Control	Controllo posizionatore attrezzatura
	world	mondo
	Worldwide Code of Conduct	Codice di condotta mondiale
	worm drive band type clamp	fascetta stringitubo con vite senza fine
	wrench	chiave
	Wrist Pin	asta dello stantuffo
	wrist rest	poggiapolso
	wrought	fucinato
	Wrought metal	metallo battuto
	Wye Connection	diramazione a Y
Y	yaw roller	rullo antimbardata
	Yielding	deformazione plastica
	Yoke	morsetto
	yoke assembly	gruppo forcella
	yoke retainer	fermo della forcella
Z	Z-Bar	barra a Z
	Zener Diode	diodo Zener
	Zero Breakdowns	“zero guasti”
	Zero Goal	obiettivo “zero difetti”
	zero-defect culture	principio “zero difetti”